譯新聞:HelloKitty任日本旅游形象大使(2)

字號:

日本廣為人知的可愛卡通形象Hello Kitty多年來以各種角色給人們留下了深刻的印象,如“全球營銷人才”、“時尚達人”及“流行文化代表”等。如今,這只圓臉貓咪又多了一個“政府使節(jié)”的新角色。
    日本旅游省于本周一任命Hello Kitty為日本在中國大陸和香港地區(qū)的形象大使,Kitty貓在這兩地的青少年和年輕女性中很受歡迎。
    政府官員希望通過此舉吸引更多人去日本旅游,以達到“游覽日本計劃”所制定的每年吸引一千萬外國游客赴日旅游的目標。
    去年,赴日旅游的外國游客數(shù)量創(chuàng)歷史新高,達到835萬,比2003年日本政府剛推出旅游宣傳計劃時增加了60%。
    在去年赴日旅游的游客中,中國大陸和香港地區(qū)的游客占16.5%,預計今年它們能成為僅次于韓國的第二大客源地。
    三麗歐公司總裁信太郎在一個新聞發(fā)布會上說,Hello Kitty被賦予的新使命是她的一個“榮譽”,并表示會“努力吸引更多游客來日本旅游”。
    日本其他幾位“旅游親善大使”包括韓國歌手尹河、日本女演員木村佳乃和日本流行搖滾組合帕菲亞美由美。
    這是日本旅游省首次啟用一個虛擬形象擔任旅游形象大使,不過,日本外務省在三月份剛剛?cè)蚊鼨C器貓“哆啦A夢”為日本的“動漫大使”。
    Hello Kitty卡通形象是三麗歐公司于1974年設計的,它的首次亮相是在一個塑料零錢包上。如今,Hello Kitty已成為全世界影響力的品牌之一,被用于60個國家約5萬多種產(chǎn)品的裝飾。
    據(jù)三麗歐公司提供的官方資料,目前Hello Kitty和她的家族居住在倫敦。但其中沒提到她多久去一次日本。