俞敏洪(新東方)談如何提高寫作能力 (A)

字號:

一.對出國和出國后學(xué)習(xí)、生活的重要性
    美國人在近幾年發(fā)現(xiàn)好多中國留學(xué)生雖然GRE分?jǐn)?shù)非常高,寫作水平卻很低,在以后的學(xué)習(xí) 中遇到了許多麻煩,也造成了教授很大的困擾。所以他們開始認(rèn)為GRE分?jǐn)?shù)并不能完全代表 一個(gè)學(xué)生的英文水平。
    事實(shí)上,在國外,只有兩種水平能夠使你順利的生存下去,一是聽和說的水平,另一個(gè)就 是寫作水平。
    中國學(xué)生普遍語法水平都非常高,但這只是在做語法題時(shí)。而在文章里,一句話卻能犯 5、6個(gè)語法錯(cuò)誤。所以美國普林斯頓考試的改革,幾乎有1/3的要點(diǎn)是針對外國學(xué)生,尤其 是越來越多的中國大陸考生來設(shè)計(jì)的。比如,到明年5月份TOEFL考試機(jī)考之后,要把作文 中的語法錯(cuò)誤算在語法分中。外國教授不需要你到那邊再練習(xí)寫作能力,他要求你去之前 練好寫作。
    GRE考試作文2篇,并且是美國所有作文考試中最長的。別的都是半個(gè)小時(shí)寫完,GRE則要求 45分鐘,所以它在質(zhì)量和長度上的要求就更高。GRE作文不只通過普林斯頓打分,而且,還 可以直接送到教授的桌上。教授可以把你的作文和你的personal statement進(jìn)行對照。作 用是和你的personal statement進(jìn)行參照,看看你的personal statement是不是自己寫 的,同時(shí)也評判你的寫作水平,當(dāng)然這也是決定你能不能得到獎(jiǎng)學(xué)金的重要標(biāo)準(zhǔn)。
    二.怎樣才能切實(shí)提高寫作能力。
    作文的寫作在美國人心目中包括幾個(gè)部分。要想寫好作文,需要三大能力: 1.語言能力 2.邏輯思路能力 3.修辭學(xué)的能力
    1.語言能力 語言能力的提高是一個(gè)反復(fù)練習(xí)的過程。它包括聽說的能力、閱讀詞匯和寫 作能力。寫作能力又涉及到兩個(gè)能力:用詞的能力和句子結(jié)構(gòu)的能力。 用詞能力指的是對 同一種內(nèi)容,你可以有不同的表達(dá)方式。如果你在一篇文章中反復(fù)的出現(xiàn)同一個(gè)詞,而沒 有可以替換的,那你的分?jǐn)?shù)一定不會高。(當(dāng)沒有GRE作文考試時(shí)。美國教授評判你寫作能 力的標(biāo)準(zhǔn)就是你的書面材料。) 事實(shí)上,單詞量并能不代表你的寫作水平。單詞就象是一 塊塊的磚,但是如果你想建一幢大樓,只有材料是不夠的,你還需要一個(gè)杰出的設(shè)計(jì)師。 雖然英語的章法非常嚴(yán)格,但是它需要你的變化。也就是句子結(jié)構(gòu)的能力更重要。普林斯 頓要求你在句法上要有變化。因?yàn)镚RE作文要求體現(xiàn)復(fù)雜性和思想性。好多同學(xué)看到一個(gè)結(jié) 構(gòu)都不知道是什么,更別提讓他寫出來了。
    是不是去分析句子結(jié)構(gòu)就能寫出好文章呢?NO。不需要去研究句子結(jié)構(gòu),只要做到我說的 兩件事。下面我就講一下對于提高用詞能力和句子結(jié)構(gòu)能力的兩大要素:
    * 背誦
    練習(xí)的多了,你的筆頭上就會自然流露出句子結(jié)構(gòu)。語言是運(yùn)載思想的工具。我 在大學(xué)2年級的時(shí)候,背過新概念英語的2、3、4冊。新東方有一個(gè)我非常佩服的學(xué) 員,他現(xiàn)在已經(jīng)從DUKE畢業(yè)了。他也是背新概念英語的2、3、4冊,但是他背得非常熟練, 可以說是倒背如流,對每篇文章都非常熟悉。以他這樣的水平,TOEFL高分是沒問題,GRE 考了2350分。
