俄語語法學習:帶否定詞не 的過去時的用法

字號:

前言:帶否定詞не 的過去時體的用法,是俄語語法中重要的組成部分?,F(xiàn)在就一起來了解一下它有什么特點。
    帶否定詞не 的過去時體的用法
    當相應的肯定句或疑問句中使用完成體動詞時,帶有否定意義的過去時經(jīng)常用未完成體動詞。例如:
    Ты взял мой словарь? 你拿了我的字典嗎?
    Нет, я не брал. 沒有,我沒拿。
    Кто сказал его об этом? 是誰把這件事告訴他的?
    Не знал, я не говорил. 不知道,我沒說。
    在斷然否定某種原先沒有預料到的行為時,用未完成體動詞。例如:
    Я не брала ваших вещей. 我根本沒拿您的東西。
    Мы никокой телеграммы не получали. 我們什么電報也沒有收到。
    表示時間沒有發(fā)生的行為,用未完成體動詞。例如:
    Мы долго не встречались. 我們很久沒有見面了。
    Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. 朋友們沉默不語,誰也不起個話頭。
    表示做了某事,只是沒有達到一定的結果時,用完成體動詞。例如:
    Я изучал у него новости, но так и не узнал. 我向他打聽過消息,但是沒有打聽到。
    Друг помогал мне чем только мог, но не помог. 朋友曾竭力幫助我,但是沒有效果。
    表示說話時未發(fā)生的仍在期待的預期行為時,動詞既可用完成體也可用未完成體。例如:
    Почитал он принёс газеты? 郵遞員送報紙來了嗎?
    Нет, ещё не принёс (не приносил.) 沒有,還沒有送來。
    表示曾經(jīng)期待過但還沒有發(fā)生的行為時,一般用完成體動詞。例如:
    Почему ты не пришёл вчера на лекцию? 為什么昨天你沒來上課?
    Она обещала написать мне письмо, но почему-то не написала. 她答應給我寫信,但不知為什么沒有寫。