S.
回到頂部
塞翁失馬，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
三八紅旗手 woman pace-setter
三八線 38th Parallel
三步走戰(zhàn)略 the three-step development strategy
三產(chǎn) tertiary industry
三大作風(fēng) the Party's three important styles of work (integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism)
三廢(廢氣、廢水、廢渣） “three wastes” (waste gas, waste water and waste residues)
三高農(nóng)業(yè) "three highs" agriculture (high yield, high quality and high efficiency agriculture)
三個代表 three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)
三個有利于 three favorables (whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people's living standards
三好學(xué)生 merit student; three good student(good in study, attitude and health)
三講教育（講學(xué)習(xí)、講政治、講正氣） three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct); stress the need to study, to be political-minded and to be honest and upright
三角戀愛 love triangle三角債 chain debt
三來一補(bǔ)企業(yè) "the enterprises that process raw materials on clients' demands, assemble parts for the clients and process according to the clients' samples; or engage in compensation trade."
三連冠 three successive championships
三民主義 the Three People's Principles (Nationalism, Democracy and the People's Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen
三農(nóng)問題 issues concerning agriculture, countryside and farmers
三陪 girls who provides illegal sexual services, esp. prostitute
三權(quán)分立 separation of the executive, legislative and judicial powers
三十而立 "A man should be independent at the age of thirty. / At thirty, a man should be able to think for himself."
三通 "three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the Taiwan Straits "
三通一平 "three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground (conditions ready for further economic development)"
三維電影 three-dimensional movie
三維動畫片 three-dimensional animation
三無企業(yè) "three-no-enterprises (It refers to enterprises with no capital, no plant, and no administrative structure.)"
三峽工程 Three Gorges Project
三下鄉(xiāng) "a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers"
三資企業(yè)(中外合資企業(yè),中外合作企業(yè),外商獨(dú)資企業(yè)) "three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China "
三字經(jīng) three-character scripture
三自原則 principles of self-administration, self-support and self-propagation
散戶 retail / private investor
桑拿浴 sauna
掃黃,打非 eliminate pornography and illegal publications
掃盲 eliminate illiteracy
掃尾工作 round-off work; wind-up work
森林覆蓋率 forest coverage; percentage of forest cover
殺雞用牛刀 break a butterfly on the wheel
殺手锏 sudden thrust of the mace--one's trump or master card
沙塵暴 sand storm; dust storm
沙漠化 desertification
剎住大吃大喝、公費(fèi)旅游、鋪張浪費(fèi)的奢侈之風(fēng) put a stop to extravagance and waste （wining and dining of official guests，touring the country at public expenses）
山不在高，有仙則名 "No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; "
山姆大叔 Uncle Sam
煽情 arouse one's enthusiasm or fervor
閃電戰(zhàn) blitz; lightning war
閃客 flash
商檢局 Commodity Inspection Bureau
商品房空置的現(xiàn)象 the vacancy problem in commercial housing
商品化 commercialization
商品經(jīng)濟(jì) commodity economy
商品條碼 bar code
商務(wù)旅游 business travel
商業(yè)炒作 commercial speculation
商業(yè)存在（服務(wù)貿(mào)易） commercial presence
商業(yè)貸款 commercial loan
商業(yè)網(wǎng)點(diǎn) commodity network
上崗 go to one's post; go on duty
上崗證 work license
上海合作組織 Shanghai Cooperation Organization (SCO)
上海五國第六次峰會 the sixth summit of Shanghai Five
上海五國機(jī)制 the Shanghai Five mechanism上馬 start a project
上門服務(wù) door-to-door service
上門推銷員 knocker
上山下鄉(xiāng) (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas
上市 to be listed
上市公司 listed companies
上網(wǎng) to get on the Internet, surf the net
上新臺階 reach a new level; reach a higher stage of development
上有天堂，下有蘇杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."
少數(shù)服從多數(shù)、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 "the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee "
蛇頭 snakehead
舍利子 Buddha's relics
社會保障支出 expenditure for social security
社會保障制度 social security system
社會福利彩票 social welfare lotteries
社會化服務(wù)體系 socialized service system; social service system
社會力量辦學(xué) running of schools by non-governmental sectors
社會名流 celebrity
社會熱點(diǎn)問題 hot spots of society
社會效益 social effect /results /benefit
社會治安情況 public security situation
社會主義精神文明建設(shè) socialist ideological and ethical progress
社會主義市場經(jīng)濟(jì) socialist market economy
社論 editorial
社區(qū)服務(wù) community services
涉外經(jīng)濟(jì) foreign-related business
攝政王 acting king; prince regent
申辦2008年奧運(yùn)會 bid for 2008 Olympics
申辦奧運(yùn)會 bid for the Olympic Games
申辦城市 the bidding cities
申請破產(chǎn)保護(hù) file for bankruptcy protection
申訴權(quán) right of petition
身體素質(zhì) physique; physical constitution
身外之物 worldly possessions
深加工 deep processing; further processing
神州行電話卡 Shenzhou pre-paid card
審時度勢 size up the situation
滲透、*和分裂活動 infiltrative, subversive and splittist activities
升級換代 updating and upgrading (of products)
生計(jì)問題 bread-and butter issue
生命銀行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for medical use
回到頂部
塞翁失馬，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
三八紅旗手 woman pace-setter
三八線 38th Parallel
三步走戰(zhàn)略 the three-step development strategy
三產(chǎn) tertiary industry
三大作風(fēng) the Party's three important styles of work (integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism)
三廢(廢氣、廢水、廢渣） “three wastes” (waste gas, waste water and waste residues)
三高農(nóng)業(yè) "three highs" agriculture (high yield, high quality and high efficiency agriculture)
三個代表 three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)
三個有利于 three favorables (whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people's living standards
三好學(xué)生 merit student; three good student(good in study, attitude and health)
三講教育（講學(xué)習(xí)、講政治、講正氣） three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct); stress the need to study, to be political-minded and to be honest and upright
三角戀愛 love triangle三角債 chain debt
三來一補(bǔ)企業(yè) "the enterprises that process raw materials on clients' demands, assemble parts for the clients and process according to the clients' samples; or engage in compensation trade."
