中英再保險詞匯
張煒整理，馮京葆補充
1998年9月15日/1999年8月17日修訂
acceptance policy 核保政策
accounting period 結(jié)算期
aggregate limit 累積限額
aggregated loss 累積損失
antiselection 逆選擇
ART (Alternative Risk Transfer) 新型風(fēng)險轉(zhuǎn)移
balance 所欠款項
barrages 堰壩
captive pools 自保組合
catastrophe risk 巨災(zāi)風(fēng)險
ceiding company 分出公司
cession limit 分保限額
claim-prone 容易出險
claims assistance 理賠協(xié)助
clean cut 結(jié)清方式
coinsurance 共保
commencement and termination 起訖
cover 承保
cover 責(zé)任額
deposit premium 預(yù)付保費
destroyed 毀壞
earth caves 土壞房屋
EPA
event limit 事件限額
ex gratia payments 通融賠款
excess loss 超額賠款
exclusion 除外責(zé)任
exposed areas 風(fēng)險承受區(qū)域
facultative reinsurance 臨時分保
fault zone 斷層區(qū)
finite risk 有限制的風(fēng)險
flash floods 驟發(fā)洪水
flooding of rivers 洪水泛濫
frame structure 框架結(jié)構(gòu)
full coverage 全額承保
full insurance value 足額保險價值
full liability 全部責(zé)任
Geophysics Institute 地球物理研究所
GNPI 總凈保費收入
hailstorm 雹暴
heavy damage 嚴(yán)重破壞
hollow brick wall 空斗磚結(jié)構(gòu)
hour clause 小時條款
hurricane 颶風(fēng)
individual losses 單一損失
insurability 可保性
insured losses 保險損失
intensity 烈度
layering 層次
less exposed 損失可能性小
liability 責(zé)任
light damage 輕度破壞
line slips 分保條
loading 附加費
loss occurrence 損失發(fā)生
loss occurring basis 損失發(fā)生基礎(chǔ)
loss participation 分擔(dān)損失
loss settlement 損失賠付
magnitude 震級
malicious damage 惡意損害
moderate damage 中度破壞
multi-story building 多層建建筑
Munich Re 慕尼黑再
net retained lines 凈自留額
net retained losses 損失凈自賠額
no profit commission 無純益風(fēng)險
non-proportional reinsurance 非比例再保險
notification 告知
object 標(biāo)的
obligatory reinsurance 固定分保
original deductibles 原始免賠額
original rate 原始費率
paid-up capital 已付資本
peak accelerator 峰值加速度
peril 危險
PICC Re 中保再
placement 安排
PML 可能損失
policyholder 保單持有者
pool 共保組合
portfolio entry 未滿期責(zé)任的出帳
portfolio outgo 未滿期責(zé)任的入帳
premium 保費
previous losses 既往損失
priority 分保自留額
priority 自付責(zé)任
proportional reinsurance 比例再保險
rainstorm 雨暴
rating 費率
reinforced concrete building 鋼筋混凝土建筑
reinstatement 恢復(fù)保額
reinsured 分出公司
reinsurer 再保險人
retention 自留額
retention areas 滯洪區(qū)
return period 重現(xiàn)期
revoke license 吊銷營業(yè)執(zhí)照
seaquake 海震
second event cover 第二事件承保
securitization 證券化
seismic demage 震害
set-off 抵銷
shear wall structure 剪力墻結(jié)構(gòu)
single 險位超賠
spread loss 分散風(fēng)險
stop loss 賠付率超賠
storm surges 風(fēng)暴潮
susceptibility of goods to water 易受水浸性
tarrif 費率表
TG 拐點周期
tidal wave 海嘯
topographic map 地形圖
tornado 龍卷風(fēng)
total sum insured 總保額
treaty-limits 合約限額
tube structure 筒體結(jié)構(gòu)
underwriting policy 承保政策
windstorm 風(fēng)暴
woolen frame structure 木結(jié)構(gòu)房屋
Coal Bed Methane and Hydrogen Related Terms
Contributed by Weihong Xie
January 1999
acetic anhydride 醋酐
Air stream regularity 氣流規(guī)律性
aldehydes 醛
alkene 烯“涇”
ammonia synthesis 合成氨
anode 正極
anthracite(smianthracite) 無（半）煙煤
be decomposed into 分解為
blast gas 鼓風(fēng)煤氣
brine electrolysis 電解水
C/H ratio 碳?xì)浔?BR> cathode 負(fù)極
caustic industry 燒堿業(yè)
cavity 沉陷
chlorine industry 氯堿工業(yè)
coal residue 煤渣
coal seam 煤層
coal-heading production 煤頭生產(chǎn)
coke 焦炭
combined cycle power plant 聯(lián)合循環(huán)發(fā)電廠
combined heat and power generation (CHP) 熱電聯(lián)產(chǎn)
conversion 轉(zhuǎn)化
dimethyl ether 二甲醚
direct-adverse blasting 正、反向鼓風(fēng)
dry distillation gas 干餾（熱解）煤氣
dry distillation zone 干餾干燥區(qū)
E.E.E(energy efficiency, environment & economy) “環(huán)境、能效、經(jīng)濟(jì)”的生
electricity grid 電網(wǎng)
electrolyte 電解質(zhì)
energy carrier 載能體
flowing resistance 通風(fēng)阻力
flue gas 廢氣
formic acid 甲酸
formic ester 甲脂
formylation methanol 甲醇,羰基
fuel cell 燃料電池
gasification agent 氣化劑
gasification face 氣化工作面
gasification tunnel 氣化通道
gasifier 氣化爐
H:C mole ratio 氫碳摩爾比
heat value 熱值
hexadecane number 十六烷值
high-rank coals 高質(zhì)煤
hydrocracking 加氫裂化
hydrodenitrogeneration 加氫脫氮
hydrodesulfurization 加氫脫硫
hydrogen production 制氫
hydrogeneration processes 合成加氫
hydrorefining 加氫精制
injection hole 空氣注入孔
injection pipe 氣化總管
inlet hole 進(jìn)氣孔
latent heat 潛熱
life cycle assessment 命周期研究方法
lifecycle CO2 emissions 生命周期CO2排放
lignites (brown coal) 褐煤
liquefaction of coal 煤的液化
long well 長壁
low-volatile bituminous coals 低揮發(fā)煙煤
metallic oxides 金屬氧化物
methanation 甲烷化
methane 甲烷
methanol 甲醇
meto-super-critical 亞超臨界
millidarcy 毫達(dá)西
nitrate 硝酸根
nitrogenous fertilizer 氮肥
no-shaft techniques 無井式工藝
N-P-fertilizers 折氮硝酸磷肥
oil shale 油頁巖
