四級(jí)寫(xiě)作中的“八善”原則(下)

字號(hào):

E.善補(bǔ)(平行結(jié)構(gòu))
    《四書(shū)》十九章有云:“博學(xué)之,審問(wèn)之,慎思之,明辨之,篤行之?!边@說(shuō)的是為學(xué)的幾個(gè)層次,或者說(shuō)是幾個(gè)遞進(jìn)的階段。 為學(xué)首先要廣泛的獵取,培養(yǎng)充沛而旺盛的好奇心;其次,有所不明就要追問(wèn)到底,要對(duì)所學(xué)加以懷疑。再次,問(wèn)過(guò)以后還要通過(guò)自己的思想活動(dòng)來(lái)仔細(xì)考察、分析;再者,要運(yùn)自己的價(jià)值觀去思辨,因?yàn)閷W(xué)是越辯越明的;后,既然學(xué)有所得,就要努力踐履所學(xué),使所學(xué)終有所落實(shí),做到“知行合一”。
    以上的15個(gè)字巧妙的運(yùn)用了寫(xiě)作中的平行結(jié)構(gòu)寫(xiě)法。那么什么是平行結(jié)構(gòu)呢?它的定義是這樣的:平行結(jié)構(gòu)又叫排比,它將兩個(gè)或兩個(gè)以上意義相關(guān)、層次相同、句法功能相同的詞、詞組、分句等成串排列,以表達(dá)同類(lèi)的行為、思想、概念的一種結(jié)構(gòu)序列。它可以大致分為以下幾類(lèi):
    動(dòng)賓結(jié)構(gòu)疊用:
    Gratitude improves our personality, shapes our character, and molds our temperament.
    感激提升個(gè)性,形成品格,塑造氣質(zhì)。
    名詞疊用:
    I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but the content of their character.
    我夢(mèng)想有一天,我的四個(gè)孩子將生活在一個(gè)不是以他們皮膚的顏色,而是以他們品格的優(yōu)劣來(lái)評(píng)價(jià)他們的國(guó)度里。
    Education is the transmission of civilization, the main defense of nations, the discovery of ignorance.
    教育是文明的傳播,國(guó)家的主要防護(hù),探索無(wú)知的進(jìn)程。
    形容詞疊用:
    For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
    另一方面,一個(gè)人若是勤奮并且意志堅(jiān)定,那么無(wú)論他多么窮苦,卑微或是不幸,他終會(huì)實(shí)現(xiàn)他的夢(mèng)想。
    動(dòng)詞疊用:
    Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
    讀書(shū)既不能吹毛求疵,也不能輕信盡信,更不能為了獵取談話(huà)資料而斷章取義,而應(yīng)為了省察和思考。
    其他疊用:
    I am confident to be not only healthy in body but also intelligent in mind.
    我相信我不僅會(huì)擁有健康的體魄,而且還擁有機(jī)智的頭腦。
    正如在《四書(shū)》中的應(yīng)用一樣,平行結(jié)構(gòu)是英文中也是比較古老的寫(xiě)作方法;能夠巧妙地運(yùn)用平行結(jié)構(gòu)的寫(xiě)法,同學(xué)們則可以養(yǎng)成比較正規(guī)的英文寫(xiě)作習(xí)慣。如果平時(shí)注意積累,那么在真正的考試的時(shí)候就能寫(xiě)出高人一等的高水平文章。
    F.善煮(英文材料)
    寫(xiě)作,說(shuō)到底,是一個(gè)“取之于民,用之于民”的技術(shù)。打個(gè)比方,小的時(shí)候誰(shuí)沒(méi)讀過(guò)語(yǔ)文書(shū)呢?誰(shuí)沒(méi)背過(guò)書(shū)中的名篇佳句呢?于是,經(jīng)過(guò)多年的反復(fù)練習(xí),大家都能寫(xiě)得一手通順連貫的好文章!換到英語(yǔ)也是一個(gè)道理——想寫(xiě)好英語(yǔ)作文嗎?熱愛(ài)你身邊的英語(yǔ)材料吧!
