全國公共英語80篇背誦閱讀帶翻譯(四十五)2

字號:

能量的來源
    概說生命的物理和化學(xué)特性必須始于太陽--確切地說,是太陽的核心,而非地球。 能 量來自太陽的核心。
    在這里,太陽不停地以光和熱的形式向空間傾瀉出能量。 數(shù)十億計的 氫原子核在太陽的核心碰撞并且聚變生成氦。 在此過程中一部分原本儲存于原子核中的能量被釋放出來。 太陽所產(chǎn)生的光和熱需要每秒將六億噸氫轉(zhuǎn)化為氦。 這樣的轉(zhuǎn)化在太陽中已經(jīng)持續(xù)幾十億年了。核能在太陽的核心被釋放為高能的伽馬射線。這是一種電磁射線, 就象光波和無線電波一樣,只是波長要短得多。這種伽瑪射線被太陽內(nèi)的原子所吸收,然后重新釋放為波長稍長一些的光波。 這新的射線再次被吸收,而后釋放。 在能量由太陽內(nèi)部一層層滲透出來的過程中,它經(jīng)過了光譜中 X 射線部分,最后變成了光。在此階段,能量到達我們所稱的太陽表層,并且離散到空間而不再被太陽原子所吸收。只有很小一部分 太陽的光和熱由此方向釋放出來,并且未被阻擋,穿越星空,來到地球