heat shield
排氣再循環(huán)閥
exhaust -gas-recirculation
消聲器
silencer
進(jìn)氣消聲器
intake silencer
排氣消聲器
exhaust silencer
金屬墊片式消聲器
steel pack muffler
玻璃絲消聲器
glass pack muffler
空洞消聲器
gutted muffler
前排氣管
front exhaust pipe
尾管
tail pipe
消聲器聯(lián)接管
intermediate pipe
熱空氣管
hot air pipe
曲軸箱通風(fēng)管
crankcase bleed pipe
隔聲罩
acoustic hood
進(jìn)氣消聲器元件
silencer element
真空泵
vacuum pump
指示功率
indicated power
指示熱效率
indicated thermal efficiency
指示油耗率
indicated specific energy consumption
示功圖
indicator diagram
冷卻系
cooling system
風(fēng)冷
air cooling
水冷
water-cooling
循環(huán)流冷卻系
cooling recovery system
自然循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
natural circulation type cooling system
熱流循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
thermo-siphon circulation type cooling system
溫差循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
gravity circulation water cooling system
壓力式水冷卻系統(tǒng)
positive circulation cooling system
加壓式冷卻法
pressure type cooling
水泵循環(huán)冷卻系統(tǒng)
pump circulation cooling system
強(qiáng)制循環(huán)式化冷系統(tǒng)
forced-feed water circulation system
封閉式液冷系統(tǒng)
sealed cooling system
散熱器
radiator
片式散熱器
finned radiator
管式散熱器
tubular radiator
蜂窩式散熱器
cellular radiator
哈里遜式散熱器
Harrison type radiator
帶板式散熱器
ribbon type radiator
上水箱
upper tank
下水箱
lower tank
漲溢箱
expansion tank
散熱器芯
radiator core
之字形管散熱器芯
film core
管-片式散熱器芯
fin and tube core
散熱器加水口蓋
radiator filter cap
壓力式水箱蓋
radiator-pressure cap
蒸氣-空氣泄放閥
vapor-air release valve
散熱器護(hù)罩
radiator cowl
散熱器百葉窗
radiator shutter
散熱器保溫簾
radiator roller blind
散熱片
cooling fin
缸蓋散熱片
cylinder head fin
缸體散熱片
cylinder block fin
控溫裝置
temperature regulating device
恒溫器
thermostat
恒溫器主閥
thermostat main valve
恒溫器旁通閥
thermostat by-pass valve
恒溫器撓性波紋筒
thermostat flexible bellows
液體冷卻設(shè)備
liquid cooling equipment
水泵
water pump
水泵體
pump casing
水泵葉輪
water pump impeller
旁通進(jìn)水口
water by-pass inlet neck
循環(huán)泵
circulating pump
主進(jìn)水口
water main inlet port
出水口
water outlet port
自調(diào)式水封
self-adjusting seal unit
溢流管
overflow pipe
導(dǎo)流板
deflector
風(fēng)扇
fan(blower)
軸流式風(fēng)扇
axial flow fan
離心式風(fēng)扇
centrifugal fan
風(fēng)扇殼體
blower casing
風(fēng)扇導(dǎo)流罩
fan cowl
風(fēng)扇轂
fan hub
風(fēng)扇葉片
fan blade
風(fēng)扇葉輪
blower impeller
風(fēng)扇導(dǎo)流定子
blower stator
風(fēng)扇皮帶輪
fan pulley
三角皮帶
v-belt
風(fēng)扇護(hù)罩
fan shroud
風(fēng)扇葉輪葉片
impeller vane
冷卻用空氣
cooling air
風(fēng)扇導(dǎo)流葉片
stator vane
強(qiáng)制風(fēng)冷
forced-air cooling
自然風(fēng)冷
natural air cooling
風(fēng)道
air ducting
潤滑系
lubrication system
潤滑
lubrication
氣缸上部潤滑
upper cylinder lubrication
壓力潤滑
pressure-feed lubrication
壓力潤滑法
forced lubrication
自動潤滑
automatic lubrication
飛濺潤滑
splash lubrication
潤滑周期
lubrication interval
邊界潤滑
borderline lubrication
曲軸箱機(jī)油油盤
crankcase oil pan
油底殼
oil pan
機(jī)油盤放油塞
sump plug
集油器
oil collector
機(jī)油泵
oil pump
計(jì)量式機(jī)油泵
metering oil pump
齒輪式機(jī)油泵
gear type oil pump
轉(zhuǎn)子式機(jī)油泵
rotor-type oil pump
機(jī)油泵出油管
oil pump outlet pipe
放油口
oil drain hole
油道
oil duct
斷油開關(guān)
cut-off cock
機(jī)油散熱器
oil cooler
機(jī)油濾清器
oil filter
機(jī)油粗濾器
primary oil filter
機(jī)油精濾器
secondary oil filter
全流式機(jī)油濾清器
