－１
發(fā)布日期：2004-09-24 發(fā)表評論 信息來源：人在法國
第一， 制定目標
（1）我堅決認為，真正學滿500學時的學生，低于360分是不大可能的 (B1級別361--540， Maîtrise limitée de la langue)。而實際上，有良好英文基礎的學生，假如針對TEF考試進行法語學習，達到這個目標僅需要400小時的學習。
（2）英文基礎較好的學生，只需要200學時有針對性的學習，并且掌握一定的考試技巧，即可達到A2級別(204--360，Maîtrise des structures de base de la langue)
（3）把目標定在204以下：比如150？完全沒有這個必要。
第二， 學習方法
對于作了長期計劃，參與500學時循序漸進授課教學的同學，即可不理會我本部分文字，只要跟著老師的進度學完，并參考下一部分“考試技巧”，絕對達到B1級別(361-540)。
我所總結的學習方法，是根據(jù)TEF考試的要求所制定，對以下各類人有所幫助：
1，考試前未有足夠時間，或因各種原因無法完成500學時學習的同學；2，只想考個足夠的分數(shù)，應付簽證的同學；3，不想付錢給培訓機構的同學；4，感覺自己老師暴爛，不得不進行一定的自學的同學。
TEF A 1級別 Connaissance basique de la langue 對法語的基本認識
TEF 0級 （0-68）vous identifies et reproduisez des mots isolés ou expressions apprises
TEF 1級 （69-203）vous comprenez de courts énoncés s’il sont connus et répétés et prévisibles，vous savez exprimer des besoins élémentaires.
認識簡單的/常用的/一直被重復的/可預見的單詞和短語，表達基本的需求。要達到這一點，先上法語學習網(wǎng)站把日常用語背個滾瓜爛熟（Bonjour! Merci! Non ! Oui ! enchanté de vous connaître! Un café, s’il vous plaît! …..），學一下讀音規(guī)則，然后買一本中文版的Bienvenue En France學到13課就可以了。（我認為還是從簡單的教材開始學比較好，有利于樹立信心，容易堅持下去。）
TEF A2級別 Maîtrise des structures de base de la langue掌握法語的基本結構
即TEF 2級 (204-360)
Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.
掌握語言的基本結構，就是語法，是能夠順利達到204分以上的關鍵。一般的教學方法是以課文為導向，每一課都有語法點，如北外的“法語”等。但是對于已經(jīng)對西方語言有概念的同學（學過英語的同學），根本沒有必要用這種學習一外的辦法學習二外！有效率的辦法是，與英語進行比較，通過總結來進行系統(tǒng)的記憶。比如對于時態(tài)和語式，在牢固掌握直陳式現(xiàn)在時以后，立刻要把所有的過去時態(tài)，將來時態(tài)，和各種語式的構成在進行比較，然后統(tǒng)一記憶；后才逐個擊破他們在什么情況下使用以及如何搭配的問題。（我用了大約20-30個小時解決了時態(tài)和語式）這里我推薦 “法語實用語法”（上海譯文出版社出版，Y.德拉圖爾 等索邦大學法國語言文化教授編，曹德明編譯），因為他的編排順序及其有利于總結式學習和記憶，而且他的例句都是生活中的常用詞和表達法，正好對“Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.”這個要求極有幫助。這本教材的美中不足是練習太少，不利于鞏固，所以可以配上“新法語語法練習與指導grammaire350”。
通過以上多不超過300小時的學習（一般不超過200小時，快的如我自己只需要150小時左右），你已經(jīng)有200多分在手了(結構SectionA的詞匯至少對5題，SectionC至少對15題，同義詞和改錯至少對3題，然后即使倒扣幾題，一共還是可以得120分以上，閱讀理解憑英文的底子和認識的常用法語單詞，在sectionA和B部分就可以得30分以上，SectionC部分的排序和SectionD可以得20分左右，一共已經(jīng)190了！聽力只要你能聽得見幾個日常單詞，就可以拿好幾題，就又是幾十分，所以204分以上是一定的。)
如果你想穩(wěn)一些或者達到更高的目標的話，請繼續(xù)閱讀以下部分，否則可以直接跳到“考試技巧”部分。
TEF B1級別 Maîtrise limitée de langue 掌握有限的法語
即TEF 3級 （361-540）
Vous comprenez les informations principales des textes et des productions orales se rapportant à des situations connues ou prévisibles. Vous vous exprimez de manière compréhensible sur des sujets de la vie quotidienne.
