經(jīng)常聽人說:“在法國英語行不通”。與德國或北歐相比,熟練講英語的人確實(shí)不是太多。不過,大部分的年輕人都會(huì)講英語,旅館、餐廳,以及主要車站的詢問中心,都會(huì)說英語。
關(guān)于“就算會(huì)說英語,法國人也不說”的這類偏見,我想只有國內(nèi)的人才會(huì)相信,其實(shí)法國人的英語程度比國內(nèi)的人要好得多。尤其是法國人與其他國家的一樣,非常能夠理解外國人比手畫腳的語言,所以不妨多培養(yǎng)個(gè)人的溝通能力(演技)。
至少會(huì)幾句打招呼的話,這既是到法國旅行的最低要求,同時(shí),說一句|“你好”、“謝謝”,也會(huì)使對(duì)方的服務(wù)態(tài)度更好。
打招呼等日常用語
Bonjour/Bonsoir/Bonne nuit “你好/晚上好/晚安”
Au revoir“再見” Merci或是Merci beaucoup“謝謝”,“非常謝謝”
走入旅館或餐廳時(shí),不要忘了說一句“Bonjour!”如果不會(huì)說Bonjour的話,至少要說一聲“你好”。另外,在逛街時(shí),就算不買東西,離開商店時(shí)也要說一句“Merci”。“Non, Merci”是在回絕時(shí)使用的,意思是“不!謝謝!”。
S'il vous plait這句話非常好用,意思相當(dāng)于“麻煩一下!”在餐廳或咖啡廳想要招喚服務(wù)生時(shí),或在點(diǎn)咖啡時(shí)說“Un Café”之后,說一句“S'il vous plair”即可。
Pardon/Excusez-moi 向他人道歉說一句對(duì)不起?!癙ardon”的意思比較輕,譬如在地鐵或汽車的入口處,向人借道或是不小心碰到另人肩膀時(shí),可說一句“Pardon”?!癊xcusez-moi”的意思比較重,譬如在傷害了他人時(shí)使用。
另外,如果“Pardon?”,語調(diào)上揚(yáng),是表示重新問“你說什么?”
Monsieur/Madame/Mademoiselle 呼喚對(duì)方時(shí)使用。對(duì)男性“Monsieur”使用,對(duì)已婚的女性使用“Madame”,對(duì)未婚的女性“Mademoiselle”使用。
Qui/Non “是”與“不是”。如果不了解對(duì)方的意思,就不能使用這兩個(gè)字,無論在任何時(shí)候,都應(yīng)該清清楚楚地表達(dá)自己的意見。
關(guān)于“就算會(huì)說英語,法國人也不說”的這類偏見,我想只有國內(nèi)的人才會(huì)相信,其實(shí)法國人的英語程度比國內(nèi)的人要好得多。尤其是法國人與其他國家的一樣,非常能夠理解外國人比手畫腳的語言,所以不妨多培養(yǎng)個(gè)人的溝通能力(演技)。
至少會(huì)幾句打招呼的話,這既是到法國旅行的最低要求,同時(shí),說一句|“你好”、“謝謝”,也會(huì)使對(duì)方的服務(wù)態(tài)度更好。
打招呼等日常用語
Bonjour/Bonsoir/Bonne nuit “你好/晚上好/晚安”
Au revoir“再見” Merci或是Merci beaucoup“謝謝”,“非常謝謝”
走入旅館或餐廳時(shí),不要忘了說一句“Bonjour!”如果不會(huì)說Bonjour的話,至少要說一聲“你好”。另外,在逛街時(shí),就算不買東西,離開商店時(shí)也要說一句“Merci”。“Non, Merci”是在回絕時(shí)使用的,意思是“不!謝謝!”。
S'il vous plait這句話非常好用,意思相當(dāng)于“麻煩一下!”在餐廳或咖啡廳想要招喚服務(wù)生時(shí),或在點(diǎn)咖啡時(shí)說“Un Café”之后,說一句“S'il vous plair”即可。
Pardon/Excusez-moi 向他人道歉說一句對(duì)不起?!癙ardon”的意思比較輕,譬如在地鐵或汽車的入口處,向人借道或是不小心碰到另人肩膀時(shí),可說一句“Pardon”?!癊xcusez-moi”的意思比較重,譬如在傷害了他人時(shí)使用。
另外,如果“Pardon?”,語調(diào)上揚(yáng),是表示重新問“你說什么?”
Monsieur/Madame/Mademoiselle 呼喚對(duì)方時(shí)使用。對(duì)男性“Monsieur”使用,對(duì)已婚的女性使用“Madame”,對(duì)未婚的女性“Mademoiselle”使用。
Qui/Non “是”與“不是”。如果不了解對(duì)方的意思,就不能使用這兩個(gè)字,無論在任何時(shí)候,都應(yīng)該清清楚楚地表達(dá)自己的意見。