大作文的題目如下：
Nowadays, international tourism is the biggest industry in the world. Unforturnately, international tourism creates tension rather than understanding between people from different cultures.To what extent do you agree or disagree?
這個(gè)題目審題非常關(guān)鍵，因?yàn)樗鋵?shí)中無(wú)形中給我們?cè)O(shè)置了兩個(gè)障礙：
1）What does tension mean?
很多詞匯量小的同學(xué)實(shí)在是unfortunate，因?yàn)閠ension是題目的key word，如果你知道tense可以指緊張的話，那么tension就是它的名詞形式：緊張?？吹讲簧倬W(wǎng)友想當(dāng)然的寫(xiě)旅游帶來(lái)的環(huán)境問(wèn)題，工業(yè)問(wèn)題等等，我真是挺為他們遺憾的。這也是個(gè)血的教訓(xùn)。所以，趕緊背單詞，這可是根本的根本。
2）How do we interprete the topic?
我們應(yīng)該如何理解和闡釋這個(gè)題目呢？這里還要感謝大學(xué)，中學(xué)英語(yǔ)老師給的基本功，也就是rather than這個(gè)用法的翻譯，其實(shí)有個(gè)固定的中文是”與其說(shuō)是。。，還不如說(shuō)是。。。，這其實(shí)對(duì)理解本題是很關(guān)鍵的，即作者并沒(méi)有要否定rather than 后的understanding。
因此，我對(duì)題目的翻譯如下：
目前，國(guó)際旅游業(yè)（inter+national指國(guó)之間的旅游）是世界上的工業(yè)（注意，這點(diǎn)應(yīng)該不需要論述，只是背景信息）。（以下為論題）不幸的是，與其說(shuō)國(guó)際旅游業(yè)引起了來(lái)自不同文化人們之間的理解，還不如說(shuō)是造成了他們之間（關(guān)系）的緊張。
我想下面大家應(yīng)該知道怎么寫(xiě)了。
以上這些話都不是我說(shuō)的，是. 西安環(huán)球雅斯的任子康（Benny 說(shuō)的?？戳艘院螅蠹覍?duì)大作文該如何寫(xiě)就有一個(gè)大概的方向了吧。
Nowadays, international tourism is the biggest industry in the world. Unforturnately, international tourism creates tension rather than understanding between people from different cultures.To what extent do you agree or disagree?
這個(gè)題目審題非常關(guān)鍵，因?yàn)樗鋵?shí)中無(wú)形中給我們?cè)O(shè)置了兩個(gè)障礙：
1）What does tension mean?
很多詞匯量小的同學(xué)實(shí)在是unfortunate，因?yàn)閠ension是題目的key word，如果你知道tense可以指緊張的話，那么tension就是它的名詞形式：緊張?？吹讲簧倬W(wǎng)友想當(dāng)然的寫(xiě)旅游帶來(lái)的環(huán)境問(wèn)題，工業(yè)問(wèn)題等等，我真是挺為他們遺憾的。這也是個(gè)血的教訓(xùn)。所以，趕緊背單詞，這可是根本的根本。
2）How do we interprete the topic?
我們應(yīng)該如何理解和闡釋這個(gè)題目呢？這里還要感謝大學(xué)，中學(xué)英語(yǔ)老師給的基本功，也就是rather than這個(gè)用法的翻譯，其實(shí)有個(gè)固定的中文是”與其說(shuō)是。。，還不如說(shuō)是。。。，這其實(shí)對(duì)理解本題是很關(guān)鍵的，即作者并沒(méi)有要否定rather than 后的understanding。
因此，我對(duì)題目的翻譯如下：
目前，國(guó)際旅游業(yè)（inter+national指國(guó)之間的旅游）是世界上的工業(yè)（注意，這點(diǎn)應(yīng)該不需要論述，只是背景信息）。（以下為論題）不幸的是，與其說(shuō)國(guó)際旅游業(yè)引起了來(lái)自不同文化人們之間的理解，還不如說(shuō)是造成了他們之間（關(guān)系）的緊張。
我想下面大家應(yīng)該知道怎么寫(xiě)了。
以上這些話都不是我說(shuō)的，是. 西安環(huán)球雅斯的任子康（Benny 說(shuō)的?？戳艘院螅蠹覍?duì)大作文該如何寫(xiě)就有一個(gè)大概的方向了吧。