三連冠 three successive championships
三民主義 the Three People's Principles (Nationalism, Democracy and the People's Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen
三農(nóng)問題 issues concerning agriculture, countryside and farmers
三陪 girls who provides illegal sexual services, esp. prostitute
三權(quán)分立 separation of the executive, legislative and judicial powers
三十而立 "A man should be independent at the age of thirty. / At thirty, a man should be able to think for himself."
三通 "three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the Taiwan Straits "
三通一平 "three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground (conditions ready for further economic development)"
三維電影 three-dimensional movie
三維動畫片 three-dimensional animation
三無企業(yè) "three-no-enterprises (It refers to enterprises with no capital, no plant, and no administrative structure.)"
三峽工程 Three Gorges Project
三下鄉(xiāng) "a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers"
三資企業(yè)(中外合資企業(yè),中外合作企業(yè),外商獨(dú)資企業(yè)) "three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China "
三字經(jīng) three-character scripture
三自原則 principles of self-administration, self-support and self-propagation
散戶 retail / private investor
桑拿浴 sauna
掃黃,打非 eliminate pornography and illegal publications
掃盲 eliminate illiteracy
掃尾工作 round-off work; wind-up work
森林覆蓋率 forest coverage; percentage of forest cover
殺雞用牛刀 break a butterfly on the wheel
殺手锏 sudden thrust of the mace--one's trump or master card
沙塵暴 sand storm; dust storm
沙漠化 desertification
剎住大吃大喝、公費(fèi)旅游、鋪張浪費(fèi)的奢侈之風(fēng) put a stop to extravagance and waste （wining and dining of official guests，touring the country at public expenses）
山不在高，有仙則名 "No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; "
山姆大叔 Uncle Sam
煽情 arouse one's enthusiasm or fervor
閃電戰(zhàn) blitz; lightning war
閃客 flash
商檢局 Commodity Inspection Bureau
商品房空置的現(xiàn)象 the vacancy problem in commercial housing
商品化 commercialization
商品經(jīng)濟(jì) commodity economy
商品條碼 bar code
商務(wù)旅游 business travel
商業(yè)炒作 commercial speculation
商業(yè)存在（服務(wù)貿(mào)易） commercial presence
商業(yè)貸款 commercial loan
商業(yè)網(wǎng)點(diǎn) commodity network
上崗 go to one's post; go on duty
上崗證 work license
上海合作組織 Shanghai Cooperation Organization (SCO)
上海五國第六次峰會 the sixth summit of Shanghai Five
上海五國機(jī)制 the Shanghai Five mechanism上馬 start a project
上門服務(wù) door-to-door service
上門推銷員 knocker
上山下鄉(xiāng) (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas
上市 to be listed
上市公司 listed companies
上網(wǎng) to get on the Internet, surf the net
上新臺階 reach a new level; reach a higher stage of development
上有天堂，下有蘇杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."
少數(shù)服從多數(shù)、下級服從上級、局部服從全體、全黨服從中央 "the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee "
蛇頭 snakehead
舍利子 Buddha's relics
社會保障支出 expenditure for social security
社會保障制度 social security system
社會福利彩票 social welfare lotteries
社會化服務(wù)體系 socialized service system; social service system
社會力量辦學(xué) running of schools by non-governmental sectors
社會名流 celebrity
社會熱點(diǎn)問題 hot spots of society
社會效益 social effect /results /benefit
社會治安情況 public security situation
社會主義精神文明建設(shè) socialist ideological and ethical progress
社會主義市場經(jīng)濟(jì) socialist market economy
社論 editorial
社區(qū)服務(wù) community services
涉外經(jīng)濟(jì) foreign-related business
攝政王 acting king; prince regent
申辦2008年奧運(yùn)會 bid for 2008 Olympics
申辦奧運(yùn)會 bid for the Olympic Games
申辦城市 the bidding cities
申請破產(chǎn)保護(hù) file for bankruptcy protection
申訴權(quán) right of petition
身體素質(zhì) physique; physical constitution
身外之物 worldly possessions
深加工 deep processing; further processing
神州行電話卡 Shenzhou pre-paid card
審時度勢 size up the situation
滲透、*和分裂活動 infiltrative, subversive and splittist activities
升級換代 updating and upgrading (of products)
生計(jì)問題 bread-and butter issue
生命銀行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for medical use