提到奧運(yùn)會(huì)，人們很容易想到那些熠熠閃亮的金牌和那些創(chuàng)造了神話般佳績(jī)的選手，因?yàn)闅v史所記載的往往是輝煌和榮耀，但更多的參賽者，他們可能沒(méi)有矣驕人的成績(jī)，也可能從未品嘗過(guò)勝利之果，但體育深刻影響著他們的成長(zhǎng)。
奧運(yùn)1000句08北京奧運(yùn)奧運(yùn)歌曲總匯 奧運(yùn)英語(yǔ) 詞匯奧運(yùn)名人一覽奧運(yùn)百科知識(shí)
Dialogue
P=Pick J=Jeff
P: I ever heard a story at an English speaking contest.
P: 我曾經(jīng)在一次英語(yǔ)演講比賽中聽(tīng)到一個(gè)故事。
J: About what?
J: 關(guān)于什么？
P: A girl on the playground.
P: 一個(gè)賽場(chǎng)上的女孩。
J: How was she?
J: 她怎么了？
P: She came from Europe, and her name has faded from our memory. In the competition she had been in lead though she stumbled near the terminus and her leg was injured.
P: 她來(lái)自歐洲，她的名字早已被人們遺忘了。賽場(chǎng)上她一直處于依先位置，然而在臨近終點(diǎn)時(shí)她摔倒了，腿受了傷。
J: It's a shame!
J: 太遺憾了！
P: Yeah. Competitors passed her from behind in succession till only her weak and lonely figure remained on the track. Doctors came and offered to take her way. But she refused.
P: 是的，競(jìng)爭(zhēng)者一個(gè)個(gè)超過(guò)她，直到跑道上剩下她一個(gè)衰弱的、孤零零的身影。醫(yī)生跑過(guò)來(lái)要求把她抬起，然而她拒絕了。
J: Oh...
J: 噢...
P: With the only strength left in her, she managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail..
P: 她用身上僅剩的力氣，掙扎著站起來(lái)，一步步走向終點(diǎn)，路上是一滴滴的鮮血...
J: Oh, My dear!
J: 噢，我的天哪！
P: Though she failed in the race, the girl won the applause from people all over the world.
P: 盡管賽場(chǎng)上她失敗了，但她贏得了全世界人民的掌聲。
J: How moving! Until now I know what the perserverance is.
J: 真感人！直到現(xiàn)在我才了解什么是不屈不撓。
P: It was she who instilled perserverance in our mind.
P: 正是她給我們的心靈灌輸了堅(jiān)持不懈的精神。
奧運(yùn)1000句08北京奧運(yùn)奧運(yùn)歌曲總匯 奧運(yùn)英語(yǔ) 詞匯奧運(yùn)名人一覽奧運(yùn)百科知識(shí)
Dialogue
P=Pick J=Jeff
P: I ever heard a story at an English speaking contest.
P: 我曾經(jīng)在一次英語(yǔ)演講比賽中聽(tīng)到一個(gè)故事。
J: About what?
J: 關(guān)于什么？
P: A girl on the playground.
P: 一個(gè)賽場(chǎng)上的女孩。
J: How was she?
J: 她怎么了？
P: She came from Europe, and her name has faded from our memory. In the competition she had been in lead though she stumbled near the terminus and her leg was injured.
P: 她來(lái)自歐洲，她的名字早已被人們遺忘了。賽場(chǎng)上她一直處于依先位置，然而在臨近終點(diǎn)時(shí)她摔倒了，腿受了傷。
J: It's a shame!
J: 太遺憾了！
P: Yeah. Competitors passed her from behind in succession till only her weak and lonely figure remained on the track. Doctors came and offered to take her way. But she refused.
P: 是的，競(jìng)爭(zhēng)者一個(gè)個(gè)超過(guò)她，直到跑道上剩下她一個(gè)衰弱的、孤零零的身影。醫(yī)生跑過(guò)來(lái)要求把她抬起，然而她拒絕了。
J: Oh...
J: 噢...
P: With the only strength left in her, she managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail..
P: 她用身上僅剩的力氣，掙扎著站起來(lái)，一步步走向終點(diǎn)，路上是一滴滴的鮮血...
J: Oh, My dear!
J: 噢，我的天哪！
P: Though she failed in the race, the girl won the applause from people all over the world.
P: 盡管賽場(chǎng)上她失敗了，但她贏得了全世界人民的掌聲。
J: How moving! Until now I know what the perserverance is.
J: 真感人！直到現(xiàn)在我才了解什么是不屈不撓。
P: It was she who instilled perserverance in our mind.
P: 正是她給我們的心靈灌輸了堅(jiān)持不懈的精神。