多選題
某大學(xué)中文系英籍留學(xué)生馬克用漢語(yǔ)創(chuàng)作了一篇小說(shuō)，發(fā)表在《文學(xué)新星》雜志上，發(fā)表時(shí)未作任何聲明。以下哪些行為是侵犯馬克著作權(quán)的行為？
A.甲未經(jīng)馬克同意將該小說(shuō)翻譯成英文在中國(guó)發(fā)表
B.乙未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)團(tuán)譯成藏語(yǔ)在中國(guó)出版發(fā)行
C.丙未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)改變成盲文出版
D.丁未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)收錄進(jìn)某網(wǎng)站供人點(diǎn)擊閱讀
答案及解析：ABD .《著作權(quán)法》第22條規(guī)定：“在下列情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱(chēng)、并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利：……（十一）將中國(guó)公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語(yǔ)言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語(yǔ)言文字作品在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行；（十二）將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版?！蓖瑫r(shí)，該法第10條列舉了著作權(quán)的具體內(nèi)容。所以，A侵犯了其中的翻譯權(quán)，D項(xiàng)侵犯了其中的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。而C項(xiàng)屬于合理使用，B乍看之下似乎符合第22條第1款第11項(xiàng)規(guī)定的法定許可，但需注意，馬克是外國(guó)人而非中國(guó)公民，故不適用本項(xiàng)規(guī)定。
某大學(xué)中文系英籍留學(xué)生馬克用漢語(yǔ)創(chuàng)作了一篇小說(shuō)，發(fā)表在《文學(xué)新星》雜志上，發(fā)表時(shí)未作任何聲明。以下哪些行為是侵犯馬克著作權(quán)的行為？
A.甲未經(jīng)馬克同意將該小說(shuō)翻譯成英文在中國(guó)發(fā)表
B.乙未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)團(tuán)譯成藏語(yǔ)在中國(guó)出版發(fā)行
C.丙未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)改變成盲文出版
D.丁未經(jīng)馬克同意也未向其支付報(bào)酬將該小說(shuō)收錄進(jìn)某網(wǎng)站供人點(diǎn)擊閱讀
答案及解析：ABD .《著作權(quán)法》第22條規(guī)定：“在下列情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱(chēng)、并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利：……（十一）將中國(guó)公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語(yǔ)言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語(yǔ)言文字作品在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行；（十二）將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版?！蓖瑫r(shí)，該法第10條列舉了著作權(quán)的具體內(nèi)容。所以，A侵犯了其中的翻譯權(quán)，D項(xiàng)侵犯了其中的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。而C項(xiàng)屬于合理使用，B乍看之下似乎符合第22條第1款第11項(xiàng)規(guī)定的法定許可，但需注意，馬克是外國(guó)人而非中國(guó)公民，故不適用本項(xiàng)規(guī)定。