Translate Reference：
中國(guó)的教育制度
在中國(guó)，教育的發(fā)展是至關(guān)重要的。在“科教興國(guó)”的方針政策下，每個(gè)孩子都有權(quán)利享受 9 年義務(wù)教育并且教育體系也在不斷完善。無論是從長(zhǎng)期還是從短期來說，“面向現(xiàn)代化、世界和未來”是中國(guó)教育體制的指導(dǎo)原則。
中國(guó)的教育體系可分為以下幾個(gè)階段。
3-5 歲為幼兒園學(xué)前教育階段。
小學(xué)教育是從 6 歲到 11 歲。小學(xué)是由當(dāng)?shù)亟逃块T開辦，實(shí)行免費(fèi)。也有由企業(yè)和個(gè)人辦的私立學(xué)校。
中學(xué)教育時(shí)間為 12-17 歲。中學(xué)是由當(dāng)?shù)卣透鞣N商業(yè)機(jī)構(gòu)辦的。公立的中學(xué)包括初中和高中兩個(gè)階段，各三年。初中是免費(fèi)義務(wù)教育，高中不是義務(wù)教育，學(xué)生要交少量的學(xué)費(fèi)。私立中學(xué)一般提供專業(yè)性的教育，學(xué)生的職業(yè)技能強(qiáng)一些，但是私立中學(xué)所發(fā)的文憑和公立中學(xué)所發(fā)的是同一水平。然而，在某些方面從專業(yè)學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生與接受過大學(xué)教育的學(xué)生是差不多的。初中畢業(yè)生一般接著上高中，有些會(huì)去上職業(yè)高中或者是去技校學(xué)習(xí) 3-5 年。
高等教育包括高職、本科、碩士、博士。拿到學(xué)士學(xué)位一般需要 4-5 年時(shí)間，碩士學(xué)位需要 2-3 年，博士學(xué)位需要 3 年。提供高等教育的機(jī)構(gòu)有大學(xué)，?？茖W(xué)院，研究所和職業(yè)學(xué)院。這些機(jī)構(gòu)開展學(xué)術(shù)和科學(xué)研究，給學(xué)生提供學(xué)習(xí)課程和社會(huì)服務(wù)。要進(jìn)大學(xué)，考生們必須參加每年平 7 月舉行的全國(guó)高考，現(xiàn)在高考面向所有年齡的人開放。大學(xué)對(duì)學(xué)生的挑選是看高考成績(jī)，由于參加高考的人數(shù)很多，所以競(jìng)爭(zhēng)很激烈。那些沒考上的人如果想要進(jìn)大學(xué)學(xué)習(xí)的話只能去私立大學(xué)，私立大學(xué)的學(xué)費(fèi)比設(shè)立大學(xué)高的多。沒有接受高等教育的人可以在工作之后繼續(xù)學(xué)習(xí)。
中國(guó)的教育制度
在中國(guó)，教育的發(fā)展是至關(guān)重要的。在“科教興國(guó)”的方針政策下，每個(gè)孩子都有權(quán)利享受 9 年義務(wù)教育并且教育體系也在不斷完善。無論是從長(zhǎng)期還是從短期來說，“面向現(xiàn)代化、世界和未來”是中國(guó)教育體制的指導(dǎo)原則。
中國(guó)的教育體系可分為以下幾個(gè)階段。
3-5 歲為幼兒園學(xué)前教育階段。
小學(xué)教育是從 6 歲到 11 歲。小學(xué)是由當(dāng)?shù)亟逃块T開辦，實(shí)行免費(fèi)。也有由企業(yè)和個(gè)人辦的私立學(xué)校。
中學(xué)教育時(shí)間為 12-17 歲。中學(xué)是由當(dāng)?shù)卣透鞣N商業(yè)機(jī)構(gòu)辦的。公立的中學(xué)包括初中和高中兩個(gè)階段，各三年。初中是免費(fèi)義務(wù)教育，高中不是義務(wù)教育，學(xué)生要交少量的學(xué)費(fèi)。私立中學(xué)一般提供專業(yè)性的教育，學(xué)生的職業(yè)技能強(qiáng)一些，但是私立中學(xué)所發(fā)的文憑和公立中學(xué)所發(fā)的是同一水平。然而，在某些方面從專業(yè)學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生與接受過大學(xué)教育的學(xué)生是差不多的。初中畢業(yè)生一般接著上高中，有些會(huì)去上職業(yè)高中或者是去技校學(xué)習(xí) 3-5 年。
高等教育包括高職、本科、碩士、博士。拿到學(xué)士學(xué)位一般需要 4-5 年時(shí)間，碩士學(xué)位需要 2-3 年，博士學(xué)位需要 3 年。提供高等教育的機(jī)構(gòu)有大學(xué)，?？茖W(xué)院，研究所和職業(yè)學(xué)院。這些機(jī)構(gòu)開展學(xué)術(shù)和科學(xué)研究，給學(xué)生提供學(xué)習(xí)課程和社會(huì)服務(wù)。要進(jìn)大學(xué)，考生們必須參加每年平 7 月舉行的全國(guó)高考，現(xiàn)在高考面向所有年齡的人開放。大學(xué)對(duì)學(xué)生的挑選是看高考成績(jī)，由于參加高考的人數(shù)很多，所以競(jìng)爭(zhēng)很激烈。那些沒考上的人如果想要進(jìn)大學(xué)學(xué)習(xí)的話只能去私立大學(xué)，私立大學(xué)的學(xué)費(fèi)比設(shè)立大學(xué)高的多。沒有接受高等教育的人可以在工作之后繼續(xù)學(xué)習(xí)。