全國公共英語80篇背誦閱讀帶翻譯(六十四)2

字號:

鹽與新
    陳代謝鹽為何成為人類新陳代謝的關(guān)鍵是一個謎;一個富有吸引力的理論認為我們對鹽的依賴可從寒武紀(jì)海洋的化學(xué)變化中得到線索。五億年前,就是在那里,微小的后生動物首先進化成與外隔絕的循環(huán)液體系統(tǒng)。
    因此,早期海洋里的水可能是所有動物體內(nèi)液體的化學(xué)原型--一個無論外界環(huán)境如何改變,其細胞活動仍將繼續(xù)的環(huán)境。這個設(shè)想是建立這一事 實基礎(chǔ)上:即使是在今天,物種迥異的眾多動物血清非常相似。蜥蜴、鴨嘴獸、綿羊和人類,在解剖學(xué)和飲食習(xí)慣上完全不同,但細胞周圍的液體中的鹽含量卻基本上是相等的。在海洋生物向淡水區(qū)域并最終向陸地移動的過程中,鹽始終是它們生存環(huán)境--如果不是外部環(huán)境,其碼也是內(nèi)部環(huán)境中的關(guān)鍵成份。
    級的哺乳類動物為保持所需的鹽濃度而進化出了高效的內(nèi)分泌系統(tǒng)。
    例如,人體為了保留或釋放組織液體和血漿而使用高血壓蛋白原酶、血管緊張素、醛固酮等激素。這樣在有利的環(huán)境下,液體與其中鹽濃度之間形成的動態(tài)平衡,兩者均不致出現(xiàn)大起大落。
    但如果身體里喪失了的鹽分,盡管有各種的補償機制,后果將馬上極其危險。