如何學(xué)好商務(wù)英語,避免硬傷是關(guān)鍵

字號:

在BEC四個版塊的考試內(nèi)容中,我們中國考區(qū)的同學(xué)得分少的是聽力。其實這也并不是什么新聞了,以往國內(nèi)的考試,同學(xué)們就是談"聽"色變,但是比起國內(nèi)的考試來,中級BEC的聽力好像尤其難。
    BEC中級聽力的考試分成三個部分,填空,信息配對和聽力理解??傮w來看,同學(xué)們的問題集中在:1. 商務(wù)背景知識匱乏;2. 英音的發(fā)音不熟悉;3. 不知道該主要聽什么;4. 聽力題目的理解有問題。
    對于BEC而言,準(zhǔn)確來講,它不是完全的照本宣科的考試,這是它和國內(nèi)考試差別大的地方。我們在講課和與同學(xué)交流的過程中發(fā)現(xiàn),教材中所提到的很多商務(wù)方面的問題,同學(xué)們沒有感受,比如,BEC中級里面有這樣一篇課文:講各國不同的風(fēng)俗、文化對商務(wù)溝通中產(chǎn)生的影響,涉及到這樣一道問題:Your first day at office, what kind of face do you want to see? 其實這是參加工作的人都有切身體會的題目,緊張的心情使你一定期待看到樂于助人的、友善的面龐,那也就是我們平時常用的: helpful and friendly. 很簡單的經(jīng)歷和邏輯就可以產(chǎn)生答案了。我們的同學(xué)給出的答案是,I would expect a beautiful face. 這又不是選"超女"和紅樓,為什么要beautiful?
    對于教材和考試本身,同學(xué)們知之甚少。很多同學(xué)背離考試本身的初衷,愿意去探究一些比較深入細(xì)致,但是卻和考試無關(guān)的主題。比如:我們講"公司結(jié)構(gòu)和職責(zé)"這個單元,主題要同學(xué)了解公司的基本經(jīng)營模式和各個部門之間的關(guān)系,需要同學(xué)們知道的是每個人各司其責(zé)的時候,我的工作向誰匯報,我的職責(zé)是什么。當(dāng)然這里面會出現(xiàn)各個部門了,包括財務(wù)部,這就涉及的部分財務(wù)方面的詞匯,比如:purchasing ledger, sales ledger,這些財務(wù)賬簿類的,BEC需要我們了解和知道的,就是部門功能,而不是這幾個詞匯之外的所有財務(wù)英語,也就是說,我們需要做的就是通過聽到accounts 來判斷這個人是什么部門的人,他的職責(zé)是什么,而已。我們的同學(xué)的想法是:我要知道所有的金融方面的英文!我拜托各位,金融英語是自己的專業(yè)英文吶,這和商務(wù)沒有關(guān)系。
    對同義替換的地方不敏感,BEC中的聽力里很多的詞匯是同義替換的,我們同學(xué)很容易丟掉,比如exchange the card 換成 swap the card, polite 換成 courteous 等等,同義替換其實是大部分聽力考試中多用的辦法,同學(xué)們在聽的時候很容易不集中。
    聽力部分我們覺得可能精聽還是個不錯的辦法,聽寫,練習(xí)聽音猜寫。好能夠模仿英音的節(jié)奏和語調(diào),這樣對聽到的音頻會更熟悉。