王女士今年47歲，在蕭山一家公司做財(cái)務(wù)，兒子在美國密歇根理工大學(xué)讀書。前段時(shí)間不會英語的她送兒子去美國，因?yàn)橐蛢鹤臃珠_住，加上回來是一個(gè)人，新通留學(xué)為她準(zhǔn)備了一沓英語卡片，幫她在美國度過了十天，順利回來。
我只會說Hello，Thank you，China！
王女士1980年高中畢業(yè)，當(dāng)年學(xué)理科，英語高考不用考，所以只在高一學(xué)了半年英語，學(xué)的是很簡單的話，比如：What is your name?(你叫什么名字)，what is this?(這是什么)，到現(xiàn)在都已經(jīng)還給老師了。
兒子是90后，王女士要陪兒子去美國，身邊很多人吃驚：“你一點(diǎn)都不會英語，去還問題不大，回來你怎么辦？”王女士信心很足，她說自己會說Hello，Thank you，China！留學(xué)顧問為她預(yù)訂了酒店、機(jī)票，還為她準(zhǔn)備了英語卡片，上面寫著很多在美國常用的英語，配上了中文。
“兒子一個(gè)人去國外我不放心，所以陪他去，另外我也想趁這個(gè)機(jī)會去外面玩玩。家人很支持我的。”
在美國開中餐館的新加坡人說：香干肉絲是吃的中國菜
去美國時(shí)，有留學(xué)生接站，幫著叫車去學(xué)校、賓館，一路順利。兒子住學(xué)校，但學(xué)校不提供家長住宿，王女士只能住酒店。
到了密歇根漢考克，手機(jī)就沒有信號了。兒子安頓好了，王女士也在酒店住下了，這才想起給老公報(bào)平安?！熬频觌娫捯荒闷?，就是一串英語，聽不懂，我把家里電話寫在紙上，請服務(wù)員幫我打，總算跟家里通了電話?！?BR> 酒店附近有家“中國餐館”，老板是新加坡人?！拔疫M(jìn)去，老板很熱情地跟我打招呼，嘰里咕嚕一長串英語，我朝他搖搖手，說：China!，沒想到他會說中文。我在店里吃了香干肉絲和龍蝦，20多美元，老板說，香干肉絲是吃的中國菜了，但我都不喜歡，不是太甜就是太辣。在兒子學(xué)校附近我找到另一家中國餐館，那邊做菜勉強(qiáng)可以，加上我自己帶的8盒泡面，餅干和巧克力，勉強(qiáng)解決了吃飯問題?！?BR> 我覺得自己完全是個(gè)啞女
王女士說，在美國她和人交流全靠卡片和手勢，“我覺得自己完全是個(gè)啞女”——兒子要讀書，不能陪我，我得自己去附近逛。我把寫著超市的紙條遞給酒店服務(wù)員，讓她幫我預(yù)約出租車；出租車上，我把紙條給他看，司機(jī)做個(gè)手勢，五美元，我就買單；在超市或者外面逛好，我就把紙條拿出來：Could you please take me to the ×××hotel？(請問你能載我去×××酒店嗎)，找公交車或出租車，都給我對付過去了。
在超市付錢，我也有卡片：How much should I pay for ？May I pay by credit card ？(我該支付多少錢？我可以用信用卡付款嗎？)
去學(xué)?？磧鹤樱郧熬吐犈笥颜f國外老師讓學(xué)生自己發(fā)展，家長沒必要關(guān)照來關(guān)照去，所以我見到老師也沒多說，握個(gè)手，說了句Hello。再多我也不會啊。
的考驗(yàn)是轉(zhuǎn)兩次飛機(jī)
美國每個(gè)地區(qū)的時(shí)區(qū)都不一樣，我到一個(gè)地方，先調(diào)整好時(shí)間。
回國的時(shí)候我是一個(gè)人，從密歇根回國，要轉(zhuǎn)兩次飛機(jī)：先從密歇根漢考克機(jī)場出發(fā)，到明尼阿波利斯，再轉(zhuǎn)機(jī)去紐約，再從紐約轉(zhuǎn)機(jī)到上海。紐約機(jī)場很大，轉(zhuǎn)機(jī)很麻煩，還好預(yù)訂了機(jī)票，轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間有三小時(shí)。
航班到紐約是當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上11點(diǎn)多。下飛機(jī)我做的第一件事情是問服務(wù)員時(shí)間，然后對手表。我拿著電子機(jī)票和事先準(zhǔn)備好的卡片，問服務(wù)員：“where can I get the plane?”(我可以在哪里登機(jī)？)
服務(wù)員給我指了個(gè)方向。我事先想好了，每到一個(gè)岔路口都要問服務(wù)員，這樣不會走錯(cuò)路。
