Accent
I once knew a fellow who spoke a dialect with an accent.
我以前認(rèn)識一個帶口音說方言的人。
注：方言肯定是有口音的，字面上自相矛盾。
活學(xué)活用：He speaks the Sichuan dialect with an accent.
他說四川話時有口音。
The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.
二十世紀(jì)只是略帶一點(diǎn)美國口音的十九世紀(jì)。
注：二十世紀(jì)美國崛起，英國沒落，大概就是這樣。
Accident
I am a poor man, but I have this consolation: I am poor by accident, not by design.
我是個窮人，但我這樣來安慰自己：我的窮是因?yàn)榕既?，并不是故意的?BR> 注：不管你有錢還是沒錢，你都可以這樣來說自己。
Accommodate
Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but one thought at a time ---if that.
艾姆公爵的大腦一次只能容納一種思想——如果他有的話。
注：他不僅一根筋，而且還可能沒腦子。
Accompany
Expression of undying[地老天荒] affection are never ridiculous when they are accompanied by diamond.
地老天荒的愛的表白如果有珠寶相伴從來都不荒謬。
Accomplish
Accomplishments: Completed 11 years of high school.
成就：11年讀完中學(xué)。
注：除非你做出了特別的事跡，否則不要在你的簡歷里寫這樣的話。
It is often woman who inspires us with the great things that she will prevent us from accomplishing.
女人總是激勵我們干大事，又是她們阻礙我們?nèi)?shí)現(xiàn)。
注：希望男人成就事業(yè)，又希望男人在家多陪她。
Telling lies is a fault in boys, an art in a lover, accomplishing in a bachelor, and second nature in a married woman.
男孩子說謊是錯誤，情人說謊是藝術(shù)，單身漢說謊是才藝，已婚女人說謊是第二天性。
注：我們誰都說過謊，善意的不傷害別人的謊言是可以接受的。
You guys are the smartest, most accomplished, and greatest people I’ve ever met in my whole life!
你們是我見過的最聰明，最有才藝，最偉大的人。
注：這么夸人太露骨了，不過很多人都愛聽，不妨多說。Ass kissers
According to
According to Archimedes, what happens when a body is immersed in water?
Henry: Usually the phone rings.
根據(jù)阿基米德定律，當(dāng)身體浸在水里時會發(fā)生什么事情？
Henry:通常是電話響起來。
注：人們的一種心理感覺，越擔(dān)心什么，什么越容易發(fā)生。
ACCORDING TO MY CALCULATIONS[I-] THE PROBLEM DOESN'T EXIST
根據(jù)我的計(jì)算，問題不存在。
注：面對一大堆問題，你可以這么開玩笑，隱含的意思是：要不我們先忽略這些問題？
He was a good man ---- according to his epitaph.[碑文]
他是個好人——他的碑文說的。
注：一般墓碑上寫的都是夸死者話，葬禮上的追悼詞也都是對死者的贊譽(yù)之詞，但他到底是不是好人，不是看墓碑上的文字，而是和他共過事兒的人的評判。
I once knew a fellow who spoke a dialect with an accent.
我以前認(rèn)識一個帶口音說方言的人。
注：方言肯定是有口音的，字面上自相矛盾。
活學(xué)活用：He speaks the Sichuan dialect with an accent.
他說四川話時有口音。
The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.
二十世紀(jì)只是略帶一點(diǎn)美國口音的十九世紀(jì)。
注：二十世紀(jì)美國崛起，英國沒落，大概就是這樣。
Accident
I am a poor man, but I have this consolation: I am poor by accident, not by design.
我是個窮人，但我這樣來安慰自己：我的窮是因?yàn)榕既?，并不是故意的?BR> 注：不管你有錢還是沒錢，你都可以這樣來說自己。
Accommodate
Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but one thought at a time ---if that.
艾姆公爵的大腦一次只能容納一種思想——如果他有的話。
注：他不僅一根筋，而且還可能沒腦子。
Accompany
Expression of undying[地老天荒] affection are never ridiculous when they are accompanied by diamond.
地老天荒的愛的表白如果有珠寶相伴從來都不荒謬。
Accomplish
Accomplishments: Completed 11 years of high school.
成就：11年讀完中學(xué)。
注：除非你做出了特別的事跡，否則不要在你的簡歷里寫這樣的話。
It is often woman who inspires us with the great things that she will prevent us from accomplishing.
女人總是激勵我們干大事，又是她們阻礙我們?nèi)?shí)現(xiàn)。
注：希望男人成就事業(yè)，又希望男人在家多陪她。
Telling lies is a fault in boys, an art in a lover, accomplishing in a bachelor, and second nature in a married woman.
男孩子說謊是錯誤，情人說謊是藝術(shù)，單身漢說謊是才藝，已婚女人說謊是第二天性。
注：我們誰都說過謊，善意的不傷害別人的謊言是可以接受的。
You guys are the smartest, most accomplished, and greatest people I’ve ever met in my whole life!
你們是我見過的最聰明，最有才藝，最偉大的人。
注：這么夸人太露骨了，不過很多人都愛聽，不妨多說。Ass kissers
According to
According to Archimedes, what happens when a body is immersed in water?
Henry: Usually the phone rings.
根據(jù)阿基米德定律，當(dāng)身體浸在水里時會發(fā)生什么事情？
Henry:通常是電話響起來。
注：人們的一種心理感覺，越擔(dān)心什么，什么越容易發(fā)生。
ACCORDING TO MY CALCULATIONS[I-] THE PROBLEM DOESN'T EXIST
根據(jù)我的計(jì)算，問題不存在。
注：面對一大堆問題，你可以這么開玩笑，隱含的意思是：要不我們先忽略這些問題？
He was a good man ---- according to his epitaph.[碑文]
他是個好人——他的碑文說的。
注：一般墓碑上寫的都是夸死者話，葬禮上的追悼詞也都是對死者的贊譽(yù)之詞，但他到底是不是好人，不是看墓碑上的文字，而是和他共過事兒的人的評判。