full-flow oil filter
分流式機(jī)油濾清器
by-pass oil filter
離心式機(jī)油濾清器
centrifugal oil filter
整體式濾芯
integral filtering element
細(xì)濾器濾芯
filter element
濾清器殼
filter box
濾片
filtering disc
機(jī)油減壓器
oil pressure relief valve
旁通閥
by-pass oil filter
機(jī)油濾網(wǎng)
oil strainer
加機(jī)油孔
oil filter cap
濾芯軸
filter shaft
刮片組件
cleaning edge
機(jī)油量尺
dipstick
機(jī)油濾網(wǎng)
oil strainer
增壓器
supercharger
增壓和掃氣裝置
pressure-charging and scavenging unit
增壓裝置
supercharging device
渦輪增壓器
turbo-charger
氣波增壓器
comprex pressure wave supercharger
增壓器阻風(fēng)閥
supercharger blast gate
增壓器調(diào)節(jié)容氣量的旁通閥
supercharger control bypass
增壓器葉輪
supercharger impeller
慣性增壓
inertia supercharging
機(jī)械增壓
mechanical supercharging
渦輪增壓
turbo-charging
增壓比
supercharge ratio
增壓壓力
boost pressure
增壓中冷
inter-cooling
中冷度
inter-cooling level
增壓度
supercharging level
喘振
surge
喘振線
surge line
軸流式渦輪
axial-flow turbine
脈沖進(jìn)氣
ram charging
發(fā)動機(jī)試驗(yàn)
engine test
發(fā)動機(jī)試驗(yàn)規(guī)程
engine test procedure
發(fā)動機(jī)技術(shù)要求
engine technical requirements
標(biāo)準(zhǔn)大氣狀況
standard atmospheric conditions
大氣壓力
atmospheric pressure
進(jìn)氣溫度
inlet air temperature
進(jìn)氣溫度
inlet air temperature
功率校正
power correction
功率標(biāo)定
power rating
功率換算
power conversion
校正系數(shù)
correction factor
換算系數(shù)
performance test
性能試驗(yàn)
performance test
起動性能試驗(yàn)
starting ability test
怠速試驗(yàn)
idle running test
道路負(fù)荷試驗(yàn)
road load test
各缸工作均勻性試驗(yàn)
cylinder variation test
背壓試驗(yàn)
back pressure test
最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速試驗(yàn)
lowest continuous speed test with load
背部泄漏試驗(yàn)
排氣再循環(huán)閥
exhaust -gas-recirculation
消聲器
silencer
進(jìn)氣消聲器
intake silencer
排氣消聲器
exhaust silencer
金屬墊片式消聲器
steel pack muffler
玻璃絲消聲器
glass pack muffler
空洞消聲器
gutted muffler
前排氣管
front exhaust pipe
尾管
tail pipe
消聲器聯(lián)接管
intermediate pipe
熱空氣管
hot air pipe
曲軸箱通風(fēng)管
crankcase bleed pipe
隔聲罩
acoustic hood
進(jìn)氣消聲器元件
silencer element
真空泵
vacuum pump
指示功率
indicated power
指示熱效率
indicated thermal efficiency
指示油耗率
indicated specific energy consumption
示功圖
indicator diagram
冷卻系
cooling system
風(fēng)冷
air cooling
水冷
water-cooling
循環(huán)流冷卻系
cooling recovery system
自然循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
natural circulation type cooling system
熱流循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
thermo-siphon circulation type cooling system
溫差循環(huán)液冷卻系統(tǒng)
gravity circulation water cooling system
壓力式水冷卻系統(tǒng)
positive circulation cooling system
加壓式冷卻法
pressure type cooling
水泵循環(huán)冷卻系統(tǒng)
pump circulation cooling system
強(qiáng)制循環(huán)式化冷系統(tǒng)
forced-feed water circulation system
封閉式液冷系統(tǒng)
sealed cooling system
散熱器
radiator
片式散熱器
finned radiator
管式散熱器
tubular radiator
蜂窩式散熱器
cellular radiator
哈里遜式散熱器
Harrison type radiator
帶板式散熱器
ribbon type radiator
上水箱
upper tank
下水箱
lower tank
漲溢箱
expansion tank
散熱器芯
radiator core
之字形管散熱器芯
film core
管-片式散熱器芯
fin and tube core
散熱器加水口蓋
radiator filter cap
壓力式水箱蓋
radiator-pressure cap
蒸氣-空氣泄放閥
vapor-air release valve
散熱器護(hù)罩
radiator cowl
散熱器百葉窗
radiator shutter
散熱器保溫簾
radiator roller blind
散熱片
cooling fin
缸蓋散熱片
cylinder head fin
缸體散熱片
