13.B（A.小節(jié)；
C.平常的人；D.改變行為，指惡行）
14.A（“一下車(chē)”應(yīng)是“一到任”：“守睢陽(yáng)”時(shí)空不對(duì)
15.C（“以少勝多”“力保不失”不準(zhǔn)確）
16.（1）六個(gè)將領(lǐng)把力量不敵叛軍的情勢(shì)報(bào)告了張巡。
（2）等到他沒(méi)有救援而且十分困難的時(shí)候，他率領(lǐng)他那些剩余的受傷而殘廢、饑餓的以及瘦弱的士兵，即使想離開(kāi)（指撤巡）也一定不可能（實(shí)現(xiàn)或達(dá)到）了。
注（1）句翻譯時(shí)注意“白”、“以勢(shì)不敵”介詞結(jié)構(gòu)，翻譯時(shí)提到謂語(yǔ)前面）。（2）句注意“及”、“窮”、“將”、“創(chuàng)”這幾個(gè)詞。句子不通順酌扣）
參考譯文：
張巡字巡，是鄧州南陽(yáng)人。博通群書(shū)，通曉作戰(zhàn)布陣的方法，氣節(jié)高尚，不太注重小節(jié)，他結(jié)交的一定是有身份的官員和年高德重的人，不和平常的人結(jié)交，當(dāng)時(shí)的人不可能知道，開(kāi)元末年，中進(jìn)士第。張巡以太子通事舍人的身份出京任清河縣令，治理的成績(jī)，很有義節(jié)，有因?yàn)槔ьD歸附他的人，傾盡資財(cái)救濟(jì)保護(hù)毫不吝嗇。再調(diào)為真源縣令。當(dāng)?shù)赜泻芏鄰?qiáng)橫狡猾的人（豪強(qiáng)），大吏華南金建立了自己的威勢(shì)恣意妄為，張巡一到任，就依法殺了他，赦免了他的黨徒，（其黨徒）沒(méi)有不改惡從善的。
安祿山反叛，張巡就起兵討伐叛賊，跟隨他的有一千多人。張巡縱橫馳騁與敵人決戰(zhàn)。自己受了傷也不顧惜，軍士們尊奉他主持軍務(wù)。累積60天，大小數(shù)百戰(zhàn)。在這個(gè)時(shí)候，君王的命令不能通達(dá)，六個(gè)將領(lǐng)把力量不敵叛軍的情況報(bào)告張巡，（說(shuō)）況且皇上生死不知，不如投降。這六個(gè)人都做官至開(kāi)府、特進(jìn)。張巡假裝答應(yīng)，第二天在大堂上設(shè)置天子畫(huà)像，率領(lǐng)將士們朝拜，（將士們）人人都哭泣。張巡把六個(gè)將領(lǐng)帶上來(lái)，用大義來(lái)責(zé)備（他們），殺了他們。
到了睢陽(yáng)……皇帝有詔收任命張巡為御史中丞。（睢陽(yáng)）被圍困久了，糧食吃盡了，張巡的士兵大多餓死，活著的人都受了傷，氣力都用盡了。張巡交出他的受妾說(shuō)：“各位，我們長(zhǎng)期缺乏糧食，但忠義一點(diǎn)也沒(méi)減少，我很遺憾不能割下自己的肉來(lái)讓大家吃，難道舍不得一個(gè)小妾而坐看著士卒受饑挨餓？”于是就殺了她來(lái)讓士卒吃，在座的人都哭了。張巡強(qiáng)令大家吃，以至到了張網(wǎng)補(bǔ)雀挖洞捉鼠、煮衣服和弓來(lái)吃的地步。叛賊知道（城內(nèi)）沒(méi)有外援了，圍攻更加緊急。大家商量向東撤退，張巡、許遠(yuǎn)認(rèn)為睢陽(yáng)是江淮的保障，如果放棄了睢陽(yáng)，叛賊就會(huì)乘勝擊鼓向江南進(jìn)攻，江淮一帶一定會(huì)失守。況且率領(lǐng)饑餓的部隊(duì)行進(jìn)，一定不會(huì)成功（達(dá)到目的地）。十月癸丑，叛賊攻城，士兵都精疲力不能作戰(zhàn)。睢陽(yáng)城于是被攻陷了，張巡和許遠(yuǎn)都被抓住了。張巡的部下看見(jiàn)他（被俘的情形），都站直來(lái)而且哭了，張巡說(shuō)“（大家都）安心吧，不要害怕，死是命啊?！睆堁膊磺ū粴ⅲ?，時(shí)年四十九歲。
當(dāng)張、許二公守睢陽(yáng)的時(shí)候，怎能料到人家終于不來(lái)救援，（因而）拋棄睢陽(yáng)事選退走呢？如果此處不能堅(jiān)守，即使到別的地方躲避叛軍又有什么益處呢？等到他沒(méi)有救援而且十分困難的時(shí)候，他率領(lǐng)他那些剩下的因受傷而殘廢的、饑餓的和瘦弱的士兵，即使想離開(kāi)（指撤巡）也一定不可能（實(shí)現(xiàn)）了。張、許二公這樣賢明，他們已經(jīng)考慮得很周到了。堅(jiān)守一志，捍衛(wèi)天下，率領(lǐng)（憑借）千百個(gè)將要死亡的士兵，同一天比一天增多的百萬(wàn)叛軍作戰(zhàn)，掩蔽江淮地區(qū)，阻遏叛軍的攻勢(shì)。天下沒(méi)有滅亡，是誰(shuí)的功勞呢？