oxygenated chemicals 含氧化合物
partial oxidation of hydrocarbons “涇”類部分氧化
permeability 滲透度
phosphate fertilizer 磷肥
platinum 鉑，白金
pollutant discharge 污染物排放
potassium fertilizer 鉀肥
proton membrane exchange fuel cell (PEM FC) 質(zhì)子膜交換燃料電池
reducing zone 還原區(qū)
reforming 重整
residual oil 渣油
saline aquifers 鹽堿含水層
section 段面
shaft building 建井
slag 爐渣
sorption isotherm 吸著等溫線
steam reforming 蒸氣重整
structural traps 結(jié)構(gòu)封堵
super-critical 超臨界
supply circularly water vapor 循環(huán)供給水煤氣
syngas 合成氣
syngas production from NG 天然氣造氣
tectonic 大地構(gòu)造的
transformation reation 變換反應(yīng)
tunnel 通道
underground coal gasification (UCG) 煤炭地下氣化
vent hole 出氣孔
waste rock 矸石
water gas shift reation 水汽變換反應(yīng)
water-coal-slurry 水煤漿
wellbore 鉆井孔
zone of oxidation 氧化區(qū)
Exide UPS Related Terms
Prepared by David Zhang
May 10, 1997, Beijing
3 phase 三相
alpha 字母
breaker 電源開關(guān)
bypass 旁路
compact sleek design 緊湊、精巧設(shè)計
corrosion 腐蝕
diode 二極管
disconnect 斷路開關(guān)
fault clearing 排除故障
galvanic 直流電的
hop 突躍
hot sync 熱同步
insulated gate bipolar transistor 絕緣的雙級晶體管
inverter 逆變器
line conditioner 線性調(diào)節(jié)器
modulation 調(diào)制
protector 保險器
rack-mount 機(jī)架安裝
rectifier 整流器
remote notify 遠(yuǎn)程通告
ribbon cable 帶狀電纜
sentinel 標(biāo)記
sine wave output 正弦波輸出
SNMP 簡單網(wǎng)絡(luò)管理協(xié)議
spike 峰值
surge 電涌
surge suppressor 電涌抑制器
synchronization 同步
thyristor 閘流管
transient 瞬時
trickle charge 慢充
account of 1999 1999年決算
activation products 活化產(chǎn)物
advanced course 高級班
AFIMS 新的會計制度
agent 劑
agriculture extension 農(nóng)業(yè)推廣
assistant inspector 視查助理
authentication 核證
Branch 處
bulletin 公報
C&C consultation and clarification 磋商與澄清
calibration 較準(zhǔn)
call off 取消
common system 聯(lián)合國系統(tǒng)
comon GCI interface 通用GCI接口
co-ordinates 坐標(biāo)
cost neutrality 不增加成本
CTBTO 禁核試組織
deliverables 產(chǎn)出
Department 部
depleted nuclear fuel 貧化鈾
deposition 積沉
Director-General 總干事
Division 司
dose 劑量
effectiveness （注重）實效
efficiency 效率
EOL Exchange of letters 交換信件
equipment replacement fund 設(shè)備更換基金
evaluation 評價
exercise 練習(xí)
exposure 照射
FA Facility Agreement 設(shè)施協(xié)議
financing of safeguards 保障資金籌措
financing of technical cooperation 技術(shù)資金籌措
fission products 裂變產(chǎn)物
fusion products 聚變產(chǎn)物
GCI Global communication Infrastruct
全球通訊基礎(chǔ)設(shè)施
genesis 起源
guidelines 指南
HOT HOT公司
hydroaccoustic monitoring system 水聲監(jiān)測系統(tǒng)
hydrophone station 水聽器臺站
IAEA Board of governors 國際原子能機(jī)構(gòu)理事會
ICSC 國際公務(wù)員制度委員會
infrasound monitoring system 次聲監(jiān)測系統(tǒng)
initial planning 初步計劃
inspection 視查
inspector 視查員
integrated safeguard 一體化保障
interactive analysis 交互式分析
introductory course 初級班
ionizing radiation 離子輻射
IRIS Incorporated Research Institutions for Seismology
IT dividend 信息技術(shù)的好處
LET 線性能量傳遞
licensing 發(fā)放許可證
lost radiation source 喪失的放射源
Low energy transmittion
major program 主計劃
monitor 監(jiān)測
National Data Centre 國家數(shù)據(jù)中心
NDC 國家數(shù)據(jù)中心
New approach 新做法
noble gasses 惰性氣體
nuclear fuel cycle 核燃料循環(huán)
occupational exposure 職業(yè)照射
on-call assistance
On-site inspection 現(xiàn)場視查
operational manual 作業(yè)手冊
OSC Operational Support Center 作業(yè)支持中心
OSI 現(xiàn)場視查
passive seismic 被動地震
pIDC 原型國際數(shù)據(jù)中心
POM
program 計劃
Provisional Technical Secretariat 臨時技術(shù)秘書處（PTS）
PTS 同上
radiation 輻射
radiology 放射學(xué)
radionuclide monitoring system 放射性核素監(jiān)測
reactor 反映堆
REB revised event bulletin
redionuclides 放射性核素
regular budget 經(jīng)黨預(yù)算
remote monitoring staff cost allocatio
遠(yuǎn)程監(jiān)測
reprocessing 后處理
rolling text 滾動文本
safeguards system 保障系統(tǒng)
SCAS staff cost allocation system 人員成本分配系統(tǒng)
Section 科
Service 處
shielded 減免
site 站址
site survey 勘址
sometic cell 體細(xì)胞
specification of equipment 設(shè)備規(guī)格
spent nuclear fuel 乏燃料
staff council 職工理事會
stasse Ring （維也納的）市內(nèi)有軌電車
Statute 規(guī)約
TCF 技術(shù)合作資金
TCF Indicative Planning Figure TCF指規(guī)數(shù)
technical cooperation 技術(shù)合作
the Agency 機(jī)構(gòu)
threshold 閾值
thyroid 甲狀腺
trouble time information
unattended inspection
unfunded regular program activities
無財源的經(jīng)常計劃活動
Unit 股
UNOV 維也納聯(lián)辦
UNSCEAR 輻射效應(yīng)科學(xué)委員會
URPAs 無財源的經(jīng)常計劃活動
verification 核查
verify 核查
working capital fund 周轉(zhuǎn)基金
workshop 講習(xí)班
Specialty Vocabulary of Iodine Deficiency Disorders
IDD ( Iodine deficiency disorders) 碘缺乏病