    最有意思的是,到DUKE后的第一個(gè)星期,每個(gè)中國學(xué)生都要寫論文。他寫了之后交給教 授,教授看后對他說,你這個(gè)論文是剽竊的,因?yàn)槲覐氖铝?0年的教學(xué),從來沒有看到中 國學(xué)生能寫出這么漂亮文章的。你有沒有證據(jù)可以證明這是你自己寫的?他說我現(xiàn)在不拿 什么證據(jù),但是我能背100篇文章,可以背給你聽聽。然后他就背了兩篇文章,背了之后, 他說,那個(gè)教授號啕大哭起來了。他沒想到在遙遠(yuǎn)中國的一個(gè)角落里有居然有人能把那么 難的文章、那么優(yōu)美的文章,背的這么爐火純青,真讓人很感動。
    就是這個(gè)學(xué)生的例子促使我編了現(xiàn)在那本英文現(xiàn)代文選。所以我建議大家如果是針對GRE作 文,要背的話,可以選擇新概念英語第三冊的后30篇。如果還想背更多的,可以選擇我和 包凡一老師編的現(xiàn)代英語背誦文選,那里面的句子難度剛好相當(dāng)。80篇中選你最喜歡的30 篇就行了。有這30篇墊底,就足夠了。剩下的就是自己寫了。但是要背到怎么熟練呢,就 是任意選一篇就能倒背如流。
    * 模仿別人的優(yōu)秀文章
    寫有兩種方式。有些同學(xué)天天寫,但是水平和一年前沒有什么長 進(jìn)。所以光靠自己寫是不行的。沒有什么參照,思想越挖越空,最后就沒什么可寫的了。 所以要先模仿著寫,模仿要有幾個(gè)前提條件: 1.要有可以模仿的文章(是帶有說理 性的文章) 2.你要理解這個(gè)文章,理解它的用詞、句子結(jié)構(gòu)、段落結(jié)構(gòu) 3.這些 文章都有正確的中文翻譯。同時(shí),文章的長度不能超過500字。
    怎么模仿,我給大家舉個(gè)例子:首先要分析文章,分析每一句和上一句是什么關(guān)系。美國 人寫作文的一個(gè)特點(diǎn)是,通常每段的第一句都包含了整段文字的內(nèi)容,也就是我們常說的 topic sentence.。另一個(gè)特點(diǎn)是當(dāng)你寫完一個(gè)句子后,你要問WHY。你提出一個(gè)問題,然 后給出一個(gè)圓滿的回答,這就是一篇優(yōu)秀的作文。
    再下一步就要具體了。寫作需要兩大能力:1.抽象的能力(abstract);2. 具體的能力 (details/examples)。具體化并不代表要寫一個(gè)完整的故事。但是任何一篇文章都要給 人一個(gè)具體的意向。通過具體的東西來描述才能給人塌實(shí)的感覺。具體化只要舉出幾個(gè)地 方、幾個(gè)名字、幾件小事就可以了。
    為什么好多同學(xué)在TOEFL、GMAT作文中分?jǐn)?shù)很低呢,就是因?yàn)?,他提出了問題卻沒有回答。
    你通過不斷的模仿寫作,就可以不斷的糾正語法和詞組錯(cuò)誤。如何把抽象和具體結(jié)合起來 是一個(gè)重點(diǎn),如何在一個(gè)段落中只表達(dá)一個(gè)思想,這是另一個(gè)重點(diǎn)。美國人的判分特點(diǎn) 是,如果你在一段中表達(dá)了一個(gè)以上的思想,那你的分?jǐn)?shù)就不會高了。
    分析完一篇文章后,怎么模仿著寫呢?就是看著中文的翻譯,把上面的英文一字不落的寫 下來,當(dāng)你實(shí)在想不起來的時(shí)候,再看原文。等到寫完之后,和原文對照一下,看看是誰 寫的漂亮。我剛剛開始模仿寫作的時(shí)候,發(fā)現(xiàn),模仿了幾天后,寫作水平的確提高了。因 為根據(jù)記憶學(xué)原則,這個(gè)單詞你背過、讀過,它都不能寫在你的文章中間。如果一個(gè)單詞 可以經(jīng)常出現(xiàn)在你的腦子和文章中間,那這只證明了一件事,就是你寫過這個(gè)字。但是你 自己寫作你不可能用到這個(gè)字,那就只有一個(gè)可能,就是你在模仿文章時(shí)寫過這個(gè)字。如 果一個(gè)結(jié)構(gòu)別人寫不出來,你能寫出來,那你的分?jǐn)?shù)就會高。
    通過不斷的模仿你的幾大能力就會得到提高:1。你的語法錯(cuò)誤會越來越少;2。句子結(jié)構(gòu) 能力越來越強(qiáng); 3。用詞能力大大增加。一篇文章模仿兩次就足夠了。當(dāng)你模仿了10篇文 章之后,你把這10篇文章再模仿一遍。等你模仿完20篇文章,你的寫作能力就會大大提高了