包裝防護方法與中文
英文
描述
保鮮包裝
fresh-keeping packaging
在規(guī)定的儲存條件下，不用罐頭包裝方式，而采用具有特殊性能的包裝材料和（或）特殊結構的容器包裝水果、蔬菜等食品，或對這類儀器進行必要的化學、物理處理，使其在一定時間內保持色、香、味而采取一定防護措施的包裝。
充氣包裝
gas packaging
將產品裝入氣密性包裝容器，用氮、二氧化碳等氣體置換容器中原有空氣的一種包裝方法。
兒童安全包裝
child-resistant packaging
一種保護兒童安全的包裝，其設計結構使用權大部分兒童在合理時間內難以開啟或難以取出一定數量有毒害內裝物的包裝。
防爆包裝
explosionproof packaging
為防止易爆性內裝物發(fā)生爆炸采取一定防護措施的包裝。
防潮包裝
water vapour proof packaging
為防止因潮氣浸入包裝件而影響內裝物質量采取一定防護措施的包裝。如用防潮包裝材料密封產品，或在包裝容器內加適量干燥劑以吸收殘存潮氣和通過包裝材料透入的潮氣，也可在密封包裝容器內抽真空等。
防塵包裝
dustproof packaging
為防止砂塵進入包裝容器影響內裝物質量而采取一定防護措施的包裝。如將內裝物或包裝易進塵處，用柔性紙包扎或用塑料薄膜袋套封等。
防蟲包裝
insect-resistant packaging
為保護內裝物免受蟲類侵害采取一定防護措施的包裝。如在包裝材料中摻入殺蟲劑，有時在包裝容器中也使用驅蟲劑、殺蟲劑或脫氧劑，以增強防蟲效果等。
防盜包裝
tamperproof packaging,pilferproof packaging
為防止內裝物被盜而設計的一種打開后會留下明顯被盜痕跡的包裝。
防輻射包裝
radiation resistant packaging
為防止外界輻射線通過包裝容器損害內裝物質量采取一定防護措施的包裝。如將感光膠卷盛裝在能阻止光輻射的容器中。
防靜電包裝
electrostaticsproof packaging
為防止被子包裝的物品之間產生靜電感應而采取防護措施的包裝。
防霉包裝
mouldproof packaging
為防止內裝物長霉影響質量而采取一定防護措施的包裝。如對內裝物進行防潮包裝，以及干燥空氣封存，對內裝物和包裝材料進行防霉處理等。
防燃包裝
flameproof packaging
為防止易燃性內裝物發(fā)生燃燒采取一定防護措施的包裝。如在包裝容器內襯以耐火材料，包裝容器外涂刷防火材料等。
防水包裝
waterproof packaging
為防止因水浸入包裝件而影響內裝物質量而采取一定防護措施的包裝。如用防水材料襯墊包裝容器內側，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。
防銹包裝
rust proof packaging,rust preventive packaging
為防止內裝物銹蝕采取一定防護措施的包裝。如在產品表面涂刷防銹油（脂）或用氣相防銹塑料薄膜或氣相防銹紙包裝封產品等。
防銹期
rustproof life
在規(guī)定的貯運條件下，防銹包裝、防銹材料對金屬制品有效防銹的保證期。
防震包裝
shockproof packaging
為減緩內裝物受到的沖擊和振動，保護其免受損壞采取一定防護措施的包裝。如用發(fā)泡聚苯乙烯、海綿、木絲、棉紙等緩沖材料包襯內裝物，或將內裝物用彈簧懸吊在包裝容器里等。
放射性物質包裝
radioactive materials packaging
為防止放射性內裝物的射線通過包裝容器輻射到周圍環(huán)境中去，或將其輻射到周圍環(huán)境中去的射線劑量控制在允許范圍內采取一定防護措施的內包裝與外包裝。外包裝必須貼有商標、標簽，說明放射性物品。內包裝必須貼有標簽說明品名、放射性比活度及裝量。
封存包裝
preservation and packaging
應用和使用適當保護方法，防止包裝品銹蝕損壞，包括使用適當的防銹材料、包覆、*包材料、襯墊材料、內容器、完整統(tǒng)一的標記等，只是不包括運輸用的外部容器。
封存期
preservation life
產品封存后的允許封存時間。
隔熱包裝
heat insulating packaging
為減少儲運過程中包裝件內與外界環(huán)境的熱傳遞采取一定防護措施的包裝。如在包裝容器內襯以隔熱材料等。