Iodine Deficient 碘缺乏
Goitre 甲狀腺腫
Goitrogen 致甲腫物質(zhì)
endemic goiter 地方性甲狀腺腫
Endemic Cretinism 地方性克汀病
Cretin 克汀病者
Endemic sub-clinical cretinism 亞克汀 （ 地方性亞臨床克汀病 ）
Nodular endemic goiter 結(jié)節(jié)型地方病甲狀腺腫
Diffuse endemic goiter 彌漫型地方性甲狀腺腫
Hyperthyroidism 甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)
Hypothyroidism 甲狀腺機(jī)能機(jī)能減退
Iodine induced hyperthyroidism 碘性甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)
Iodine excess goiter 高碘性甲狀腺腫
Mental retardation 智力損害
Universal salt iodization 全民食鹽加碘
Iodized salt 碘鹽
Sustainable elimination of IDD 持續(xù)消除碘缺乏病
Population at risk 缺碘人群
Iodine supplementation 補碘
Illegal salt 私鹽
Non-iodized salt 非碘鹽
Qualified iodized salt 合格碘鹽
Coverage of qualified iodized salt at household level
居民合格碘鹽使用率
Potassium iodate 碘酸鉀
Iodized oil capsule 碘油丸
National epidemiological survey of IDD 全國碘缺乏病監(jiān)測（兩年一次）
Iodine intake 碘攝入量
Iodine excretion 碘排泄量
Food fortification 食品強化
Quality control 質(zhì)量控制
TGR (total goiter rate) 甲狀腺腫大率
Prevalence of goiter 甲腫率
Iodine concentration in salt 鹽碘含量
UI （urinary iodine） 尿碘
Median of urinary iodine 尿碘中位數(shù)
Neonatal thyroid stimulating hermone 新生兒促甲狀腺激素
Palpation 觸診法
Ultrosonography B超法
Cord blood 臍帶血
Heel blood 足跟血
Rapid-test kits 快速檢定試劑盒
Titration 滴定法
Ceric ammonium sulfate 硫酸鈰銨
ELISA 酶聯(lián)免疫法
NRL 國家參照實驗室
Chinese National Salt Industry Corporation 中國鹽業(yè)總公司
Regulations on Edible Salt Iodization as a Means to Eliminate Iodine Deficiency Disorders 食鹽加碘消除碘缺乏危害管理條例
Edible Salt Monopoly Regulation 食鹽專營辦法
National Outline for IDD Elimination by the Year 2000
中國2000年消除碘缺乏病規(guī)劃綱要
World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children 兒童生存、保護(hù)和發(fā)展世界宣言
The Plan for Action for Implementing the World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children
執(zhí)行九十年代兒童生存、保護(hù)和發(fā)展世界宣言行動計劃
World Summit for Children 世界兒童問題首腦會議
National Advocacy Meeting for IDD Elimination by the Year 2000
中國2000年實現(xiàn)消除碘缺乏病目標(biāo)動員會
National Readvocacy Meeting for the IDD Elimination in China
中國2000年實現(xiàn)消除碘缺乏病階段目標(biāo)總結(jié)暨再動員會
Worldwide Learning 公司有關(guān)詞匯
accrual accounting 權(quán)責(zé)發(fā)生制會計 tenant 條件
agency ratings - corporate and personal 機(jī)構(gòu)評級：企業(yè)和個人 special mention
appetite for risk 風(fēng)險偏好(風(fēng)險承受度） doubtful
benchmarking 同行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)比較
books of account 帳目
client base 客戶群
client management 客戶管理
client segmentation 客戶分類
client's books of record 客戶的資信記錄
collateral risk 抵押風(fēng)險
collections 清償債務(wù)
commercial accounts 商業(yè)客戶
common size and financial ratio analysis 百分比分析和財務(wù)比率分析
compensation balances 補償余額
consumer credit 個人消費信貸
credit reviews 信貸審查
creditworthiness 信譽度
current ratio 流動比率
customer account management 客戶管理
customer profiling 客戶概況
customer profitability & loan pricing 客戶的贏利能力和貸款定價
debt issuer ratings 債權(quán)人評級
equity investments in real estate 房地產(chǎn)股本投資
expected default frequency (EDF) 預(yù)計違約頻率
expected losses 預(yù)期虧損
exposure policies 敞口策略
exposure risk 敞口風(fēng)險
impact of trade debtors on cashflow 債務(wù)人對現(xiàn)金流量的影響
interest rate & liquidity risks 利率與清算風(fēng)險
limit systems and credit screening 權(quán)限機(jī)制和信貸審查
liquidity analysis 流動性分析
loan administration 貸款管理
loan defaults 貸款違約
loan transfers 貸款轉(zhuǎn)讓
News Corporation 新聞集團(tuán)
non-performing loans 不良貸款
operational risk 經(jīng)營風(fēng)險
position limits 頭寸限額
profit & loss account 損益表
recovery risk 清收風(fēng)險
residential & commercial mortgages 住房按揭
return on assets(ROA) 資產(chǎn)回報率
return on equity(ROE) 股本回報率
risk rating system 風(fēng)險評級制度
sales ledger 銷售帳
secondary mortgages 二次按揭
securities safekeeping 證券保管
securitization 證券化
size of exposure 風(fēng)險敞口的規(guī)模
stock turnover 庫存周轉(zhuǎn)率
sub-prime loans 次優(yōu)等貸款
terms for late/non-performing loans 逾期還款/未還款條款
the weighted cost of funds & base rate 資金加權(quán)成本與基本利率
third-party guarantee risks 第三方擔(dān)保風(fēng)險
transaction limits 交易限制
Virtual Learning Center(VTC) 虛擬學(xué)習(xí)中心
working capital 流動資金/運營資金
Worldwide Learning Ltd.(WWL) 環(huán)球教育公司
Amitabha 阿彌陀佛
Anterior Tibet 前藏 一個大活佛，其廟叫祖卜寺(Tsurpu)
Apsaras 飛天
Attisha 阿底峽
Avalokiteshvara 觀音
Bhodisattva 菩薩
Bon (Black) 本 教 (黑)
Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)
Chapel 佛堂
Circumanbulate 轉(zhuǎn)經(jīng)道 (v.)
