雅思考試閱讀部分的閱讀量是相當(dāng)大的。再加上題目的數(shù)量大和難度高,使得大多數(shù)考生無(wú)法在要求時(shí)間內(nèi)做完閱讀部分的題目。
無(wú)論什么英語(yǔ)閱讀考試,有一個(gè)問(wèn)題始終會(huì)有所爭(zhēng)議——先看文章,還是先看題目。有些考生是先把文章精讀一遍再去看題目,而有些考生是先瀏覽題目,再看文章。孰是孰非,爭(zhēng)論不休。
之所以有這樣的討論,重要原因在于,很多同學(xué)認(rèn)為文章中的每個(gè)段落、每個(gè)句子甚至每個(gè)單詞對(duì)于閱讀理解而言都同等重要。是不是這樣呢?我們一起來(lái)看一個(gè)雅思考試中所出現(xiàn)的段落。
Privately held companies are voluntarily adding more scrutiny, as well. In a recent survey that drew responses from 1400 CFOs in such businesses, 58 percent said they are responding to new corporate-governance standards. Of those, 36 percent are creating or expanding internal auditing, according to Robert HALF management Resources. An American company with $3 billion to $4 billion in revenue typically has about 16 internal auditors. The job is often a training ground for future management positions, but those who stay in the field and become directors earn an average of just under $100,000. The IIA offers certification for internal auditors, but many firms do not require it.
參考譯文:
私營(yíng)公司現(xiàn)在也開(kāi)始更加注重企業(yè)的內(nèi)部審計(jì)工作。調(diào)查結(jié)果顯示,一項(xiàng)對(duì)1400位公司首席財(cái)務(wù)執(zhí)行官的調(diào)查結(jié)果顯示,有58%的企業(yè)正在采取措施以符合系的公司管理標(biāo)準(zhǔn)的要求。當(dāng)然,根據(jù)羅伯特哈夫管理資源公司(Robert HALF management Resources )的說(shuō)法,36%的公司正在建立或是加大內(nèi)部審計(jì)工作的力度。一般來(lái)說(shuō),營(yíng)業(yè)額在30億到40億美元的一個(gè)美國(guó)公司就會(huì)有16個(gè)內(nèi)部審計(jì)員。這種職位通常都是晉升為管理階層的一個(gè)過(guò)渡,但是從事此項(xiàng)工作并最終成為主管的人員年薪都可達(dá)到100,000美元左右。IIA負(fù)責(zé)頒發(fā)內(nèi)部審計(jì)員資格證書,但很多公司其實(shí)并不需要這種認(rèn)證。
這段話的每一句的含義,我們現(xiàn)在都了解了。很明顯,這段話的特點(diǎn)是幾乎每句話都出現(xiàn)了具體的數(shù)字。那么作者寫這段話的目的是什么呢,是要強(qiáng)調(diào)這些數(shù)字的重要性嗎?顯然不是。這些數(shù)字本身并沒(méi)有什么實(shí)際意義。提出這些數(shù)字的目的,只是為了體現(xiàn)出“私營(yíng)公司現(xiàn)在也開(kāi)始更加注重企業(yè)的內(nèi)部審計(jì)工作”。大家可以體會(huì)一下是不是這樣。
顯然,第一句話是全段的核心,其他句子都是從某一個(gè)側(cè)面支持或論證這句話的。
我們來(lái)梳理一下閱讀這段話給我們的啟示。
* 段落由兩個(gè)部分組成,即重要的內(nèi)容,和次要的內(nèi)容。
* 我們以后可以把重要的內(nèi)容叫做主題,而次要的內(nèi)容叫做支持性的細(xì)節(jié)。因?yàn)檠潘伎荚囬喿x部分的文章都是論說(shuō)文,即以說(shuō)理為主,說(shuō)明為輔。
* 一般而言,雅思考試文章的一段話中只有一個(gè)主題。
* 細(xì)節(jié)支持主題,是為主題服務(wù)的。
