Phase 8
1. A boisterous horse must have a rough bridle.
烈馬要套粗籠頭。
2. He is a gentle horse that never cast his rider.
馴良的馬絕不會(huì)把騎手甩倒。
3. ’Tis a good horse that never stumbles.
好馬不失蹄。
4. The fault of the horse is put on the saddle.
馬劣動(dòng)怪馬鞍壞。
5. Mettle is dangerous in a blind horse.
瞎馬鼓勇氣，正是危險(xiǎn)事。
6. Old wood is best to burn,old horse to ride.
老柴好燒，老馬好騎。
7. Every horse thinks his sack heaviest.
每匹馬都認(rèn)為自己馱的袋子最重。
8. You may know the horse by his harness.
觀馬具可知馬性。
9. A galled horse will not endure the comb.
擦傷的馬不耐梳。
10.You can take a horse to the water,but you cannot make him drink.
牽馬河邊易，逼馬飲水難；不要逼人做他不愿做的事。
11.Don’t swap horses when crossing a stream.
行至中流不換馬；危難之時(shí)不宜作大變動(dòng)。
12.An ass endures his burden,but not more than his burden.
驢子能負(fù)重，過重也難負(fù)。
13.Wherever an ass falleth,there will he never fall again.
驢子絕不會(huì)在同樣的地點(diǎn)跌倒兩次。
14.The braying of an ass does not reach heaven.
驢子的叫聲傳不到天上。
15.The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
驢子不乖，休怪馱鞍。
16.A horse is neither better nor worse for his trappings.
相馬不可憑馬飾。
17.He who wants a mule without fault,must walk on foot.
指望驢子無缺點(diǎn)，只有自己徒步行。
18.A colt you may break,but an old horse you never can.
小駒猶可練，老馬最難馴。
19.One sheep follows another.
一羊跟一羊（指盲從）。
20.If one sheep leap o’er the dyke,all the rest will follow.
一羊跳過溝，眾羊跟著跳。
21.There is a black sheep in every flock.
敗類處處有；害群之馬處處有。
22.One scabbed sheep will mar a whole flock.
一羊生癬，群羊受害。
23.Every time the sheep bleats it loses a mouthful.
羊每叫一次，就少吃一口。
24.One butcher does not fear many sheep.
屠夫不怕羊多。
25.It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
蠢羊才向狼懺悔。
26.The dust raised by the sheep does not choke the wolf.
羊踩起的灰塵擋不住狼。
27.Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
烏鴉吃死羊，先要哭一場(chǎng)；貓哭老鼠假慈悲。
28.The life of the wolf is the death of the lamb.
有活的狼就有死的羔羊。
29.As soon goes the young lamb’s skin to the market as the old ewe’s.
老羊皮上了市，小羊皮也跟著來。
30.You have no goats,and yet you sell kids.
沒有老山羊，還把小羊賣。
31.If the beard were all,the goat might preach.
如果長(zhǎng)胡就好，山羊也可講道。
32.A lazy sheep thinks its wool heavy.
懶羊自覺羊毛重。
33.He that will have a hare to breakfast must hunt overnight.
早餐想吃野兔肉，頭晚就須去捕捉。
34.If you run after two hares,you will catch neither.
同時(shí)追兩兔，一只也難捕。
35.One should not run with the hare and hunt with the hounds.
不應(yīng)兩面討好。
36.The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子睡大覺，烏龜跑第一。
37.First catch your hare then cook him.
要兔子肉，先要把兔捉；先抓兔子后烹調(diào)（勿謀之過早）。
38.The fox is known by his brush.
狐貍只因尾巴大，所以人人認(rèn)識(shí)他。
39.The fox smells his own stink first.
狐貍有惡臭，自己先嗅出。
40.The fox may grow grey, but never good.
狐貍活到老，永遠(yuǎn)難變好。
41.The tail does often catch the fox.
狐貍被抓，都因尾巴。
42.It is an evil sign to see a fox lick a lamb.
狐貍舔羔羊，不是好跡象。
43.When the fox preacheth,then beware your geese.
每逢狐貍講道，當(dāng)心鵝兒遭殃。
44.An old fox is not easily snared.
老狐貍難得陷羅網(wǎng)。
45.Old foxes want no tutors.
老狐不須教師教。
46.The sleeping fox catches no poultry.
睡著的狐貍捉不到雞。
47.You can have no more of the fox than the skin.
狐貍除了皮，旁的全無用。
48.The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
一條狐貍丟尾巴，就勸旁的也丟它。
49.A fox should not be of the jury at a goose’s trial.
審鵝不應(yīng)狐陪審。
50.The fox’s wiles will never enter the lion’s head.