“有限”根據(jù)以上解釋就是，在掌握了A2的語法以后，能看懂文章的主要意思，聽懂日常的口頭表達，并且掌握對日常生活中事物的表達方式（能使人明白你的表達）。
所以，從A1提高到B1的主要內(nèi)容在于閱讀文章（而不是理解單句意思）和聽力。這時候就涉及到詞匯量的增加和耳朵靈敏度的鍛煉。關于這部分，我建議花大約200--300小時時間把“法語簡明教程”的初級部分和“REFLETS”第一冊閱讀一遍（注意！不是學習一遍，是閱讀一遍，所有的練習也閱讀，不要做），然后每天聽一聽REFLETS第一冊的四盒磁帶，有條件的話，把法文電臺播音作為你家里的背景音。 你根本不必背單詞，就會發(fā)現(xiàn)詞匯量已經(jīng)大增，而且對單詞的記憶正好是越常用的越熟悉這種正常狀態(tài)，而不是背詞匯表的那種“記住的不一定常用，常用的不一定記住，而且單個就認得，到了文章里就認不得”的那種反常狀態(tài)。通過這樣的學習，你由于能夠做閱讀理解SectionB部分，以及加強了SectionA和D，這就至少提高60分；另外由于“簡明法語教程”語法部分比前述教材講解更為細致，所以語法部分的得分可以提高30分左右；而聽力的得分則由于詞匯的增加以及耳朵對法語語音靈敏度的提高，可以大幅度的提高到至少100分以上。這時候你也就越過了B1的361分的線，大致的分布狀況是120/110/150。而有些對語音有天賦并且敏感的同學，他的聽力部分甚至可以達到150—180，這樣就成就了400多分的高分。
TEF B2 級別 Maîtrise générale de la langue 掌握一般的法語
即TEF4級（541-698）
Vous comprenez les idées concrètes ou abstraites dans les textes ou les productions orales traitant d’un sujet familier. Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.
能夠理解人們對熟悉的事物的口頭和文字表達中的具體或抽象的觀點。對自己熟悉或感興趣的方面能夠進行清楚的表達。我想這應該是法語專業(yè)本科畢業(yè)生的水平，也是進入法國大學專業(yè)學習的基本語言要求，與DELF A1,A2,A3,A4的要求相似。這就是大家以后到法國的事情了，而且我本人也遠未到達這個程度，不敢妄加評論。
綜上所述，慢/快的情況下，80/60小時達到TEF A1，300/200小時通過A2 (204分以上)，700/400小時達到B1（361以上）。而參與500學時授課的同學，加上課后的復習時間，實際學習時間大約也是700小時。
簽證官希望學生在國內(nèi)已經(jīng)達到B1水平，從而確保通過在法國一年的學習，能夠提高到B2的高級水平（不只剛過541，而且盡量接近698），估計這就是低要求350的說法的來源，而且據(jù)我的觀點和以上對TEF要求的分析，500學時授課才考200多分是不正常的，而應該正好就是B1水準，所以500學時的要求和TEFB1—361分，這兩個要求是一致的。但是由于目前實際情況與他們的愿望相差太遠，所以他們也無可奈何。但是，我們必須注意到的趨勢是，法國留學生源越來越多，TEF考分越來越高，取得假的500學時證明（其實才學了300甚至100多學時），拿100多分去簽證將會變得越來越危險。比如以前大家的心理安慰線是100分，今年都覺得至少要200分心才比較定，而只要法國留學繼續(xù)熱下去，每個人都要老老實實達到B1水平的日子三五年內(nèi)必然到來。
發(fā)布日期：2004-09-24 發(fā)表評論 信息來源：人在法國
第一， 制定目標
（1）我堅決認為，真正學滿500學時的學生，低于360分是不大可能的 (B1級別361--540， Maîtrise limitée de la langue)。而實際上，有良好英文基礎的學生，假如針對TEF考試進行法語學習，達到這個目標僅需要400小時的學習。
（2）英文基礎較好的學生，只需要200學時有針對性的學習，并且掌握一定的考試技巧，即可達到A2級別(204--360，Maîtrise des structures de base de la langue)
（3）把目標定在204以下：比如150？完全沒有這個必要。
第二， 學習方法
對于作了長期計劃，參與500學時循序漸進授課教學的同學，即可不理會我本部分文字，只要跟著老師的進度學完，并參考下一部分“考試技巧”，絕對達到B1級別(361-540)。
我所總結的學習方法，是根據(jù)TEF考試的要求所制定，對以下各類人有所幫助：