* 具體的數(shù)字這種內(nèi)容在段落中的作用一般應(yīng)該是支持性的細(xì)節(jié)。
無(wú)論什么英語(yǔ)閱讀考試,有一個(gè)問(wèn)題始終會(huì)有所爭(zhēng)議——先看文章,還是先看題目。有些考生是先把文章精讀一遍再去看題目,而有些考生是先瀏覽題目,再看文章。孰是孰非,爭(zhēng)論不休。
之所以有這樣的討論,重要原因在于,很多同學(xué)認(rèn)為文章中的每個(gè)段落、每個(gè)句子甚至每個(gè)單詞對(duì)于閱讀理解而言都同等重要。是不是這樣呢?我們一起來(lái)看一個(gè)雅思考試中所出現(xiàn)的段落。
Privately held companies are voluntarily adding more scrutiny, as well. In a recent survey that drew responses from 1400 CFOs in such businesses, 58 percent said they are responding to new corporate-governance standards. Of those, 36 percent are creating or expanding internal auditing, according to Robert HALF management Resources. An American company with $3 billion to $4 billion in revenue typically has about 16 internal auditors. The job is often a training ground for future management positions, but those who stay in the field and become directors earn an average of just under $100,000. The IIA offers certification for internal auditors, but many firms do not require it.
參考譯文:
私營(yíng)公司現(xiàn)在也開(kāi)始更加注重企業(yè)的內(nèi)部審計(jì)工作。調(diào)查結(jié)果顯示,一項(xiàng)對(duì)1400位公司首席財(cái)務(wù)執(zhí)行官的調(diào)查結(jié)果顯示,有58%的企業(yè)正在采取措施以符合系的公司管理標(biāo)準(zhǔn)的要求。當(dāng)然,根據(jù)羅伯特哈夫管理資源公司(Robert HALF management Resources )的說(shuō)法,36%的公司正在建立或是加大內(nèi)部審計(jì)工作的力度。一般來(lái)說(shuō),營(yíng)業(yè)額在30億到40億美元的一個(gè)美國(guó)公司就會(huì)有16個(gè)內(nèi)部審計(jì)員。這種職位通常都是晉升為管理階層的一個(gè)過(guò)渡,但是從事此項(xiàng)工作并最終成為主管的人員年薪都可達(dá)到100,000美元左右。IIA負(fù)責(zé)頒發(fā)內(nèi)部審計(jì)員資格證書,但很多公司其實(shí)并不需要這種認(rèn)證。
這段話的每一句的含義,我們現(xiàn)在都了解了。很明顯,這段話的特點(diǎn)是幾乎每句話都出現(xiàn)了具體的數(shù)字。那么作者寫這段話的目的是什么呢,是要強(qiáng)調(diào)這些數(shù)字的重要性嗎?顯然不是。這些數(shù)字本身并沒(méi)有什么實(shí)際意義。提出這些數(shù)字的目的,只是為了體現(xiàn)出“私營(yíng)公司現(xiàn)在也開(kāi)始更加注重企業(yè)的內(nèi)部審計(jì)工作”。大家可以體會(huì)一下是不是這樣。
顯然,第一句話是全段的核心,其他句子都是從某一個(gè)側(cè)面支持或論證這句話的。
我們來(lái)梳理一下閱讀這段話給我們的啟示。
* 段落由兩個(gè)部分組成,即重要的內(nèi)容,和次要的內(nèi)容。
* 我們以后可以把重要的內(nèi)容叫做主題,而次要的內(nèi)容叫做支持性的細(xì)節(jié)。因?yàn)檠潘伎荚囬喿x部分的文章都是論說(shuō)文,即以說(shuō)理為主,說(shuō)明為輔。
* 一般而言,雅思考試文章的一段話中只有一個(gè)主題。
* 細(xì)節(jié)支持主題,是為主題服務(wù)的。
* 具體的數(shù)字這種內(nèi)容在段落中的作用一般應(yīng)該是支持性的細(xì)節(jié)。