英語(yǔ)詞匯深刻理解(動(dòng)詞篇)NO.2

字號(hào):

詞匯學(xué)習(xí)中[E]表示單詞的英文解釋,[C]表示單詞的中文解釋。
    1. Adjudge
    [E] declare officially or decide by law
    [C]定......的罪,定......的刑。
    e.g. The court adjudged that she was guilty.
    ☆擴(kuò)展記憶: ~ sth to sb :award sth to sb 將某事物判給、斷與某人:
    e.g. The court adjudged legal damages to her.
    2. Sentence
    [E] state that sb is to have a certain punishment
    [C]法庭強(qiáng)加給罪犯的懲罰,或者推遲執(zhí)行該懲罰的判決。
    e.g. He has been sentenced to pay a fine of 1000.
    ☆擴(kuò)展記憶: sentence還有一個(gè)引申的用法,表示束縛。
    e.g. a crippling disease which sentenced him to a lifetime in a wheelchair
    3. Pass
    [E] to officially decide how a criminal will be punished, and to announce what the punishment will be
    [C]宣判、宣布一項(xiàng)意見(jiàn)、判決或?qū)徟小?BR>    e.g. pass sentence on an offender, pass judgment on a matter
    ☆擴(kuò)展記憶:那pass a remark是什么意思呢?--只是"作評(píng)論"啦,沒(méi)有別的意思~~
    4. Adjudicate
    [E] to officially decide who is right in a disagreement and decide what should be done
    [C]通過(guò)司法程序聽(tīng)取及解決(案件);裁度研究并解決(爭(zhēng)議或爭(zhēng)論)。
    e.g. The owner can appeal to the court to adjudicate on the matter.
    ☆擴(kuò)展記憶:常見(jiàn)搭配是adjudicate on/upon sth.表示就某事做出裁定。
    Adjudicator是指競(jìng)賽中的裁判。
    學(xué)習(xí)手記:
    今天這幾個(gè)詞還是不太容易區(qū)分的,對(duì)于這樣的詞,建議大家按照程度輕重和使用環(huán)境來(lái)區(qū)別記憶。這幾個(gè)詞中,程度最輕的應(yīng)該是pass。需要注意的是Adjudge只是一個(gè)宣判的動(dòng)作,所引出的結(jié)果可以是有罪,也可以是無(wú)罪的。而sentence的對(duì)象則已經(jīng)是確認(rèn)的罪犯了。
    Exercises:翻譯下面的句子
    1. 這位婦女因殺害丈夫被判處15年以上的徒刑至生命終結(jié)。
    2. 大會(huì)可能通過(guò)該法,不必繼續(xù)擱置。
    3. 法官裁決他應(yīng)當(dāng)被釋放。