Circumanbulation 轉(zhuǎn)經(jīng)道
Circumanbulator 轉(zhuǎn)經(jīng)道的人
Consort 明妃
Dakini 空行母
Deity 明王
Dipamkara 燃燈佛；寶光佛
Dipamkara 寶光佛；燃燈佛
Disciplinarian 鐵棒喇嘛
Dorje 多杰(藏文:金剛)
Dorje 金剛
Drakpa 和尚(藏文)剛)
Dratsang 扎倉(學(xué)校)
Drepung 哲蚌寺
Drepung Monastry 哲蚌寺(拉薩三大寺之一)
Drolma 卓瑪（藏文：度母）
Drolma 度母（女菩薩）
Empty 空
Enthronement 坐床
Esoteric Buddhism 密宗
Exotoric Buddhism 顯宗
Form 色
Formless 空
Ganden Monastry 甘丹寺(拉薩三大寺之一)
Ge-kor 鐵棒喇嘛薩三大
Great Perfection 大園滿
Green Tara 綠度母
Gulug (Yellow hat) 格魯派
Guru 和沿(梵文)
Hayagriva 馬頭明主
Hinayana 小乘
Holy mountain 魂山
Hutukta 活佛(蒙文) （不要用）
Incarnated lama 轉(zhuǎn)世活佛
Jampa 彌勒慈氏
Jokhang Temple 大昭寺
Kaggu (White) 噶舉
Kalachakra 時輪(金剛)
Kangyur 甘珠爾(佛語)
Karmapa 葛瑪巴
Khangtsen 康村(宿舍)
Khatag 哈達(dá)
Khenpo 堪布(主持)
Kumbum 塔爾b
Kunbum M. 堪布寺(在西寧)
Labrang M. 拉卜楞寺(甘南)
Lama 喇嘛，指大和尚
Lineage 傳承
Lobsang 洛桑
Losang 洛桑
Lozang 洛桑
Mahakala 大黑天(本教中神的名字)
Mahayana 大乘
Main Assembly Hall 大經(jīng)堂
Maitreya 彌勒慈氏
Mandala 檀城
Mandala 曼陀螺
Manjushri 文殊(菩薩)
Mantra 咒語
Master 上師 (和尚)
Material 色
Medicine Buddha 藥師佛
Monastry 寺院（比Temple大）
Monk 和尚( 小)
Monlam 默然大法會
Monlam 傳昭大法會
Mudra 手印
Nga 阿
Ngari 阿里
Nirvan 涅盤
Nyingma 寧瑪
Order 教派
Padma 蓮花
Padmasambhava 蓮花生
Pagoda 佛塔
Palkor Chode 白居寺
Panchen Lama 班禪
Partner 明妃
Pelden Lhamo 吉祥天女
Pelden Lhamo 班丹拉母
Potala 布達(dá)拉宮
Prayer meeting festival 傳昭大法會
Prayer wheel 傳經(jīng)筒
Ramoche Temple 小昭寺
Reincarnation 靈童
Rinpoche 活佛(通用)
Sakya (Stripe hat) 花派(薩迦)
Sect 教派
Sera Monastry 色拉寺(拉薩三大寺之一)
Shakyamuni 施加摩尼
Shantarakshita 寂護(hù)
Shantarakshita 靜命
Sharipu 舍利子 (骨灰)
Sku-Vbumchen-mo 白居寺
Sontzen Gampo 松贊干布
Soul mountain 魂山
Soul yak 魂牛l
Stupa 靈塔p
Sutra Chanting Hall 大經(jīng)堂a
Taer 塔爾r
Tara 度母（女菩薩）
Tashilhunpo Monastry 扎時倫布寺(在日喀澤)
Temple 寺廟
Tengyur 丹珠爾(論部)喀澤)
Tibetan Buddhism 藏傳佛教
Tibetan Studies 藏學(xué)
Tibetan Tripitaka 大藏經(jīng)
Tibetology 藏學(xué)
Tradition 教派
Trulku 活佛(藏文)
Tsam-pa 糌粑
Tsamba 糌粑
Tsang 后藏
Tsongkhapa 宗喀巴
U 前藏
Union of happiness 樂空雙運
Vajra 金剛
Vajrayana 密宗
White Tara 白度母
Yamataka 阿曼德迦;大威
Yamataka 怖畏金剛
Yidam 本尊
張煒整理，馮京葆補充
1998年9月15日/1999年8月17日修訂
acceptance policy 核保政策
accounting period 結(jié)算期
aggregate limit 累積限額
aggregated loss 累積損失
antiselection 逆選擇
ART (Alternative Risk Transfer) 新型風(fēng)險轉(zhuǎn)移
balance 所欠款項
barrages 堰壩
captive pools 自保組合
catastrophe risk 巨災(zāi)風(fēng)險
ceiding company 分出公司
cession limit 分保限額
claim-prone 容易出險
claims assistance 理賠協(xié)助
clean cut 結(jié)清方式
coinsurance 共保
commencement and termination 起訖
cover 承保
cover 責(zé)任額
deposit premium 預(yù)付保費
destroyed 毀壞
earth caves 土壞房屋
EPA
event limit 事件限額
ex gratia payments 通融賠款
excess loss 超額賠款
exclusion 除外責(zé)任
exposed areas 風(fēng)險承受區(qū)域
facultative reinsurance 臨時分保
fault zone 斷層區(qū)
finite risk 有限制的風(fēng)險
flash floods 驟發(fā)洪水
flooding of rivers 洪水泛濫
frame structure 框架結(jié)構(gòu)
full coverage 全額承保
full insurance value 足額保險價值
full liability 全部責(zé)任
Geophysics Institute 地球物理研究所
GNPI 總凈保費收入
hailstorm 雹暴
heavy damage 嚴(yán)重破壞
hollow brick wall 空斗磚結(jié)構(gòu)
hour clause 小時條款
hurricane 颶風(fēng)
individual losses 單一損失
insurability 可保性
insured losses 保險損失
intensity 烈度
layering 層次
less exposed 損失可能性小
liability 責(zé)任
light damage 輕度破壞
line slips 分保條
loading 附加費
loss occurrence 損失發(fā)生
loss occurring basis 損失發(fā)生基礎(chǔ)
loss participation 分擔(dān)損失
loss settlement 損失賠付
magnitude 震級
malicious damage 惡意損害
moderate damage 中度破壞
multi-story building 多層建建筑
Munich Re 慕尼黑再
net retained lines 凈自留額
net retained losses 損失凈自賠額
no profit commission 無純益風(fēng)險
non-proportional reinsurance 非比例再保險
notification 告知
object 標(biāo)的
obligatory reinsurance 固定分保
original deductibles 原始免賠額
original rate 原始費率
paid-up capital 已付資本
peak accelerator 峰值加速度
peril 危險
PICC Re 中保再
placement 安排
PML 可能損失
policyholder 保單持有者
pool 共保組合
portfolio entry 未滿期責(zé)任的出帳
