四)
翻譯Translation
（一）測(cè)試要求
漢譯英項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用漢譯英的理論與技巧，翻譯我國(guó)報(bào)刊雜志上的論述文和國(guó)情介紹，以及一般文學(xué)作品的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250漢字。譯文必須忠實(shí)原意，語(yǔ)言通順。英譯漢項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用英譯漢的理論與技巧，翻譯英、美報(bào)刊雜志上的有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的論述以及文學(xué)原著的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250詞。譯文要求忠實(shí)原意，語(yǔ)言流暢。
（二）題型
本題為兩項(xiàng)：Section A及Section B?？荚嚂r(shí)間共計(jì)60分鐘。
Section A：
A項(xiàng)由一段300詞左右的漢語(yǔ)短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段譯成英語(yǔ)。
Section B：
B項(xiàng)由一段300詞左右的短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段譯成漢語(yǔ)。
(五)
寫(xiě)作
Writing
（一）測(cè)試要求
學(xué)生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇300詞左右的說(shuō)明文或議論文。該作文必須語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說(shuō)服力。
（二）題型
題型由題目及要求兩部分組成。要求應(yīng)試者按題撰寫(xiě)?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。
Ⅲ 專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試答題和計(jì)分
本考試分為試卷一和試卷二。試卷一(I，II，III )除 I．Section D與Ⅱ．校對(duì)與改錯(cuò)外，要求考生從每題所給的A，B，C，D四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)答案，并按規(guī)定用2B鉛筆在答題紙上劃線，做在試卷上的答案無(wú)效。每題只能選擇一個(gè)答案，多選作廢。多項(xiàng)選擇題只計(jì)算答對(duì)的題數(shù)，答錯(cuò)不扣分。多項(xiàng)選擇題由機(jī)器閱卷。聽(tīng)力理解中的Section D與第二部分校對(duì)與改錯(cuò)做在另外的答題紙上。做在試卷上的答案一律作廢。試卷二(Ⅳ和V)為主觀試題，要求考生用鋼筆或圓珠筆把翻譯和作文直接寫(xiě)在答題卷上。主觀試題按統(tǒng)一的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分。試卷各部分采用計(jì)權(quán)的方法，折算成百分制。以60分為及格標(biāo)準(zhǔn)。
Ⅳ 專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試各種題型的應(yīng)對(duì)方法
(一)
聽(tīng)力理解
Listening Comprehension
針對(duì)TEM-8考試聽(tīng)力部分的特點(diǎn)，我們可以從局部和通篇理解兩個(gè)方面加以探討。綜觀TEM-8的聽(tīng)力考題，我們可以發(fā)現(xiàn)所有的試題類(lèi)型都基于由what, who, where, when, why 和 how所包括的內(nèi)容，即事件、人物、地點(diǎn)、時(shí)間、原因和方式。TEM-8考試聽(tīng)力材料由長(zhǎng)短不一、針對(duì)某一現(xiàn)象或事件的敘述性短文和對(duì)話（或面試、訪談）構(gòu)成?？忌仨氃谝粋€(gè)大情景下抓住事情的要點(diǎn)和事件的發(fā)展線索后才能答題。大多數(shù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生具有良好的聽(tīng)力基本功，他們需要提高的是聽(tīng)力的廣度和深度，因此，考生在日常的學(xué)習(xí)生活中必須有意識(shí)地多聽(tīng)多練。同時(shí)，我們建議同學(xué)們?cè)诰毩?xí)聽(tīng)力時(shí)注意以下幾個(gè)問(wèn)題：
(1.)選擇準(zhǔn)確的聽(tīng)力材料
實(shí)際上，“聽(tīng)”和“說(shuō)”不分家的原則也體現(xiàn)在TEM-8考試中。TEM-8考試聽(tīng)力均選自一般口語(yǔ)性較強(qiáng)、反映現(xiàn)代生活的英語(yǔ)資料。因此，考生可以集中精力多聽(tīng)一些大眾媒介英語(yǔ)，進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。所選聽(tīng)力材料在難度上應(yīng)低于閱讀材料，因?yàn)樽x不懂的東西一般聽(tīng)不懂。來(lái)源于報(bào)刊、雜志、電影、電視的英語(yǔ)是練習(xí)聽(tīng)力的極好的材料。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，特別是高年級(jí)學(xué)生，可以通過(guò)看原版電影或聽(tīng)電影錄音剪輯來(lái)練習(xí)聽(tīng)力。一般學(xué)校都會(huì)有豐富的音像資料，許多城市還專(zhuān)門(mén)開(kāi)辟了英語(yǔ)電視頻道，電視英語(yǔ)新聞對(duì)考生應(yīng)付TEM-8考試第三部分有很大的幫助。
