有一個英國朋友在中國住了十幾年, 這次又要搬家了, 看看他是怎樣給搬家公司寫信的...
Dear Forrest,
Please can you assist me once again regarding my impending move from Fuzhou to Changsha?
It is my intention to travel to Fuzhou on 28.09.2007 and start arranging my possessions.I have been requested by the apartment owner if I can have everything removed by 06.09.2007 and so this is going to make it necessary to move during the coming national holiday so I would like to know if your company can offer me your removal services during this time?
Besides the above how would you arrange to offer me quotations for the removal service and would you be able to offer material such as boxes,packing paper,etc. to facilitate me?
In addition to the above can you also supply me with another piece of information?
I used your company approximately two years ago when I had my things moved from Beijing to Fuzhou.I received two quotations at that time,one for road transportation and the other for air-freight.Unfortunately I have forgotten which option I chose at that time and so I would be grateful if you could inform me which method I decided on in the end.
Your assistance with the above matter would be appreciated.Thank you.
With regards,
Mr.Duncan A. Howarth.
Changsha,Hunan.
Dear Forrest,
Please can you assist me once again regarding my impending move from Fuzhou to Changsha?
It is my intention to travel to Fuzhou on 28.09.2007 and start arranging my possessions.I have been requested by the apartment owner if I can have everything removed by 06.09.2007 and so this is going to make it necessary to move during the coming national holiday so I would like to know if your company can offer me your removal services during this time?
Besides the above how would you arrange to offer me quotations for the removal service and would you be able to offer material such as boxes,packing paper,etc. to facilitate me?
In addition to the above can you also supply me with another piece of information?
I used your company approximately two years ago when I had my things moved from Beijing to Fuzhou.I received two quotations at that time,one for road transportation and the other for air-freight.Unfortunately I have forgotten which option I chose at that time and so I would be grateful if you could inform me which method I decided on in the end.
Your assistance with the above matter would be appreciated.Thank you.
With regards,
Mr.Duncan A. Howarth.
Changsha,Hunan.