portfolio outgo 未滿期責(zé)任的入帳
premium 保費
previous losses 既往損失
priority 分保自留額
priority 自付責(zé)任
proportional reinsurance 比例再保險
rainstorm 雨暴
rating 費率
reinforced concrete building 鋼筋混凝土建筑
reinstatement 恢復(fù)保額
reinsured 分出公司
reinsurer 再保險人
retention 自留額
retention areas 滯洪區(qū)
return period 重現(xiàn)期
revoke license 吊銷營業(yè)執(zhí)照
seaquake 海震
second event cover 第二事件承保
securitization 證券化
seismic demage 震害
set-off 抵銷
shear wall structure 剪力墻結(jié)構(gòu)
single 險位超賠
spread loss 分散風(fēng)險
stop loss 賠付率超賠
storm surges 風(fēng)暴潮
susceptibility of goods to water 易受水浸性
tarrif 費率表
TG 拐點周期
tidal wave 海嘯
topographic map 地形圖
tornado 龍卷風(fēng)
total sum insured 總保額
treaty-limits 合約限額
tube structure 筒體結(jié)構(gòu)
underwriting policy 承保政策
windstorm 風(fēng)暴
woolen frame structure 木結(jié)構(gòu)房屋
Coal Bed Methane and Hydrogen Related Terms
Contributed by Weihong Xie
January 1999
acetic anhydride 醋酐
Air stream regularity 氣流規(guī)律性
aldehydes 醛
alkene 烯“涇”
ammonia synthesis 合成氨
anode 正極
anthracite(smianthracite) 無（半）煙煤
be decomposed into 分解為
blast gas 鼓風(fēng)煤氣
brine electrolysis 電解水
C/H ratio 碳?xì)浔?BR> cathode 負(fù)極
caustic industry 燒堿業(yè)
cavity 沉陷
chlorine industry 氯堿工業(yè)
coal residue 煤渣
coal seam 煤層
coal-heading production 煤頭生產(chǎn)
coke 焦炭
combined cycle power plant 聯(lián)合循環(huán)發(fā)電廠
combined heat and power generation (CHP) 熱電聯(lián)產(chǎn)
conversion 轉(zhuǎn)化
dimethyl ether 二甲醚
direct-adverse blasting 正、反向鼓風(fēng)
dry distillation gas 干餾（熱解）煤氣
dry distillation zone 干餾干燥區(qū)
E.E.E(energy efficiency, environment & economy) “環(huán)境、能效、經(jīng)濟(jì)”的生
electricity grid 電網(wǎng)
electrolyte 電解質(zhì)
energy carrier 載能體
flowing resistance 通風(fēng)阻力
flue gas 廢氣
formic acid 甲酸
formic ester 甲脂
formylation methanol 甲醇,羰基
fuel cell 燃料電池
gasification agent 氣化劑
gasification face 氣化工作面
gasification tunnel 氣化通道
gasifier 氣化爐
H:C mole ratio 氫碳摩爾比
heat value 熱值
hexadecane number 十六烷值
high-rank coals 高質(zhì)煤
hydrocracking 加氫裂化
hydrodenitrogeneration 加氫脫氮
hydrodesulfurization 加氫脫硫
hydrogen production 制氫
hydrogeneration processes 合成加氫
hydrorefining 加氫精制
injection hole 空氣注入孔
injection pipe 氣化總管
inlet hole 進(jìn)氣孔
latent heat 潛熱
life cycle assessment 命周期研究方法
lifecycle CO2 emissions 生命周期CO2排放
lignites (brown coal) 褐煤
liquefaction of coal 煤的液化
long well 長壁
low-volatile bituminous coals 低揮發(fā)煙煤
metallic oxides 金屬氧化物
methanation 甲烷化
methane 甲烷
methanol 甲醇
meto-super-critical 亞超臨界
millidarcy 毫達(dá)西
nitrate 硝酸根
nitrogenous fertilizer 氮肥
no-shaft techniques 無井式工藝
N-P-fertilizers 折氮硝酸磷肥
oil shale 油頁巖
oxygenated chemicals 含氧化合物
partial oxidation of hydrocarbons “涇”類部分氧化
permeability 滲透度
phosphate fertilizer 磷肥
platinum 鉑，白金
pollutant discharge 污染物排放
potassium fertilizer 鉀肥
proton membrane exchange fuel cell (PEM FC) 質(zhì)子膜交換燃料電池
reducing zone 還原區(qū)
reforming 重整
residual oil 渣油
saline aquifers 鹽堿含水層
section 段面
shaft building 建井
slag 爐渣
sorption isotherm 吸著等溫線
steam reforming 蒸氣重整
structural traps 結(jié)構(gòu)封堵
super-critical 超臨界
supply circularly water vapor 循環(huán)供給水煤氣
syngas 合成氣
syngas production from NG 天然氣造氣
tectonic 大地構(gòu)造的
transformation reation 變換反應(yīng)
tunnel 通道
underground coal gasification (UCG) 煤炭地下氣化
vent hole 出氣孔
waste rock 矸石
water gas shift reation 水汽變換反應(yīng)
water-coal-slurry 水煤漿
wellbore 鉆井孔
zone of oxidation 氧化區(qū)
Exide UPS Related Terms
Prepared by David Zhang
May 10, 1997, Beijing
3 phase 三相
alpha 字母
breaker 電源開關(guān)
bypass 旁路
compact sleek design 緊湊、精巧設(shè)計
corrosion 腐蝕
diode 二極管
disconnect 斷路開關(guān)
fault clearing 排除故障
galvanic 直流電的
hop 突躍
hot sync 熱同步
insulated gate bipolar transistor 絕緣的雙級晶體管
inverter 逆變器
line conditioner 線性調(diào)節(jié)器
modulation 調(diào)制
protector 保險器
rack-mount 機(jī)架安裝
rectifier 整流器
