中文
英文
描述
包裝容器透濕度
pack container moisture permeability
在規(guī)定的濕熱試驗(yàn)大氣條件下，于一定時(shí)間內(nèi)透入內(nèi)部空氣保持干燥狀態(tài)的容器內(nèi)的水蒸氣量。
長(zhǎng)霉試驗(yàn)
mould growth test
將包裝件置于具有特定溫、溫度并充以適量霧狀孢子懸浮液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受霉菌侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
沖擊臺(tái)面
沖擊臺(tái)面
沖擊臺(tái)面應(yīng)為有具體規(guī)定的水平平面，應(yīng)有足夠的體積、重量和硬度，試驗(yàn)時(shí)不移動(dòng)、不變形。
單項(xiàng)試驗(yàn)大綱
single-test schedule
用同一種方法進(jìn)行多次試驗(yàn)的性能試驗(yàn)大綱。必要時(shí)，也可用相同或不同的強(qiáng)度和包裝件狀態(tài)進(jìn)行重復(fù)試驗(yàn)。
低氣壓試驗(yàn)
low pressure test
將包裝件按規(guī)定時(shí)間和大氣壓力置于低壓箱內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低氣壓的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
低溫試驗(yàn)
low temperature test
將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于低溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。
吊擺試驗(yàn)
pendulum test
將放置包裝件的懸掛式水平臺(tái)沿著以懸線為半徑的圓弧提到一定高度，然后自由釋放，沖擊垂直的沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
跌落試驗(yàn)
drop test
將包裝件按規(guī)定高度跌落于堅(jiān)硬、平整的水平面上，評(píng)定包裝件承受垂直沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
堆碼試驗(yàn)
stacking test
在包裝件或包裝容器上放置重物，評(píng)定包裝件或包裝容器承受堆積靜載的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
多次試驗(yàn)大綱
multi-test schedule
進(jìn)行某些試驗(yàn)或一系列試驗(yàn)時(shí)編制的性能試驗(yàn)大綱。
高溫試驗(yàn)
high temperature test
將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于高溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受高溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
滾動(dòng)試驗(yàn)
rolling test
將包裝件的每一面按規(guī)定順序在堅(jiān)硬、平整的水平面上進(jìn)行翻滾，評(píng)定包裝件承受滾動(dòng)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
浸水裝置
浸水裝置
具有足夠容積的水箱，試驗(yàn)時(shí)使試驗(yàn)樣品全部浸于水中，試驗(yàn)樣品頂面沉入水面以下的距離應(yīng)不小于100mm。此裝置用于運(yùn)輸包裝件的浸入試驗(yàn)。
連續(xù)沖擊試驗(yàn)
bump test
將包裝件固定在沖擊試驗(yàn)機(jī)臺(tái)面上，使其按規(guī)定的波形、加速度和脈沖持續(xù)時(shí)間，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行連續(xù)沖擊，評(píng)定包裝件承受連續(xù)沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
六角滾筒試驗(yàn)
revoluting hexagonal drum test
將包裝件放入各面裝有沖擊的六角形滾筒中，按規(guī)定轉(zhuǎn)速和次數(shù)旋轉(zhuǎn)滾筒，使包裝件在滾筒內(nèi)翻滾，評(píng)定包裝件承受翻滾的能力、垂直和水平?jīng)_擊的能力以及包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)是沿水平軸勻速轉(zhuǎn)動(dòng)的正六角形筒體，內(nèi)表面固定有具體要求的導(dǎo)板和擋板等障礙物。
耐候試驗(yàn)
weather resistance test
將包裝件按規(guī)定要求置于耐候試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受外界氣候條件變化的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。一般包括溫度和濕度按一定規(guī)律變化的交變濕熱試驗(yàn)和溫度、濕度保持在一定值的恒定濕熱試驗(yàn)。
噴淋試驗(yàn)
water spray test
將包裝件在規(guī)定條件下按規(guī)定時(shí)間和噴水量進(jìn)行噴淋。評(píng)定包裝件承受水的侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
噴淋裝置
噴淋裝置
能滿足100L/（?·h）±20L/（?·h）速率的噴水量.噴水充分均勻,噴頭高度能調(diào)節(jié),并與試驗(yàn)樣品頂部之間保持一定距離的試驗(yàn)裝置.此裝置用于運(yùn)輸包裝件的噴淋試驗(yàn)
起吊試驗(yàn)
hoisting test
將包裝件吊起并按規(guī)定要求左、右、上、下運(yùn)行，評(píng)定包裝件承受吊運(yùn)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
滲漏試驗(yàn)
leakage test