    首先,當(dāng)數(shù)你身邊熟悉的英語(yǔ)教材了。教學(xué)實(shí)踐證明,教材實(shí)際上是貼近大學(xué)生生活、能全面提高學(xué)生英語(yǔ)水準(zhǔn)的工具,包括寫(xiě)作在內(nèi)。換句話(huà)講,之所以廣大大學(xué)生朋友的英語(yǔ)寫(xiě)作水平往往停留在初高中水平,其直接的原因就是,大家對(duì)初高中英語(yǔ)教材極其重視——盡背其句詞,盡析其語(yǔ)法。所以若得大學(xué)四級(jí)寫(xiě)作之法,則必惟大學(xué)英語(yǔ)教材是賢!剛?cè)雽W(xué)不久的新生,必須要學(xué)會(huì)正視教材:認(rèn)真學(xué)習(xí)詞句搭配、掌握體系結(jié)構(gòu)、按部就班地做課后練習(xí),并且堅(jiān)持晨讀時(shí)大聲通篇朗讀,甚至背誦。不要問(wèn)這樣會(huì)給寫(xiě)作帶來(lái)什么效益——等你動(dòng)筆的時(shí)候,你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己真正做到了“文思如泉涌,下筆如有神”,大段大段的寫(xiě)法和素材在你腦中成形。這樣的學(xué)習(xí),比背任何作文參考書(shū)都來(lái)得有效、地道、正宗。這也正是教材之所以被稱(chēng)為“教材”的道理,真正能夠起到“典范”作用。對(duì)于高年級(jí)的同學(xué)而言,可能已有一段時(shí)間沒(méi)有接觸教材,若按照新生的標(biāo)準(zhǔn)要求則有些困難。對(duì)于你們的要求是:瀏覽以前的教材,補(bǔ)語(yǔ)法漏洞。此時(shí)教材可泛讀,主要著眼于字里行間的不通之處。這些不通之處非生僻用法,即語(yǔ)法漏洞。生僻用法居多且不易歸納,而語(yǔ)法漏洞則必須從此牢牢掌握在心!這不僅于寫(xiě)作有莫大的幫助,對(duì)四級(jí)考試中的閱讀、完型、改錯(cuò)等單項(xiàng)考試都是大有裨益的。
    此外,能夠認(rèn)真完成課后練習(xí)也是一條鮮為人知的提高寫(xiě)作水平的途徑。筆者僅以外研社出版的《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程》為例,課后的練習(xí)極大地夯實(shí)了課文中重點(diǎn)四級(jí)詞匯的運(yùn)用及其介詞搭配、基本時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)的概念和用法,并且強(qiáng)化了英漢互譯的精辟性等等。這些無(wú)疑對(duì)寫(xiě)作是具有十分積極的意義的,從而有效地杜絕了寫(xiě)作中語(yǔ)法及詞法錯(cuò)誤的出現(xiàn)。
    再來(lái),就是其他手邊的英語(yǔ)閱讀材料。四級(jí)閱讀是一個(gè)絕好的來(lái)源,我們可以像精讀教材一樣精讀閱讀文章;另外一個(gè)更加絕好的來(lái)源是單項(xiàng)選擇。單選的價(jià)值在于,它提供了數(shù)個(gè)美妙的核心四級(jí)單詞,并且為其中的一個(gè)提供了美妙的例句!因此,學(xué)會(huì)重視單選的重要性應(yīng)該是不言自明的。具體的方法是:對(duì)所有選項(xiàng)不抱偏見(jiàn)地加以學(xué)習(xí),尤其對(duì)正確選項(xiàng),要還原題干,以例句為單位活學(xué)活用。
    其他英語(yǔ)材料眾多,應(yīng)用起來(lái)視具體情況而定,在此不作一一累述。
    G.善用(改良詞匯)
    這里講的善用改良詞匯,和上一篇所講的善變高分句式在意義上是大同小異的。上篇是針對(duì)句型而言,而本篇是針對(duì)用詞而言,實(shí)則都是能幫助大家從本質(zhì)上提高英語(yǔ)的有效途徑。其方法是:牢記新的改良詞匯,并嘗試造句。
    例如,大家都學(xué)過(guò)suppose、provided和given,這些詞不僅大家學(xué)過(guò),而且還是高考英語(yǔ)的考點(diǎn),可是一說(shuō)到“如果”,同學(xué)們的第一個(gè)反應(yīng)卻往往都是if;再如,“但是”,好像古往今來(lái)同學(xué)們一直是but來(lái)but去,至多有個(gè)臉熟的however,從來(lái)就沒(méi)跳出來(lái)過(guò),其實(shí)我們還學(xué)過(guò)nevertheless,再論有文學(xué)素養(yǎng)的,當(dāng)屬名不見(jiàn)經(jīng)傳的兩個(gè)小詞:yet和still;類(lèi)似的還有“因?yàn)椤?,總是張嘴就?lái)because / because of,其實(shí),在作文中如果能用一些如since、as或for的替換詞,則作文能夠更顯生動(dòng)許多。
    除此之外,我們還應(yīng)該拋棄固有的一些低分詞匯,并學(xué)會(huì)一些更加有用的改良詞匯。這里僅舉幾個(gè)個(gè)例,僅供參考:
    show—betray(顯示)
    The latest surveys betray that quite a few children have unpleasant association with their homework.