翻譯Translation
（一）測(cè)試要求
漢譯英項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用漢譯英的理論與技巧，翻譯我國(guó)報(bào)刊雜志上的論述文和國(guó)情介紹，以及一般文學(xué)作品的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250漢字。譯文必須忠實(shí)原意，語(yǔ)言通順。英譯漢項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用英譯漢的理論與技巧，翻譯英、美報(bào)刊雜志上的有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的論述以及文學(xué)原著的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250詞。譯文要求忠實(shí)原意，語(yǔ)言流暢。
（二）題型
本題為兩項(xiàng)：Section A及Section B?？荚嚂r(shí)間共計(jì)60分鐘。
Section A：
A項(xiàng)由一段300詞左右的漢語(yǔ)短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段譯成英語(yǔ)。
Section B：
B項(xiàng)由一段300詞左右的短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段譯成漢語(yǔ)。
(五)
寫(xiě)作
Writing
（一）測(cè)試要求
學(xué)生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇300詞左右的說(shuō)明文或議論文。該作文必須語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說(shuō)服力。
（二）題型
題型由題目及要求兩部分組成。要求應(yīng)試者按題撰寫(xiě)?？荚嚂r(shí)間為60分鐘。
Ⅲ 專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試答題和計(jì)分
本考試分為試卷一和試卷二。試卷一(I，II，III )除 I．Section D與Ⅱ．校對(duì)與改錯(cuò)外，要求考生從每題所給的A，B，C，D四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)答案，并按規(guī)定用2B鉛筆在答題紙上劃線，做在試卷上的答案無(wú)效。每題只能選擇一個(gè)答案，多選作廢。多項(xiàng)選擇題只計(jì)算答對(duì)的題數(shù)，答錯(cuò)不扣分。多項(xiàng)選擇題由機(jī)器閱卷。聽(tīng)力理解中的Section D與第二部分校對(duì)與改錯(cuò)做在另外的答題紙上。做在試卷上的答案一律作廢。試卷二(Ⅳ和V)為主觀試題，要求考生用鋼筆或圓珠筆把翻譯和作文直接寫(xiě)在答題卷上。主觀試題按統(tǒng)一的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分。試卷各部分采用計(jì)權(quán)的方法，折算成百分制。以60分為及格標(biāo)準(zhǔn)。
Ⅳ 專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試各種題型的應(yīng)對(duì)方法
(一)
聽(tīng)力理解
Listening Comprehension
針對(duì)TEM-8考試聽(tīng)力部分的特點(diǎn)，我們可以從局部和通篇理解兩個(gè)方面加以探討。綜觀TEM-8的聽(tīng)力考題，我們可以發(fā)現(xiàn)所有的試題類(lèi)型都基于由what, who, where, when, why 和 how所包括的內(nèi)容，即事件、人物、地點(diǎn)、時(shí)間、原因和方式。TEM-8考試聽(tīng)力材料由長(zhǎng)短不一、針對(duì)某一現(xiàn)象或事件的敘述性短文和對(duì)話（或面試、訪談）構(gòu)成?？忌仨氃谝粋€(gè)大情景下抓住事情的要點(diǎn)和事件的發(fā)展線索后才能答題。大多數(shù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生具有良好的聽(tīng)力基本功，他們需要提高的是聽(tīng)力的廣度和深度，因此，考生在日常的學(xué)習(xí)生活中必須有意識(shí)地多聽(tīng)多練。同時(shí)，我們建議同學(xué)們?cè)诰毩?xí)聽(tīng)力時(shí)注意以下幾個(gè)問(wèn)題：
(1.)選擇準(zhǔn)確的聽(tīng)力材料
實(shí)際上，“聽(tīng)”和“說(shuō)”不分家的原則也體現(xiàn)在TEM-8考試中。TEM-8考試聽(tīng)力均選自一般口語(yǔ)性較強(qiáng)、反映現(xiàn)代生活的英語(yǔ)資料。因此，考生可以集中精力多聽(tīng)一些大眾媒介英語(yǔ)，進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。所選聽(tīng)力材料在難度上應(yīng)低于閱讀材料，因?yàn)樽x不懂的東西一般聽(tīng)不懂。來(lái)源于報(bào)刊、雜志、電影、電視的英語(yǔ)是練習(xí)聽(tīng)力的極好的材料。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，特別是高年級(jí)學(xué)生，可以通過(guò)看原版電影或聽(tīng)電影錄音剪輯來(lái)練習(xí)聽(tīng)力。一般學(xué)校都會(huì)有豐富的音像資料，許多城市還專(zhuān)門(mén)開(kāi)辟了英語(yǔ)電視頻道，電視英語(yǔ)新聞對(duì)考生應(yīng)付TEM-8考試第三部分有很大的幫助。