容易誤譯的英語(72)to good purpose

字號:

翻譯:You did business to good purpose.
    [誤譯] 你以良好的目的做生意。
    [原意] 你做生意十分成功。
    [說明] to good purpose是習語,意為“很有效地”,“十分成功地。