狐貍的詭計(jì)永遠(yuǎn)進(jìn)不了獅子的頭腦。
51.The old goose plays not with foxes.
老鵝不跟狐貍耍。
52.The wolf and fox are both privateers.
狐貍與狼，搶劫大王。
53.The wolf may lose his teeth, but never his nature.
狼牙會(huì)掉，狼性難改。
54.A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
小偷識(shí)小偷，正象狼識(shí)狼。
55.Hunger fetches the wolf out of the woods.
饑餓引狼出森林。
56.Give never the wolf the wether.
莫把閹羊送給狼。
57.Who keeps company with the wolf will learn to howl.
與狼相結(jié)交，就會(huì)學(xué)狼嚎。
58.The lone sheep is in danger of the wolf.
孤羊逢狼，必然遭殃。
59.It is madness for a sheep to treat of peace with a wolf.
跟狼講和平，此羊必癲狂。
60.By little and little the wolf eateth the sheep.
狼吃羊，一只一只進(jìn)肚腸。
61.The death of wolves is the safety of the sheep.
群狼一死眾羊安。
62.While you trust to the dog,the wolf slips into the sheepfold.
當(dāng)你認(rèn)為狗可信，狼已偷偷把羊圈進(jìn)。
63.When the wolf grows old, the crows ride him.
狼老被鴉欺。
64.Man is to man either a god or a wolf.
人與人交往，不是上帝就是狼。
65.A growing youth has a wolf in his belly.
青年成長(zhǎng)時(shí)，食量大如狼。
66.The lion is known by his claws (paw).
獅以爪聞名。
67.The lion is not so fierce as he is painted.
獅子沒有畫上的兇猛。
68.A barking dog is better than a sleeping lion.
吠犬勝于睡獅。
69.It is not good to wake a sleeping lion.
睡獅莫驚。
70.The lion’s skin is never cheap.
獅皮從不賤。
71.Destroy the lion while he is yet but a whelp.
殺獅應(yīng)在幼小時(shí)。
72.The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.
一次嘗到血，虎欲永難遏。
73.He who rides a tiger is afraid to dismount.
騎虎難下。
74.The leopard can never change its spots.
花豹永不能改變身上的斑點(diǎn)（指：本性難移）。
75.Kings and bears oft worry keepers.
國(guó)王和熊，常使守護(hù)人憂心忡忡。
76.He who shareth honey with the bear hath the least part of it.
與熊分蜜糖，只得一點(diǎn)嘗。
77.Do not sell the bear’s skin before you have caught the bear.
熊未到手休賣皮（勿過早樂觀）。
78.Where the deer is slain,some of her blood will lie.
鹿死總有血跡留。
79.The rage of a wild boar is able to spoil more than one wood.
野豬一怒毀樹多。
80.An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
盡管衣綢穿紅，猿猴還是猿猴，侍從還是侍從。
81.An army of stags led by a lion would be more formidable than one of lions led by a stag.
一只獅子率領(lǐng)的一群鹿，比一只鹿率領(lǐng)的一頭獅子
更難對(duì)付。
82.A bad custom is like a good cake, better broden than kept.
壞習(xí)慣象餅子，碎了比保存起來好。
83.A bald head is soon shaven.
光腦袋，剃得快。
84.A blind man will not thank you for a looking-glass.
瞎子不謝贈(zèng)鏡人。
85.A borrowed cloak does not keep one warm.
借來的大氅不暖身。
86.A brave retreat is a brave exploit.
勇退即勇績(jī)。
87.Accidents will happen in the best regulated families.
即使家規(guī)嚴(yán)，丑事總難免。
88.A candle lights others and consumes itself.
臘燭照亮了別人，毀滅了自己。
89.A constant guest is never welcome.
常來之客不會(huì)受歡迎。
90.A cracked bell can never sound well (is never sound).
破鐘無好音。
91.A crown is no cure for the headache.
王冠難治頭痛。
92.A drowning man will catch at a straw.
溺水者見草也要抓；急何能擇。
93.After a storm comes a calm.
暴風(fēng)雨后天平靜；雨過天晴。
94.After death, the doctor.
人死醫(yī)生來；雨后送傘。
95.A good beginning is half done.
良好的開端，就是成功了一半。
96.A good example is the best sermon.
良好的范例是的訓(xùn)誡。
97.A great ship asks deep waters.
大船要在深水行；英雄要有用武之地。
98.A horse stumbles that has four legs.
人有失手日，馬有失蹄時(shí)。
99.A little neglect may breed great mischief.