將包裝件放入真空室的水槽內(nèi)，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通過(guò)改變真空室的真空度來(lái)評(píng)定包裝件的滲漏程度和包裝內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
濕熱試驗(yàn)大氣條件
hot hamiding test atmoshere condition
指相對(duì)濕度保持85%~95%，同時(shí)溫度保持在40℃±1℃的恒定濕熱試驗(yàn)空氣條件。
試驗(yàn)樣品
sample
用于試驗(yàn)的運(yùn)輸包裝件。
透濕度試驗(yàn)
water vapour perneability test
在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水蒸氣壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透濕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
透水性試驗(yàn)
water perneability test
在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透水的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
危險(xiǎn)貨物包裝性能試驗(yàn)
test for dangerous goods package performance
采用一定的試驗(yàn)方法，對(duì)危險(xiǎn)貨物包裝容器形式、材料等所進(jìn)行的綜合試驗(yàn)。
斜面 沖擊試驗(yàn)機(jī)
斜面 沖擊試驗(yàn)機(jī)
斜面沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。
斜面沖擊試驗(yàn)
incline imjpact test
將放置包裝件的滑車(chē)以一定高度以斜面上滑下，撞擊沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
性能試驗(yàn)大綱
performance test schedule
為確定在流通系統(tǒng)中運(yùn)輸包裝件的性能，進(jìn)行單項(xiàng)或一系列的實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)時(shí)，所依據(jù)的技術(shù)文件。
壓力試驗(yàn)
compression test
將包裝件或包裝容器放置在壓力試驗(yàn)機(jī)上，以一定的速度在其頂部（或底部）均勻施加壓力，評(píng)定包裝件或包裝容器承受外部壓力的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
鹽霧試驗(yàn)
salt spray test
將包裝件置于具有特定溫度充以霧狀氯化鈉溶液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受大氣腐蝕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
英文
描述
包裝容器透濕度
pack container moisture permeability
在規(guī)定的濕熱試驗(yàn)大氣條件下，于一定時(shí)間內(nèi)透入內(nèi)部空氣保持干燥狀態(tài)的容器內(nèi)的水蒸氣量。
長(zhǎng)霉試驗(yàn)
mould growth test
將包裝件置于具有特定溫、溫度并充以適量霧狀孢子懸浮液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受霉菌侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
沖擊臺(tái)面
沖擊臺(tái)面
沖擊臺(tái)面應(yīng)為有具體規(guī)定的水平平面，應(yīng)有足夠的體積、重量和硬度，試驗(yàn)時(shí)不移動(dòng)、不變形。
單項(xiàng)試驗(yàn)大綱
single-test schedule
用同一種方法進(jìn)行多次試驗(yàn)的性能試驗(yàn)大綱。必要時(shí)，也可用相同或不同的強(qiáng)度和包裝件狀態(tài)進(jìn)行重復(fù)試驗(yàn)。
低氣壓試驗(yàn)
low pressure test
將包裝件按規(guī)定時(shí)間和大氣壓力置于低壓箱內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低氣壓的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
低溫試驗(yàn)
low temperature test
將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于低溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)
吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。
吊擺試驗(yàn)
pendulum test
將放置包裝件的懸掛式水平臺(tái)沿著以懸線為半徑的圓弧提到一定高度，然后自由釋放，沖擊垂直的沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
跌落試驗(yàn)
drop test
將包裝件按規(guī)定高度跌落于堅(jiān)硬、平整的水平面上，評(píng)定包裝件承受垂直沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
堆碼試驗(yàn)
stacking test
在包裝件或包裝容器上放置重物，評(píng)定包裝件或包裝容器承受堆積靜載的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
多次試驗(yàn)大綱
multi-test schedule
進(jìn)行某些試驗(yàn)或一系列試驗(yàn)時(shí)編制的性能試驗(yàn)大綱。
高溫試驗(yàn)
high temperature test
將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于高溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受高溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