remote notify 遠(yuǎn)程通告
ribbon cable 帶狀電纜
sentinel 標(biāo)記
sine wave output 正弦波輸出
SNMP 簡單網(wǎng)絡(luò)管理協(xié)議
spike 峰值
surge 電涌
surge suppressor 電涌抑制器
synchronization 同步
thyristor 閘流管
transient 瞬時
trickle charge 慢充
account of 1999 1999年決算
activation products 活化產(chǎn)物
advanced course 高級班
AFIMS 新的會計制度
agent 劑
agriculture extension 農(nóng)業(yè)推廣
assistant inspector 視查助理
authentication 核證
Branch 處
bulletin 公報
C&C consultation and clarification 磋商與澄清
calibration 較準(zhǔn)
call off 取消
common system 聯(lián)合國系統(tǒng)
comon GCI interface 通用GCI接口
co-ordinates 坐標(biāo)
cost neutrality 不增加成本
CTBTO 禁核試組織
deliverables 產(chǎn)出
Department 部
depleted nuclear fuel 貧化鈾
deposition 積沉
Director-General 總干事
Division 司
dose 劑量
effectiveness （注重）實效
efficiency 效率
EOL Exchange of letters 交換信件
equipment replacement fund 設(shè)備更換基金
evaluation 評價
exercise 練習(xí)
exposure 照射
FA Facility Agreement 設(shè)施協(xié)議
financing of safeguards 保障資金籌措
financing of technical cooperation 技術(shù)資金籌措
fission products 裂變產(chǎn)物
fusion products 聚變產(chǎn)物
GCI Global communication Infrastruct
全球通訊基礎(chǔ)設(shè)施
genesis 起源
guidelines 指南
HOT HOT公司
hydroaccoustic monitoring system 水聲監(jiān)測系統(tǒng)
hydrophone station 水聽器臺站
IAEA Board of governors 國際原子能機(jī)構(gòu)理事會
ICSC 國際公務(wù)員制度委員會
infrasound monitoring system 次聲監(jiān)測系統(tǒng)
initial planning 初步計劃
inspection 視查
inspector 視查員
integrated safeguard 一體化保障
interactive analysis 交互式分析
introductory course 初級班
ionizing radiation 離子輻射
IRIS Incorporated Research Institutions for Seismology
IT dividend 信息技術(shù)的好處
LET 線性能量傳遞
licensing 發(fā)放許可證
lost radiation source 喪失的放射源
Low energy transmittion
major program 主計劃
monitor 監(jiān)測
National Data Centre 國家數(shù)據(jù)中心
NDC 國家數(shù)據(jù)中心
New approach 新做法
noble gasses 惰性氣體
nuclear fuel cycle 核燃料循環(huán)
occupational exposure 職業(yè)照射
on-call assistance
On-site inspection 現(xiàn)場視查
operational manual 作業(yè)手冊
OSC Operational Support Center 作業(yè)支持中心
OSI 現(xiàn)場視查
passive seismic 被動地震
pIDC 原型國際數(shù)據(jù)中心
POM
program 計劃
Provisional Technical Secretariat 臨時技術(shù)秘書處（PTS）
PTS 同上
radiation 輻射
radiology 放射學(xué)
radionuclide monitoring system 放射性核素監(jiān)測
reactor 反映堆
REB revised event bulletin
redionuclides 放射性核素
regular budget 經(jīng)黨預(yù)算
remote monitoring staff cost allocatio
遠(yuǎn)程監(jiān)測
reprocessing 后處理
rolling text 滾動文本
safeguards system 保障系統(tǒng)
SCAS staff cost allocation system 人員成本分配系統(tǒng)
Section 科
Service 處
shielded 減免
site 站址
site survey 勘址
sometic cell 體細(xì)胞
specification of equipment 設(shè)備規(guī)格
spent nuclear fuel 乏燃料
staff council 職工理事會
stasse Ring （維也納的）市內(nèi)有軌電車
Statute 規(guī)約
TCF 技術(shù)合作資金
TCF Indicative Planning Figure TCF指規(guī)數(shù)
technical cooperation 技術(shù)合作
the Agency 機(jī)構(gòu)
threshold 閾值
thyroid 甲狀腺
trouble time information
unattended inspection
unfunded regular program activities
無財源的經(jīng)常計劃活動
Unit 股
UNOV 維也納聯(lián)辦
UNSCEAR 輻射效應(yīng)科學(xué)委員會
URPAs 無財源的經(jīng)常計劃活動
verification 核查
verify 核查
working capital fund 周轉(zhuǎn)基金
workshop 講習(xí)班
Specialty Vocabulary of Iodine Deficiency Disorders
IDD ( Iodine deficiency disorders) 碘缺乏病
Iodine Deficient 碘缺乏
Goitre 甲狀腺腫
Goitrogen 致甲腫物質(zhì)
endemic goiter 地方性甲狀腺腫
Endemic Cretinism 地方性克汀病
Cretin 克汀病者
Endemic sub-clinical cretinism 亞克汀 （ 地方性亞臨床克汀病 ）
Nodular endemic goiter 結(jié)節(jié)型地方病甲狀腺腫
Diffuse endemic goiter 彌漫型地方性甲狀腺腫
Hyperthyroidism 甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)
Hypothyroidism 甲狀腺機(jī)能機(jī)能減退
Iodine induced hyperthyroidism 碘性甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)
Iodine excess goiter 高碘性甲狀腺腫
Mental retardation 智力損害
Universal salt iodization 全民食鹽加碘
Iodized salt 碘鹽
Sustainable elimination of IDD 持續(xù)消除碘缺乏病