小失成大害；小誤釀大禍。
100. It is the bridle and spur that makes a good horse.
要把馬練好，韁繩靴刺少不了。
1. A boisterous horse must have a rough bridle.
烈馬要套粗籠頭。
2. He is a gentle horse that never cast his rider.
馴良的馬絕不會(huì)把騎手甩倒。
3. ’Tis a good horse that never stumbles.
好馬不失蹄。
4. The fault of the horse is put on the saddle.
馬劣動(dòng)怪馬鞍壞。
5. Mettle is dangerous in a blind horse.
瞎馬鼓勇氣，正是危險(xiǎn)事。
6. Old wood is best to burn,old horse to ride.
老柴好燒，老馬好騎。
7. Every horse thinks his sack heaviest.
每匹馬都認(rèn)為自己馱的袋子最重。
8. You may know the horse by his harness.
觀馬具可知馬性。
9. A galled horse will not endure the comb.
擦傷的馬不耐梳。
10.You can take a horse to the water,but you cannot make him drink.
牽馬河邊易，逼馬飲水難；不要逼人做他不愿做的事。
11.Don’t swap horses when crossing a stream.
行至中流不換馬；危難之時(shí)不宜作大變動(dòng)。
12.An ass endures his burden,but not more than his burden.
驢子能負(fù)重，過重也難負(fù)。
13.Wherever an ass falleth,there will he never fall again.
驢子絕不會(huì)在同樣的地點(diǎn)跌倒兩次。
14.The braying of an ass does not reach heaven.
驢子的叫聲傳不到天上。
15.The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
驢子不乖，休怪馱鞍。
16.A horse is neither better nor worse for his trappings.
相馬不可憑馬飾。
17.He who wants a mule without fault,must walk on foot.
指望驢子無缺點(diǎn)，只有自己徒步行。
18.A colt you may break,but an old horse you never can.
小駒猶可練，老馬最難馴。
19.One sheep follows another.
一羊跟一羊（指盲從）。
20.If one sheep leap o’er the dyke,all the rest will follow.
一羊跳過溝，眾羊跟著跳。
21.There is a black sheep in every flock.
敗類處處有；害群之馬處處有。
22.One scabbed sheep will mar a whole flock.
一羊生癬，群羊受害。
23.Every time the sheep bleats it loses a mouthful.
羊每叫一次，就少吃一口。
24.One butcher does not fear many sheep.
屠夫不怕羊多。
25.It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
蠢羊才向狼懺悔。
26.The dust raised by the sheep does not choke the wolf.
羊踩起的灰塵擋不住狼。
27.Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
烏鴉吃死羊，先要哭一場(chǎng)；貓哭老鼠假慈悲。
28.The life of the wolf is the death of the lamb.
有活的狼就有死的羔羊。
29.As soon goes the young lamb’s skin to the market as the old ewe’s.
老羊皮上了市，小羊皮也跟著來。
30.You have no goats,and yet you sell kids.
沒有老山羊，還把小羊賣。
31.If the beard were all,the goat might preach.
如果長(zhǎng)胡就好，山羊也可講道。
32.A lazy sheep thinks its wool heavy.
懶羊自覺羊毛重。
33.He that will have a hare to breakfast must hunt overnight.
早餐想吃野兔肉，頭晚就須去捕捉。
34.If you run after two hares,you will catch neither.
同時(shí)追兩兔，一只也難捕。
35.One should not run with the hare and hunt with the hounds.
不應(yīng)兩面討好。
36.The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子睡大覺，烏龜跑第一。
37.First catch your hare then cook him.
要兔子肉，先要把兔捉；先抓兔子后烹調(diào)（勿謀之過早）。
38.The fox is known by his brush.
狐貍只因尾巴大，所以人人認(rèn)識(shí)他。
39.The fox smells his own stink first.
狐貍有惡臭，自己先嗅出。
40.The fox may grow grey, but never good.
狐貍活到老，永遠(yuǎn)難變好。
41.The tail does often catch the fox.
狐貍被抓，都因尾巴。
42.It is an evil sign to see a fox lick a lamb.
狐貍舔羔羊，不是好跡象。
43.When the fox preacheth,then beware your geese.
每逢狐貍講道，當(dāng)心鵝兒遭殃。
44.An old fox is not easily snared.
老狐貍難得陷羅網(wǎng)。
45.Old foxes want no tutors.
老狐不須教師教。
46.The sleeping fox catches no poultry.
睡著的狐貍捉不到雞。
47.You can have no more of the fox than the skin.
狐貍除了皮，旁的全無用。
48.The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
一條狐貍丟尾巴，就勸旁的也丟它。
49.A fox should not be of the jury at a goose’s trial.
審鵝不應(yīng)狐陪審。
50.The fox’s wiles will never enter the lion’s head.
狐貍的詭計(jì)永遠(yuǎn)進(jìn)不了獅子的頭腦。
51.The old goose plays not with foxes.