滾動(dòng)試驗(yàn)
rolling test
將包裝件的每一面按規(guī)定順序在堅(jiān)硬、平整的水平面上進(jìn)行翻滾，評(píng)定包裝件承受滾動(dòng)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
浸水裝置
浸水裝置
具有足夠容積的水箱，試驗(yàn)時(shí)使試驗(yàn)樣品全部浸于水中，試驗(yàn)樣品頂面沉入水面以下的距離應(yīng)不小于100mm。此裝置用于運(yùn)輸包裝件的浸入試驗(yàn)。
連續(xù)沖擊試驗(yàn)
bump test
將包裝件固定在沖擊試驗(yàn)機(jī)臺(tái)面上，使其按規(guī)定的波形、加速度和脈沖持續(xù)時(shí)間，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行連續(xù)沖擊，評(píng)定包裝件承受連續(xù)沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
六角滾筒試驗(yàn)
revoluting hexagonal drum test
將包裝件放入各面裝有沖擊的六角形滾筒中，按規(guī)定轉(zhuǎn)速和次數(shù)旋轉(zhuǎn)滾筒，使包裝件在滾筒內(nèi)翻滾，評(píng)定包裝件承受翻滾的能力、垂直和水平?jīng)_擊的能力以及包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)
六角滾筒試驗(yàn)機(jī)是沿水平軸勻速轉(zhuǎn)動(dòng)的正六角形筒體，內(nèi)表面固定有具體要求的導(dǎo)板和擋板等障礙物。
耐候試驗(yàn)
weather resistance test
將包裝件按規(guī)定要求置于耐候試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受外界氣候條件變化的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。一般包括溫度和濕度按一定規(guī)律變化的交變濕熱試驗(yàn)和溫度、濕度保持在一定值的恒定濕熱試驗(yàn)。
噴淋試驗(yàn)
water spray test
將包裝件在規(guī)定條件下按規(guī)定時(shí)間和噴水量進(jìn)行噴淋。評(píng)定包裝件承受水的侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
噴淋裝置
噴淋裝置
能滿足100L/（?·h）±20L/（?·h）速率的噴水量.噴水充分均勻,噴頭高度能調(diào)節(jié),并與試驗(yàn)樣品頂部之間保持一定距離的試驗(yàn)裝置.此裝置用于運(yùn)輸包裝件的噴淋試驗(yàn)
起吊試驗(yàn)
hoisting test
將包裝件吊起并按規(guī)定要求左、右、上、下運(yùn)行，評(píng)定包裝件承受吊運(yùn)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
滲漏試驗(yàn)
leakage test
將包裝件放入真空室的水槽內(nèi)，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通過(guò)改變真空室的真空度來(lái)評(píng)定包裝件的滲漏程度和包裝內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
濕熱試驗(yàn)大氣條件
hot hamiding test atmoshere condition
指相對(duì)濕度保持85%~95%，同時(shí)溫度保持在40℃±1℃的恒定濕熱試驗(yàn)空氣條件。
試驗(yàn)樣品
sample
用于試驗(yàn)的運(yùn)輸包裝件。
透濕度試驗(yàn)
water vapour perneability test
在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水蒸氣壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透濕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
透水性試驗(yàn)
water perneability test
在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透水的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
危險(xiǎn)貨物包裝性能試驗(yàn)
test for dangerous goods package performance
采用一定的試驗(yàn)方法，對(duì)危險(xiǎn)貨物包裝容器形式、材料等所進(jìn)行的綜合試驗(yàn)。
斜面 沖擊試驗(yàn)機(jī)
斜面 沖擊試驗(yàn)機(jī)
斜面沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。
斜面沖擊試驗(yàn)
incline imjpact test
將放置包裝件的滑車(chē)以一定高度以斜面上滑下，撞擊沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
性能試驗(yàn)大綱
performance test schedule
為確定在流通系統(tǒng)中運(yùn)輸包裝件的性能，進(jìn)行單項(xiàng)或一系列的實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)時(shí)，所依據(jù)的技術(shù)文件。
壓力試驗(yàn)
compression test
將包裝件或包裝容器放置在壓力試驗(yàn)機(jī)上，以一定的速度在其頂部（或底部）均勻施加壓力，評(píng)定包裝件或包裝容器承受外部壓力的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
鹽霧試驗(yàn)
salt spray test
將包裝件置于具有特定溫度充以霧狀氯化鈉溶液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受大氣腐蝕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。