Population at risk 缺碘人群
Iodine supplementation 補碘
Illegal salt 私鹽
Non-iodized salt 非碘鹽
Qualified iodized salt 合格碘鹽
Coverage of qualified iodized salt at household level
居民合格碘鹽使用率
Potassium iodate 碘酸鉀
Iodized oil capsule 碘油丸
National epidemiological survey of IDD 全國碘缺乏病監(jiān)測（兩年一次）
Iodine intake 碘攝入量
Iodine excretion 碘排泄量
Food fortification 食品強化
Quality control 質(zhì)量控制
TGR (total goiter rate) 甲狀腺腫大率
Prevalence of goiter 甲腫率
Iodine concentration in salt 鹽碘含量
UI （urinary iodine） 尿碘
Median of urinary iodine 尿碘中位數(shù)
Neonatal thyroid stimulating hermone 新生兒促甲狀腺激素
Palpation 觸診法
Ultrosonography B超法
Cord blood 臍帶血
Heel blood 足跟血
Rapid-test kits 快速檢定試劑盒
Titration 滴定法
Ceric ammonium sulfate 硫酸鈰銨
ELISA 酶聯(lián)免疫法
NRL 國家參照實驗室
Chinese National Salt Industry Corporation 中國鹽業(yè)總公司
Regulations on Edible Salt Iodization as a Means to Eliminate Iodine Deficiency Disorders 食鹽加碘消除碘缺乏危害管理條例
Edible Salt Monopoly Regulation 食鹽專營辦法
National Outline for IDD Elimination by the Year 2000
中國2000年消除碘缺乏病規(guī)劃綱要
World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children 兒童生存、保護(hù)和發(fā)展世界宣言
The Plan for Action for Implementing the World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children
執(zhí)行九十年代兒童生存、保護(hù)和發(fā)展世界宣言行動計劃
World Summit for Children 世界兒童問題首腦會議
National Advocacy Meeting for IDD Elimination by the Year 2000
中國2000年實現(xiàn)消除碘缺乏病目標(biāo)動員會
National Readvocacy Meeting for the IDD Elimination in China
中國2000年實現(xiàn)消除碘缺乏病階段目標(biāo)總結(jié)暨再動員會
Worldwide Learning 公司有關(guān)詞匯
accrual accounting 權(quán)責(zé)發(fā)生制會計 tenant 條件
agency ratings - corporate and personal 機(jī)構(gòu)評級：企業(yè)和個人 special mention
appetite for risk 風(fēng)險偏好(風(fēng)險承受度） doubtful
benchmarking 同行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)比較
books of account 帳目
client base 客戶群
client management 客戶管理
client segmentation 客戶分類
client's books of record 客戶的資信記錄
collateral risk 抵押風(fēng)險
collections 清償債務(wù)
commercial accounts 商業(yè)客戶
common size and financial ratio analysis 百分比分析和財務(wù)比率分析
compensation balances 補償余額
consumer credit 個人消費信貸
credit reviews 信貸審查
creditworthiness 信譽度
current ratio 流動比率
customer account management 客戶管理
customer profiling 客戶概況
customer profitability & loan pricing 客戶的贏利能力和貸款定價
debt issuer ratings 債權(quán)人評級
equity investments in real estate 房地產(chǎn)股本投資
expected default frequency (EDF) 預(yù)計違約頻率
expected losses 預(yù)期虧損
exposure policies 敞口策略
exposure risk 敞口風(fēng)險
impact of trade debtors on cashflow 債務(wù)人對現(xiàn)金流量的影響
interest rate & liquidity risks 利率與清算風(fēng)險
limit systems and credit screening 權(quán)限機(jī)制和信貸審查
liquidity analysis 流動性分析
loan administration 貸款管理
loan defaults 貸款違約
loan transfers 貸款轉(zhuǎn)讓
News Corporation 新聞集團(tuán)
non-performing loans 不良貸款
operational risk 經(jīng)營風(fēng)險
position limits 頭寸限額
profit & loss account 損益表
recovery risk 清收風(fēng)險
residential & commercial mortgages 住房按揭
return on assets(ROA) 資產(chǎn)回報率
return on equity(ROE) 股本回報率
risk rating system 風(fēng)險評級制度
sales ledger 銷售帳
secondary mortgages 二次按揭
securities safekeeping 證券保管
securitization 證券化
size of exposure 風(fēng)險敞口的規(guī)模
stock turnover 庫存周轉(zhuǎn)率
sub-prime loans 次優(yōu)等貸款
terms for late/non-performing loans 逾期還款/未還款條款
the weighted cost of funds & base rate 資金加權(quán)成本與基本利率
third-party guarantee risks 第三方擔(dān)保風(fēng)險
transaction limits 交易限制
Virtual Learning Center(VTC) 虛擬學(xué)習(xí)中心
working capital 流動資金/運營資金
Worldwide Learning Ltd.(WWL) 環(huán)球教育公司
Amitabha 阿彌陀佛
Anterior Tibet 前藏 一個大活佛，其廟叫祖卜寺(Tsurpu)
Apsaras 飛天
Attisha 阿底峽
Avalokiteshvara 觀音
Bhodisattva 菩薩
Bon (Black) 本 教 (黑)
Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)
Chapel 佛堂
Circumanbulate 轉(zhuǎn)經(jīng)道 (v.)