老鵝不跟狐貍耍。
52.The wolf and fox are both privateers.
狐貍與狼，搶劫大王。
53.The wolf may lose his teeth, but never his nature.
狼牙會(huì)掉，狼性難改。
54.A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.
小偷識(shí)小偷，正象狼識(shí)狼。
55.Hunger fetches the wolf out of the woods.
饑餓引狼出森林。
56.Give never the wolf the wether.
莫把閹羊送給狼。
57.Who keeps company with the wolf will learn to howl.
與狼相結(jié)交，就會(huì)學(xué)狼嚎。
58.The lone sheep is in danger of the wolf.
孤羊逢狼，必然遭殃。
59.It is madness for a sheep to treat of peace with a wolf.
跟狼講和平，此羊必癲狂。
60.By little and little the wolf eateth the sheep.
狼吃羊，一只一只進(jìn)肚腸。
61.The death of wolves is the safety of the sheep.
群狼一死眾羊安。
62.While you trust to the dog,the wolf slips into the sheepfold.
當(dāng)你認(rèn)為狗可信，狼已偷偷把羊圈進(jìn)。
63.When the wolf grows old, the crows ride him.
狼老被鴉欺。
64.Man is to man either a god or a wolf.
人與人交往，不是上帝就是狼。
65.A growing youth has a wolf in his belly.
青年成長(zhǎng)時(shí)，食量大如狼。
66.The lion is known by his claws (paw).
獅以爪聞名。
67.The lion is not so fierce as he is painted.
獅子沒有畫上的兇猛。
68.A barking dog is better than a sleeping lion.
吠犬勝于睡獅。
69.It is not good to wake a sleeping lion.
睡獅莫驚。
70.The lion’s skin is never cheap.
獅皮從不賤。
71.Destroy the lion while he is yet but a whelp.
殺獅應(yīng)在幼小時(shí)。
72.The tiger that has once tasted blood is never sated with the taste of it.
一次嘗到血，虎欲永難遏。
73.He who rides a tiger is afraid to dismount.
騎虎難下。
74.The leopard can never change its spots.
花豹永不能改變身上的斑點(diǎn)（指：本性難移）。
75.Kings and bears oft worry keepers.
國(guó)王和熊，常使守護(hù)人憂心忡忡。
76.He who shareth honey with the bear hath the least part of it.
與熊分蜜糖，只得一點(diǎn)嘗。
77.Do not sell the bear’s skin before you have caught the bear.
熊未到手休賣皮（勿過早樂觀）。
78.Where the deer is slain,some of her blood will lie.
鹿死總有血跡留。
79.The rage of a wild boar is able to spoil more than one wood.
野豬一怒毀樹多。
80.An ape’s an ape, a varlet’s a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
盡管衣綢穿紅，猿猴還是猿猴，侍從還是侍從。
81.An army of stags led by a lion would be more formidable than one of lions led by a stag.
一只獅子率領(lǐng)的一群鹿，比一只鹿率領(lǐng)的一頭獅子
更難對(duì)付。
82.A bad custom is like a good cake, better broden than kept.
壞習(xí)慣象餅子，碎了比保存起來好。
83.A bald head is soon shaven.
光腦袋，剃得快。
84.A blind man will not thank you for a looking-glass.
瞎子不謝贈(zèng)鏡人。
85.A borrowed cloak does not keep one warm.
借來的大氅不暖身。
86.A brave retreat is a brave exploit.
勇退即勇績(jī)。
87.Accidents will happen in the best regulated families.
即使家規(guī)嚴(yán)，丑事總難免。
88.A candle lights others and consumes itself.
臘燭照亮了別人，毀滅了自己。
89.A constant guest is never welcome.
常來之客不會(huì)受歡迎。
90.A cracked bell can never sound well (is never sound).
破鐘無好音。
91.A crown is no cure for the headache.
王冠難治頭痛。
92.A drowning man will catch at a straw.
溺水者見草也要抓；急何能擇。
93.After a storm comes a calm.
暴風(fēng)雨后天平靜；雨過天晴。
94.After death, the doctor.
人死醫(yī)生來；雨后送傘。
95.A good beginning is half done.
良好的開端，就是成功了一半。
96.A good example is the best sermon.
良好的范例是的訓(xùn)誡。
97.A great ship asks deep waters.
大船要在深水行；英雄要有用武之地。
98.A horse stumbles that has four legs.
人有失手日，馬有失蹄時(shí)。
99.A little neglect may breed great mischief.
小失成大害；小誤釀大禍。
100. It is the bridle and spur that makes a good horse.
要把馬練好，韁繩靴刺少不了。