技術術語
英文
描述
保鮮包裝
fresh-keeping packaging
在規(guī)定的儲存條件下，不用罐頭包裝方式，而采用具有特殊性能的包裝材料和（或）特殊結構的容器包裝水果、蔬菜等食品，或對這類儀器進行必要的化學、物理處理，使其在一定時間內保持色、香、味而采取一定防護措施的包裝。
充氣包裝
gas packaging
將產品裝入氣密性包裝容器，用氮、二氧化碳等氣體置換容器中原有空氣的一種包裝方法。
兒童安全包裝
child-resistant packaging
一種保護兒童安全的包裝，其設計結構使用權大部分兒童在合理時間內難以開啟或難以取出一定數量有毒害內裝物的包裝。
防爆包裝
explosionproof packaging
為防止易爆性內裝物發(fā)生爆炸采取一定防護措施的包裝。
防潮包裝
water vapour proof packaging
為防止因潮氣浸入包裝件而影響內裝物質量采取一定防護措施的包裝。如用防潮包裝材料密封產品，或在包裝容器內加適量干燥劑以吸收殘存潮氣和通過包裝材料透入的潮氣，也可在密封包裝容器內抽真空等。
防塵包裝
dustproof packaging
為防止砂塵進入包裝容器影響內裝物質量而采取一定防護措施的包裝。如將內裝物或包裝易進塵處，用柔性紙包扎或用塑料薄膜袋套封等。
防蟲包裝
insect-resistant packaging
為保護內裝物免受蟲類侵害采取一定防護措施的包裝。如在包裝材料中摻入殺蟲劑，有時在包裝容器中也使用驅蟲劑、殺蟲劑或脫氧劑，以增強防蟲效果等。
防盜包裝
tamperproof packaging,pilferproof packaging
為防止內裝物被盜而設計的一種打開后會留下明顯被盜痕跡的包裝。
防輻射包裝
radiation resistant packaging
為防止外界輻射線通過包裝容器損害內裝物質量采取一定防護措施的包裝。如將感光膠卷盛裝在能阻止光輻射的容器中。
防靜電包裝
electrostaticsproof packaging
為防止被子包裝的物品之間產生靜電感應而采取防護措施的包裝。
防霉包裝
mouldproof packaging
為防止內裝物長霉影響質量而采取一定防護措施的包裝。如對內裝物進行防潮包裝，以及干燥空氣封存，對內裝物和包裝材料進行防霉處理等。
防燃包裝
flameproof packaging
為防止易燃性內裝物發(fā)生燃燒采取一定防護措施的包裝。如在包裝容器內襯以耐火材料，包裝容器外涂刷防火材料等。
防水包裝
waterproof packaging
為防止因水浸入包裝件而影響內裝物質量而采取一定防護措施的包裝。如用防水材料襯墊包裝容器內側，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。
防銹包裝
rust proof packaging,rust preventive packaging
為防止內裝物銹蝕采取一定防護措施的包裝。如在產品表面涂刷防銹油（脂）或用氣相防銹塑料薄膜或氣相防銹紙包裝封產品等。
防銹期
rustproof life
在規(guī)定的貯運條件下，防銹包裝、防銹材料對金屬制品有效防銹的保證期。
防震包裝
shockproof packaging
為減緩內裝物受到的沖擊和振動，保護其免受損壞采取一定防護措施的包裝。如用發(fā)泡聚苯乙烯、海綿、木絲、棉紙等緩沖材料包襯內裝物，或將內裝物用彈簧懸吊在包裝容器里等。
放射性物質包裝
radioactive materials packaging
為防止放射性內裝物的射線通過包裝容器輻射到周圍環(huán)境中去，或將其輻射到周圍環(huán)境中去的射線劑量控制在允許范圍內采取一定防護措施的內包裝與外包裝。外包裝必須貼有商標、標簽，說明放射性物品。內包裝必須貼有標簽說明品名、放射性比活度及裝量。
封存包裝
preservation and packaging
應用和使用適當保護方法，防止包裝品銹蝕損壞，包括使用適當的防銹材料、包覆、*包材料、襯墊材料、內容器、完整統(tǒng)一的標記等，只是不包括運輸用的外部容器。
封存期
preservation life
產品封存后的允許封存時間。
隔熱包裝
heat insulating packaging
為減少儲運過程中包裝件內與外界環(huán)境的熱傳遞采取一定防護措施的包裝。如在包裝容器內襯以隔熱材料等。
技術術語