Circumanbulation 轉(zhuǎn)經(jīng)道
Circumanbulator 轉(zhuǎn)經(jīng)道的人
Consort 明妃
Dakini 空行母
Deity 明王
Dipamkara 燃燈佛；寶光佛
Dipamkara 寶光佛；燃燈佛
Disciplinarian 鐵棒喇嘛
Dorje 多杰(藏文:金剛)
Dorje 金剛
Drakpa 和尚(藏文)剛)
Dratsang 扎倉(學(xué)校)
Drepung 哲蚌寺
Drepung Monastry 哲蚌寺(拉薩三大寺之一)
Drolma 卓瑪（藏文：度母）
Drolma 度母（女菩薩）
Empty 空
Enthronement 坐床
Esoteric Buddhism 密宗
Exotoric Buddhism 顯宗
Form 色
Formless 空
Ganden Monastry 甘丹寺(拉薩三大寺之一)
Ge-kor 鐵棒喇嘛薩三大
Great Perfection 大園滿
Green Tara 綠度母
Gulug (Yellow hat) 格魯派
Guru 和沿(梵文)
Hayagriva 馬頭明主
Hinayana 小乘
Holy mountain 魂山
Hutukta 活佛(蒙文) （不要用）
Incarnated lama 轉(zhuǎn)世活佛
Jampa 彌勒慈氏
Jokhang Temple 大昭寺
Kaggu (White) 噶舉
Kalachakra 時輪(金剛)
Kangyur 甘珠爾(佛語)
Karmapa 葛瑪巴
Khangtsen 康村(宿舍)
Khatag 哈達(dá)
Khenpo 堪布(主持)
Kumbum 塔爾b
Kunbum M. 堪布寺(在西寧)
Labrang M. 拉卜楞寺(甘南)
Lama 喇嘛，指大和尚
Lineage 傳承
Lobsang 洛桑
Losang 洛桑
Lozang 洛桑
Mahakala 大黑天(本教中神的名字)
Mahayana 大乘
Main Assembly Hall 大經(jīng)堂
Maitreya 彌勒慈氏
Mandala 檀城
Mandala 曼陀螺
Manjushri 文殊(菩薩)
Mantra 咒語
Master 上師 (和尚)
Material 色
Medicine Buddha 藥師佛
Monastry 寺院（比Temple大）
Monk 和尚( 小)
Monlam 默然大法會
Monlam 傳昭大法會
Mudra 手印
Nga 阿
Ngari 阿里
Nirvan 涅盤
Nyingma 寧瑪
Order 教派
Padma 蓮花
Padmasambhava 蓮花生
Pagoda 佛塔
Palkor Chode 白居寺
Panchen Lama 班禪
Partner 明妃
Pelden Lhamo 吉祥天女
Pelden Lhamo 班丹拉母
Potala 布達(dá)拉宮
Prayer meeting festival 傳昭大法會
Prayer wheel 傳經(jīng)筒
Ramoche Temple 小昭寺
Reincarnation 靈童
Rinpoche 活佛(通用)
Sakya (Stripe hat) 花派(薩迦)
Sect 教派
Sera Monastry 色拉寺(拉薩三大寺之一)
Shakyamuni 施加摩尼
Shantarakshita 寂護(hù)
Shantarakshita 靜命
Sharipu 舍利子 (骨灰)
Sku-Vbumchen-mo 白居寺
Sontzen Gampo 松贊干布
Soul mountain 魂山
Soul yak 魂牛l
Stupa 靈塔p
Sutra Chanting Hall 大經(jīng)堂a
Taer 塔爾r
Tara 度母（女菩薩）
Tashilhunpo Monastry 扎時倫布寺(在日喀澤)
Temple 寺廟
Tengyur 丹珠爾(論部)喀澤)
Tibetan Buddhism 藏傳佛教
Tibetan Studies 藏學(xué)
Tibetan Tripitaka 大藏經(jīng)
Tibetology 藏學(xué)
Tradition 教派
Trulku 活佛(藏文)
Tsam-pa 糌粑
Tsamba 糌粑
Tsang 后藏
Tsongkhapa 宗喀巴
U 前藏
Union of happiness 樂空雙運
Vajra 金剛
Vajrayana 密宗
White Tara 白度母
Yamataka 阿曼德迦;大威
Yamataka 怖畏金剛
Yidam 本尊