C.平常的人；D.改變行為，指惡行）
14.A（“一下車(chē)”應(yīng)是“一到任”：“守睢陽(yáng)”時(shí)空不對(duì)
15.C（“以少勝多”“力保不失”不準(zhǔn)確）
16.（1）六個(gè)將領(lǐng)把力量不敵叛軍的情勢(shì)報(bào)告了張巡。
（2）等到他沒(méi)有救援而且十分困難的時(shí)候，他率領(lǐng)他那些剩余的受傷而殘廢、饑餓的以及瘦弱的士兵，即使想離開(kāi)（指撤巡）也一定不可能（實(shí)現(xiàn)或達(dá)到）了。
注（1）句翻譯時(shí)注意“白”、“以勢(shì)不敵”介詞結(jié)構(gòu)，翻譯時(shí)提到謂語(yǔ)前面）。（2）句注意“及”、“窮”、“將”、“創(chuàng)”這幾個(gè)詞。句子不通順酌扣）
參考譯文：
張巡字巡，是鄧州南陽(yáng)人。博通群書(shū)，通曉作戰(zhàn)布陣的方法，氣節(jié)高尚，不太注重小節(jié)，他結(jié)交的一定是有身份的官員和年高德重的人，不和平常的人結(jié)交，當(dāng)時(shí)的人不可能知道，開(kāi)元末年，中進(jìn)士第。張巡以太子通事舍人的身份出京任清河縣令，治理的成績(jī)，很有義節(jié)，有因?yàn)槔ьD歸附他的人，傾盡資財(cái)救濟(jì)保護(hù)毫不吝嗇。再調(diào)為真源縣令。當(dāng)?shù)赜泻芏鄰?qiáng)橫狡猾的人（豪強(qiáng)），大吏華南金建立了自己的威勢(shì)恣意妄為，張巡一到任，就依法殺了他，赦免了他的黨徒，（其黨徒）沒(méi)有不改惡從善的。
安祿山反叛，張巡就起兵討伐叛賊，跟隨他的有一千多人。張巡縱橫馳騁與敵人決戰(zhàn)。自己受了傷也不顧惜，軍士們尊奉他主持軍務(wù)。累積60天，大小數(shù)百戰(zhàn)。在這個(gè)時(shí)候，君王的命令不能通達(dá)，六個(gè)將領(lǐng)把力量不敵叛軍的情況報(bào)告張巡，（說(shuō)）況且皇上生死不知，不如投降。這六個(gè)人都做官至開(kāi)府、特進(jìn)。張巡假裝答應(yīng)，第二天在大堂上設(shè)置天子畫(huà)像，率領(lǐng)將士們朝拜，（將士們）人人都哭泣。張巡把六個(gè)將領(lǐng)帶上來(lái)，用大義來(lái)責(zé)備（他們），殺了他們。
到了睢陽(yáng)……皇帝有詔收任命張巡為御史中丞。（睢陽(yáng)）被圍困久了，糧食吃盡了，張巡的士兵大多餓死，活著的人都受了傷，氣力都用盡了。張巡交出他的受妾說(shuō)：“各位，我們長(zhǎng)期缺乏糧食，但忠義一點(diǎn)也沒(méi)減少，我很遺憾不能割下自己的肉來(lái)讓大家吃，難道舍不得一個(gè)小妾而坐看著士卒受饑挨餓？”于是就殺了她來(lái)讓士卒吃，在座的人都哭了。張巡強(qiáng)令大家吃，以至到了張網(wǎng)補(bǔ)雀挖洞捉鼠、煮衣服和弓來(lái)吃的地步。叛賊知道（城內(nèi)）沒(méi)有外援了，圍攻更加緊急。大家商量向東撤退，張巡、許遠(yuǎn)認(rèn)為睢陽(yáng)是江淮的保障，如果放棄了睢陽(yáng)，叛賊就會(huì)乘勝擊鼓向江南進(jìn)攻，江淮一帶一定會(huì)失守。況且率領(lǐng)饑餓的部隊(duì)行進(jìn)，一定不會(huì)成功（達(dá)到目的地）。十月癸丑，叛賊攻城，士兵都精疲力不能作戰(zhàn)。睢陽(yáng)城于是被攻陷了，張巡和許遠(yuǎn)都被抓住了。張巡的部下看見(jiàn)他（被俘的情形），都站直來(lái)而且哭了，張巡說(shuō)“（大家都）安心吧，不要害怕，死是命啊?！睆堁膊磺ū粴ⅲ?，時(shí)年四十九歲。
當(dāng)張、許二公守睢陽(yáng)的時(shí)候，怎能料到人家終于不來(lái)救援，（因而）拋棄睢陽(yáng)事選退走呢？如果此處不能堅(jiān)守，即使到別的地方躲避叛軍又有什么益處呢？等到他沒(méi)有救援而且十分困難的時(shí)候，他率領(lǐng)他那些剩下的因受傷而殘廢的、饑餓的和瘦弱的士兵，即使想離開(kāi)（指撤巡）也一定不可能（實(shí)現(xiàn)）了。張、許二公這樣賢明，他們已經(jīng)考慮得很周到了。堅(jiān)守一志，捍衛(wèi)天下，率領(lǐng)（憑借）千百個(gè)將要死亡的士兵，同一天比一天增多的百萬(wàn)叛軍作戰(zhàn)，掩蔽江淮地區(qū)，阻遏叛軍的攻勢(shì)。天下沒(méi)有滅亡，是誰(shuí)的功勞呢？