到了一個(gè)岔路口，我把電子機(jī)票和問路卡片給他們看，問他們，他們搖搖手，繼續(xù)往前走。碰到幾個(gè)人在吃東西，我問他們，他們也不知道；繼續(xù)往前走，我看到幾個(gè)穿制服的人，拉著拉桿箱，背影很像中國人，我趕到他們前面，說了句“你好”，發(fā)現(xiàn)他們不是中國人，只能繼續(xù)往前走，這時(shí)候我已經(jīng)很慌了。
過了一會兒，一位服務(wù)員幫我找了位中國乘客過來，她跟我說，“你好，我愿意幫助你?！蔽倚睦镎媸歉屑ぁＫ葐栁沂悄膫€(gè)航班、幾點(diǎn)鐘，我說是東航、凌晨兩點(diǎn)，她說時(shí)間還多得很，讓我別慌。
說了半天，我明白自己在4號樓，而東航在1號樓，相隔很遠(yuǎn)。我請她畫了地圖，我照著地圖一路問過去，終于到了一號樓，離飛機(jī)起飛還有兩個(gè)小時(shí)。走進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)不少中國人，特別親切。我跟東航的服務(wù)員說我的經(jīng)歷，大家都說我勇敢，笑個(gè)不停。
王女士的部分卡片
機(jī)場篇
Which counter do I need to check-in？(哪里可以換登機(jī)牌？)
Where can I get my baggage ? (我在哪里可以提取我的行李？)
Where can I call a taxi ？(哪里可以叫出租車？)
Where is the rest room ？(洗手間在哪里？)
Could you please take me to the ×××hotel？(請問你能載我去×××酒店么？)
海關(guān)篇
問：What's your purpose to ××? (你到這個(gè)國家的目的是什么？)
答：I come to see my son/daughter。(我來看望我的兒子/女兒。)
問：Where do you live in ××？(在××國家期間， 你住哪？)
答：I live in ×××hotel。(我住 ×××酒店。)
問：May I see your passport，please？(我能看下你的護(hù)照么？)
答：Here is my passport。(這是我的護(hù)照。)
酒店超市篇
Could you take me to the ×××airport/university/senior high school？(你能載我到×××飛機(jī)場/大學(xué)/高中嗎？)
How much should I pay for ？(我該支付多少錢？)
May I pay by credit card ？ (我可以用信用卡付款嗎？)
我只會說Hello，Thank you，China！
王女士1980年高中畢業(yè)，當(dāng)年學(xué)理科，英語高考不用考，所以只在高一學(xué)了半年英語，學(xué)的是很簡單的話，比如：What is your name?(你叫什么名字)，what is this?(這是什么)，到現(xiàn)在都已經(jīng)還給老師了。
兒子是90后，王女士要陪兒子去美國，身邊很多人吃驚：“你一點(diǎn)都不會英語，去還問題不大，回來你怎么辦？”王女士信心很足，她說自己會說Hello，Thank you，China！留學(xué)顧問為她預(yù)訂了酒店、機(jī)票，還為她準(zhǔn)備了英語卡片，上面寫著很多在美國常用的英語，配上了中文。
“兒子一個(gè)人去國外我不放心，所以陪他去，另外我也想趁這個(gè)機(jī)會去外面玩玩。家人很支持我的。”
在美國開中餐館的新加坡人說：香干肉絲是吃的中國菜
去美國時(shí)，有留學(xué)生接站，幫著叫車去學(xué)校、賓館，一路順利。兒子住學(xué)校，但學(xué)校不提供家長住宿，王女士只能住酒店。
到了密歇根漢考克，手機(jī)就沒有信號了。兒子安頓好了，王女士也在酒店住下了，這才想起給老公報(bào)平安?！熬频觌娫捯荒闷?，就是一串英語，聽不懂，我把家里電話寫在紙上，請服務(wù)員幫我打，總算跟家里通了電話?！?BR> 酒店附近有家“中國餐館”，老板是新加坡人?！拔疫M(jìn)去，老板很熱情地跟我打招呼，嘰里咕嚕一長串英語，我朝他搖搖手，說：China!，沒想到他會說中文。我在店里吃了香干肉絲和龍蝦，20多美元，老板說，香干肉絲是吃的中國菜了，但我都不喜歡，不是太甜就是太辣。在兒子學(xué)校附近我找到另一家中國餐館，那邊做菜勉強(qiáng)可以，加上我自己帶的8盒泡面，餅干和巧克力，勉強(qiáng)解決了吃飯問題?！?BR> 我覺得自己完全是個(gè)啞女