1，考試前未有足夠時間，或因各種原因無法完成500學時學習的同學；2，只想考個足夠的分數(shù)，應付簽證的同學；3，不想付錢給培訓機構的同學；4，感覺自己老師暴爛，不得不進行一定的自學的同學。
TEF A 1級別 Connaissance basique de la langue 對法語的基本認識
TEF 0級 （0-68）vous identifies et reproduisez des mots isolés ou expressions apprises
TEF 1級 （69-203）vous comprenez de courts énoncés s’il sont connus et répétés et prévisibles，vous savez exprimer des besoins élémentaires.
認識簡單的/常用的/一直被重復的/可預見的單詞和短語，表達基本的需求。要達到這一點，先上法語學習網(wǎng)站把日常用語背個滾瓜爛熟（Bonjour! Merci! Non ! Oui ! enchanté de vous connaître! Un café, s’il vous plaît! …..），學一下讀音規(guī)則，然后買一本中文版的Bienvenue En France學到13課就可以了。（我認為還是從簡單的教材開始學比較好，有利于樹立信心，容易堅持下去。）
TEF A2級別 Maîtrise des structures de base de la langue掌握法語的基本結構
即TEF 2級 (204-360)
Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.
掌握語言的基本結構，就是語法，是能夠順利達到204分以上的關鍵。一般的教學方法是以課文為導向，每一課都有語法點，如北外的“法語”等。但是對于已經(jīng)對西方語言有概念的同學（學過英語的同學），根本沒有必要用這種學習一外的辦法學習二外！有效率的辦法是，與英語進行比較，通過總結來進行系統(tǒng)的記憶。比如對于時態(tài)和語式，在牢固掌握直陳式現(xiàn)在時以后，立刻要把所有的過去時態(tài)，將來時態(tài)，和各種語式的構成在進行比較，然后統(tǒng)一記憶；后才逐個擊破他們在什么情況下使用以及如何搭配的問題。（我用了大約20-30個小時解決了時態(tài)和語式）這里我推薦 “法語實用語法”（上海譯文出版社出版，Y.德拉圖爾 等索邦大學法國語言文化教授編，曹德明編譯），因為他的編排順序及其有利于總結式學習和記憶，而且他的例句都是生活中的常用詞和表達法，正好對“Vous comprenez les informations pratiques de la vie courante dans les messages simples. Vous pouvez vous faire comprendre dans des situations familières et prévisibles.”這個要求極有幫助。這本教材的美中不足是練習太少，不利于鞏固，所以可以配上“新法語語法練習與指導grammaire350”。
通過以上多不超過300小時的學習（一般不超過200小時，快的如我自己只需要150小時左右），你已經(jīng)有200多分在手了(結構SectionA的詞匯至少對5題，SectionC至少對15題，同義詞和改錯至少對3題，然后即使倒扣幾題，一共還是可以得120分以上，閱讀理解憑英文的底子和認識的常用法語單詞，在sectionA和B部分就可以得30分以上，SectionC部分的排序和SectionD可以得20分左右，一共已經(jīng)190了！聽力只要你能聽得見幾個日常單詞，就可以拿好幾題，就又是幾十分，所以204分以上是一定的。)
如果你想穩(wěn)一些或者達到更高的目標的話，請繼續(xù)閱讀以下部分，否則可以直接跳到“考試技巧”部分。
TEF B1級別 Maîtrise limitée de langue 掌握有限的法語
即TEF 3級 （361-540）
Vous comprenez les informations principales des textes et des productions orales se rapportant à des situations connues ou prévisibles. Vous vous exprimez de manière compréhensible sur des sujets de la vie quotidienne.