cylinder block fin
控溫裝置
temperature regulating device
恒溫器
thermostat
恒溫器主閥
thermostat main valve
恒溫器旁通閥
thermostat by-pass valve
恒溫器撓性波紋筒
thermostat flexible bellows
液體冷卻設(shè)備
liquid cooling equipment
水泵
water pump
水泵體
pump casing
水泵葉輪
water pump impeller
旁通進(jìn)水口
water by-pass inlet neck
循環(huán)泵
circulating pump
主進(jìn)水口
water main inlet port
出水口
water outlet port
自調(diào)式水封
self-adjusting seal unit
溢流管
overflow pipe
導(dǎo)流板
deflector
風(fēng)扇
fan(blower)
軸流式風(fēng)扇
axial flow fan
離心式風(fēng)扇
centrifugal fan
風(fēng)扇殼體
blower casing
風(fēng)扇導(dǎo)流罩
fan cowl
風(fēng)扇轂
fan hub
風(fēng)扇葉片
fan blade
風(fēng)扇葉輪
blower impeller
風(fēng)扇導(dǎo)流定子
blower stator
風(fēng)扇皮帶輪
fan pulley
三角皮帶
v-belt
風(fēng)扇護(hù)罩
fan shroud
風(fēng)扇葉輪葉片
impeller vane
冷卻用空氣
cooling air
風(fēng)扇導(dǎo)流葉片
stator vane
強(qiáng)制風(fēng)冷
forced-air cooling
自然風(fēng)冷
natural air cooling
風(fēng)道
air ducting
潤滑系
lubrication system
潤滑
lubrication
氣缸上部潤滑
upper cylinder lubrication
壓力潤滑
pressure-feed lubrication
壓力潤滑法
forced lubrication
自動潤滑
automatic lubrication
飛濺潤滑
splash lubrication
潤滑周期
lubrication interval
邊界潤滑
borderline lubrication
曲軸箱機(jī)油油盤
crankcase oil pan
油底殼
oil pan
機(jī)油盤放油塞
sump plug
集油器
oil collector
機(jī)油泵
oil pump
計(jì)量式機(jī)油泵
metering oil pump
齒輪式機(jī)油泵
gear type oil pump
轉(zhuǎn)子式機(jī)油泵
rotor-type oil pump
機(jī)油泵出油管
oil pump outlet pipe
放油口
oil drain hole
油道
oil duct
斷油開關(guān)
cut-off cock
機(jī)油散熱器
oil cooler
機(jī)油濾清器
oil filter
機(jī)油粗濾器
primary oil filter
機(jī)油精濾器
secondary oil filter
全流式機(jī)油濾清器
full-flow oil filter
分流式機(jī)油濾清器
by-pass oil filter
離心式機(jī)油濾清器
centrifugal oil filter
整體式濾芯
integral filtering element
細(xì)濾器濾芯
filter element
濾清器殼
filter box
濾片
filtering disc
機(jī)油減壓器
oil pressure relief valve
旁通閥
by-pass oil filter
機(jī)油濾網(wǎng)
oil strainer
加機(jī)油孔
oil filter cap
濾芯軸
filter shaft
刮片組件
cleaning edge
機(jī)油量尺
dipstick
機(jī)油濾網(wǎng)
oil strainer
增壓器
supercharger
增壓和掃氣裝置
pressure-charging and scavenging unit
增壓裝置
supercharging device
渦輪增壓器
turbo-charger
氣波增壓器
comprex pressure wave supercharger
增壓器阻風(fēng)閥
supercharger blast gate
增壓器調(diào)節(jié)容氣量的旁通閥
supercharger control bypass
增壓器葉輪
supercharger impeller
慣性增壓
inertia supercharging
機(jī)械增壓
mechanical supercharging
渦輪增壓
turbo-charging
增壓比
supercharge ratio
增壓壓力
boost pressure
增壓中冷
inter-cooling
中冷度
inter-cooling level
增壓度
supercharging level
喘振
surge
喘振線
surge line
軸流式渦輪
axial-flow turbine
脈沖進(jìn)氣
ram charging
發(fā)動機(jī)試驗(yàn)
engine test
發(fā)動機(jī)試驗(yàn)規(guī)程
engine test procedure
發(fā)動機(jī)技術(shù)要求
engine technical requirements
標(biāo)準(zhǔn)大氣狀況
standard atmospheric conditions
大氣壓力
atmospheric pressure
進(jìn)氣溫度
inlet air temperature
進(jìn)氣溫度
inlet air temperature
功率校正
power correction
功率標(biāo)定
power rating
功率換算
power conversion
校正系數(shù)
correction factor
換算系數(shù)
performance test
性能試驗(yàn)
performance test
起動性能試驗(yàn)
starting ability test
怠速試驗(yàn)
idle running test
道路負(fù)荷試驗(yàn)
road load test
各缸工作均勻性試驗(yàn)
cylinder variation test
背壓試驗(yàn)
back pressure test
最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速試驗(yàn)
lowest continuous speed test with load
背部泄漏試驗(yàn)