王女士說，在美國她和人交流全靠卡片和手勢，“我覺得自己完全是個(gè)啞女”——兒子要讀書，不能陪我，我得自己去附近逛。我把寫著超市的紙條遞給酒店服務(wù)員，讓她幫我預(yù)約出租車；出租車上，我把紙條給他看，司機(jī)做個(gè)手勢，五美元，我就買單；在超市或者外面逛好，我就把紙條拿出來：Could you please take me to the ×××hotel？(請問你能載我去×××酒店嗎)，找公交車或出租車，都給我對付過去了。
在超市付錢，我也有卡片：How much should I pay for ？May I pay by credit card ？(我該支付多少錢？我可以用信用卡付款嗎？)
去學(xué)?？磧鹤樱郧熬吐犈笥颜f國外老師讓學(xué)生自己發(fā)展，家長沒必要關(guān)照來關(guān)照去，所以我見到老師也沒多說，握個(gè)手，說了句Hello。再多我也不會啊。
的考驗(yàn)是轉(zhuǎn)兩次飛機(jī)
美國每個(gè)地區(qū)的時(shí)區(qū)都不一樣，我到一個(gè)地方，先調(diào)整好時(shí)間。
回國的時(shí)候我是一個(gè)人，從密歇根回國，要轉(zhuǎn)兩次飛機(jī)：先從密歇根漢考克機(jī)場出發(fā)，到明尼阿波利斯，再轉(zhuǎn)機(jī)去紐約，再從紐約轉(zhuǎn)機(jī)到上海。紐約機(jī)場很大，轉(zhuǎn)機(jī)很麻煩，還好預(yù)訂了機(jī)票，轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)間有三小時(shí)。
航班到紐約是當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚上11點(diǎn)多。下飛機(jī)我做的第一件事情是問服務(wù)員時(shí)間，然后對手表。我拿著電子機(jī)票和事先準(zhǔn)備好的卡片，問服務(wù)員：“where can I get the plane?”(我可以在哪里登機(jī)？)
服務(wù)員給我指了個(gè)方向。我事先想好了，每到一個(gè)岔路口都要問服務(wù)員，這樣不會走錯(cuò)路。
到了一個(gè)岔路口，我把電子機(jī)票和問路卡片給他們看，問他們，他們搖搖手，繼續(xù)往前走。碰到幾個(gè)人在吃東西，我問他們，他們也不知道；繼續(xù)往前走，我看到幾個(gè)穿制服的人，拉著拉桿箱，背影很像中國人，我趕到他們前面，說了句“你好”，發(fā)現(xiàn)他們不是中國人，只能繼續(xù)往前走，這時(shí)候我已經(jīng)很慌了。
過了一會兒，一位服務(wù)員幫我找了位中國乘客過來，她跟我說，“你好，我愿意幫助你?！蔽倚睦镎媸歉屑ぁＫ葐栁沂悄膫€(gè)航班、幾點(diǎn)鐘，我說是東航、凌晨兩點(diǎn)，她說時(shí)間還多得很，讓我別慌。
說了半天，我明白自己在4號樓，而東航在1號樓，相隔很遠(yuǎn)。我請她畫了地圖，我照著地圖一路問過去，終于到了一號樓，離飛機(jī)起飛還有兩個(gè)小時(shí)。走進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)不少中國人，特別親切。我跟東航的服務(wù)員說我的經(jīng)歷，大家都說我勇敢，笑個(gè)不停。
王女士的部分卡片
機(jī)場篇
Which counter do I need to check-in？(哪里可以換登機(jī)牌？)
Where can I get my baggage ? (我在哪里可以提取我的行李？)
Where can I call a taxi ？(哪里可以叫出租車？)
Where is the rest room ？(洗手間在哪里？)
Could you please take me to the ×××hotel？(請問你能載我去×××酒店么？)
海關(guān)篇
問：What's your purpose to ××? (你到這個(gè)國家的目的是什么？)
答：I come to see my son/daughter。(我來看望我的兒子/女兒。)
問：Where do you live in ××？(在××國家期間， 你住哪？)
答：I live in ×××hotel。(我住 ×××酒店。)
問：May I see your passport，please？(我能看下你的護(hù)照么？)
答：Here is my passport。(這是我的護(hù)照。)
酒店超市篇
Could you take me to the ×××airport/university/senior high school？(你能載我到×××飛機(jī)場/大學(xué)/高中嗎？)
How much should I pay for ？(我該支付多少錢？)
May I pay by credit card ？ (我可以用信用卡付款嗎？)