“有限”根據(jù)以上解釋就是，在掌握了A2的語法以后，能看懂文章的主要意思，聽懂日常的口頭表達，并且掌握對日常生活中事物的表達方式（能使人明白你的表達）。
所以，從A1提高到B1的主要內(nèi)容在于閱讀文章（而不是理解單句意思）和聽力。這時候就涉及到詞匯量的增加和耳朵靈敏度的鍛煉。關于這部分，我建議花大約200--300小時時間把“法語簡明教程”的初級部分和“REFLETS”第一冊閱讀一遍（注意！不是學習一遍，是閱讀一遍，所有的練習也閱讀，不要做），然后每天聽一聽REFLETS第一冊的四盒磁帶，有條件的話，把法文電臺播音作為你家里的背景音。 你根本不必背單詞，就會發(fā)現(xiàn)詞匯量已經(jīng)大增，而且對單詞的記憶正好是越常用的越熟悉這種正常狀態(tài)，而不是背詞匯表的那種“記住的不一定常用，常用的不一定記住，而且單個就認得，到了文章里就認不得”的那種反常狀態(tài)。通過這樣的學習，你由于能夠做閱讀理解SectionB部分，以及加強了SectionA和D，這就至少提高60分；另外由于“簡明法語教程”語法部分比前述教材講解更為細致，所以語法部分的得分可以提高30分左右；而聽力的得分則由于詞匯的增加以及耳朵對法語語音靈敏度的提高，可以大幅度的提高到至少100分以上。這時候你也就越過了B1的361分的線，大致的分布狀況是120/110/150。而有些對語音有天賦并且敏感的同學，他的聽力部分甚至可以達到150—180，這樣就成就了400多分的高分。
TEF B2 級別 Maîtrise générale de la langue 掌握一般的法語
即TEF4級（541-698）
Vous comprenez les idées concrètes ou abstraites dans les textes ou les productions orales traitant d’un sujet familier. Vous vous exprimez clairement sur des sujets en relation avec votre domaine d’intérêt.
能夠理解人們對熟悉的事物的口頭和文字表達中的具體或抽象的觀點。對自己熟悉或感興趣的方面能夠進行清楚的表達。我想這應該是法語專業(yè)本科畢業(yè)生的水平，也是進入法國大學專業(yè)學習的基本語言要求，與DELF A1,A2,A3,A4的要求相似。這就是大家以后到法國的事情了，而且我本人也遠未到達這個程度，不敢妄加評論。
綜上所述，慢/快的情況下，80/60小時達到TEF A1，300/200小時通過A2 (204分以上)，700/400小時達到B1（361以上）。而參與500學時授課的同學，加上課后的復習時間，實際學習時間大約也是700小時。
簽證官希望學生在國內(nèi)已經(jīng)達到B1水平，從而確保通過在法國一年的學習，能夠提高到B2的高級水平（不只剛過541，而且盡量接近698），估計這就是低要求350的說法的來源，而且據(jù)我的觀點和以上對TEF要求的分析，500學時授課才考200多分是不正常的，而應該正好就是B1水準，所以500學時的要求和TEFB1—361分，這兩個要求是一致的。但是由于目前實際情況與他們的愿望相差太遠，所以他們也無可奈何。但是，我們必須注意到的趨勢是，法國留學生源越來越多，TEF考分越來越高，取得假的500學時證明（其實才學了300甚至100多學時），拿100多分去簽證將會變得越來越危險。比如以前大家的心理安慰線是100分，今年都覺得至少要200分心才比較定，而只要法國留學繼續(xù)熱下去，每個人都要老老實實達到B1水平的日子三五年內(nèi)必然到來。