    近的調(diào)查顯示,相當(dāng)多的孩子對(duì)他們的家庭作業(yè)沒(méi)什么好感。
    think—deem(認(rèn)為)
    People deem that the computer skills will enhance their job or promotion opportunities.
    人們認(rèn)為擁有計(jì)算機(jī)技術(shù)可以獲得更多工作或提升的機(jī)會(huì)。
    consider—allow for / take…into consideration(考慮到......)
    Allowing for the seriousness of this problem, effective measures must be taken before things get worse.
    或者:
    Taking the seriousness of this problem into consideration, effective measures must be taken before things get worse.
    考慮到事情的嚴(yán)重性,在事態(tài)進(jìn)一步惡化之前,(我們)必須采取有效的措施。
    about—approximately(大約)
    China’s GDP (Gross Domestic Product) has increased approximately by 8%.
    中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)了約8個(gè)百分點(diǎn)。
    總之,使用高質(zhì)量的句和詞是提高作文水平的永恒的話(huà)題。本篇當(dāng)中提到的“詞”,大家應(yīng)該與上一篇“句”(即“善變”)結(jié)合起來(lái),予以高度重視。
    H.善歸(上層思想)
    “善歸原則”是唯獨(dú)為四級(jí)寫(xiě)作的結(jié)構(gòu)而安排的單獨(dú)一項(xiàng)原則,因此放在后一條。在四級(jí)作文里,有這樣一條潛規(guī)則:在文章的結(jié)尾要盡量升華思想高度。因此,我們要求同學(xué)們“善歸”——把文章的結(jié)尾歸到“上層思想”里。
    在談及這個(gè)問(wèn)題之前,我們首先來(lái)談?wù)勊募?jí)作文的結(jié)構(gòu)。按照新東方的傳統(tǒng)思想,四級(jí)作文是要分成三個(gè)段落的,稱(chēng)“始”、“中”、“末”。這種三段式在具體應(yīng)用的時(shí)候要注意一個(gè)問(wèn)題:各段的篇幅比例。其實(shí),健康的三段比例應(yīng)該是首尾段短、中間段長(zhǎng),即兩頭小、中間大。
    思想層面上,第一段以中性思想開(kāi)篇,不激進(jìn),不偏頗,只是客觀地引述事實(shí);第二段,著墨時(shí)可以高調(diào)亦可低調(diào),而且以多方面、多角度為宜;結(jié)尾段,要以客觀評(píng)論慢慢過(guò)渡到思想升華,上升到人性、國(guó)家、政府等方面問(wèn)題。
    提高英語(yǔ)作文水平有許多種方法,本篇和上篇所提及的“八善”原則僅僅為同學(xué)們提供一種參考。當(dāng)然,寫(xiě)出好作文仍然需要同學(xué)們付出長(zhǎng)期艱苦的努力,并且要不斷創(chuàng)新與實(shí)踐。多用眼觀察,多用心思考,多動(dòng)腦背誦。希望大家能夠在“八善原則”的基礎(chǔ)之上進(jìn)一步摸索和總結(jié),爭(zhēng)取在英語(yǔ)寫(xiě)作方面獨(dú)樹(shù)一幟!