法語(yǔ)詞匯--法國(guó)香水的中文翻譯大全

法文 中文 簡(jiǎn)稱 香精含量
    Parfum 濃香水 Parfum 20%以上
    Eau de Parfum 香水 E.D.P. 15-20%
    Eau de Toilette 香露 E.D.T. 8-15%
    Eau de Cologen 古龍水 E.D.C. 4-8%
    Eau Fraiche 淡香水 E.F. 1-3%
    按照本人經(jīng)驗(yàn)對(duì)各品牌法國(guó)香水的留香時(shí)間掌握如下/ 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)是將香水朝睡衣表面噴2下，在臥室內(nèi)的睡衣上，掛在門背后，那里風(fēng)不大，溫度為5-25度常溫，因?yàn)楦邷睾痛箫L(fēng)對(duì)香水的散發(fā)都有蠻大影響的。
    名稱 持香時(shí)間
    Parfum 10-20天
    Eau de Parfum 6-10天
    Eau de Toilette 2-6天
    Eau de Cologen 5小時(shí)-24小時(shí)
    Eau Fraiche 5小時(shí)以內(nèi)
    希望以上信息對(duì)各位選購(gòu)香水有用。