全國(guó)公共英語80篇背誦閱讀帶翻譯(六十三)2

字號(hào):

油和水為理解乳化過程的發(fā)生,我們必須首先認(rèn)識(shí)到這樣一條科學(xué)原理:水和油不能自然混合,它們實(shí)實(shí)在在互相排斥。家制的油醋沙拉調(diào)料就是一個(gè)好例子。
    當(dāng)你攪拌沙拉調(diào)料時(shí),你不僅使油擴(kuò)散到醋里,而且使油滴被攪得很小可以懸浮在醋中(自此我們改稱它為水,因?yàn)槭聦?shí)上這種酸性調(diào)味品的主要成份就是水)。一旦你停止了攪動(dòng),油滴就會(huì)凝聚,大到再也不能懸浮在水中時(shí),它們就向上滑動(dòng)出來而與水分離了。因?yàn)橛偷拿芏刃?,所以油?huì)浮在水上。
    如果想得到穩(wěn)定的乳化,就需要一種乳化劑。它可以不讓油形成大的油滴。
    自然界中,很多動(dòng)物體中含有乳化劑,如蛋黃和牛奶。乳化劑可以從以下三方面阻止油滴凝聚。一、乳化劑包裹住油滴,在油滴間形成一道物質(zhì)屏障。二、乳化劑降低水的表面張力,從而降低了水排斥油的能力。三、乳化劑使油滴表面帶上了同種電荷,因?yàn)橥N電荷互相排斥,油滴之間也相互排斥