國外區(qū)別
國外就比較簡單，沒有地質(zhì)工程師一說，搞地質(zhì)，就叫GEOLOGIST[地質(zhì)人員]，當(dāng)然測(cè)量也是，就叫SURVEYOR[測(cè)量人員]，沒有職稱，地位很低。比如一個(gè)勘察公司有地質(zhì)人員和巖土工程師，區(qū)別在哪里？
地質(zhì)人員搞野外巖土數(shù)據(jù)采集、編錄，不參與資料分析和編寫報(bào)告，直接向項(xiàng)目負(fù)責(zé)的巖土工程師負(fù)責(zé)。巖土人員則進(jìn)行勘察組織策劃、資料分析、參數(shù)提取、報(bào)告編寫，和設(shè)計(jì)直接接觸。顯然工資和檔次就不一樣，本人親身體會(huì)的沒有錯(cuò)。
當(dāng)然，這和分工、專業(yè)結(jié)構(gòu)有關(guān)系，國外地質(zhì)人員一般是學(xué)巖石礦物的，不涉及太多工程地質(zhì)方面的東西，難怪！而同樣，如果你學(xué)的是工程地質(zhì)，經(jīng)過實(shí)踐、考試完全可以取得巖土工程師資格，本人也有很多這樣的朋友、專家。當(dāng)然，現(xiàn)在有巖土工程專業(yè)，畢業(yè)后就直接參與巖土工程勘察和設(shè)計(jì)，直接了當(dāng)。
再還不清楚，就不可原諒！
你是地質(zhì)工程師，搞國外項(xiàng)目，盡量翻譯成GEOTECHNICAL ENGINEER巖土工程，原因也簡單，國外沒有地質(zhì)工程師一說，正象：“教授級(jí)高工”，實(shí)在讓老外摸不著頭腦！
在《建筑巖土工程勘察基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》JGJ 84-92中的條文解釋如下：
工程地質(zhì)學(xué)——調(diào)查、研究、解決與工程建筑有關(guān)的地質(zhì)問題的科學(xué)。
巖土工程（大地工程、土力工程、土質(zhì)工學(xué)）——以土力學(xué)、巖體力學(xué)及工程地質(zhì)學(xué)為理論基礎(chǔ)，運(yùn)用各種勘探測(cè)試技術(shù)對(duì)巖土體進(jìn)行綜合整治改造和利用而進(jìn)行的系統(tǒng)性工作。這一學(xué)科在我國大陸以外地區(qū)和某些國家稱作
在《巖土工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》GB/T 50279-98中的條文解釋如下：
工程地質(zhì)學(xué)——研究與工程活動(dòng)有關(guān)的地質(zhì)環(huán)境及其評(píng)價(jià)、預(yù)測(cè)和保護(hù)的科學(xué)。
巖土工程——土木工程中涉及巖石、土的利用處理或改良的科學(xué)技術(shù)。
我的理解是：工程地質(zhì)是對(duì)工程活動(dòng)有關(guān)的地質(zhì)環(huán)境進(jìn)行調(diào)查勘探，并根據(jù)勘探成果，對(duì)與工程活動(dòng)有關(guān)的工程地質(zhì)條件進(jìn)行評(píng)價(jià)和預(yù)測(cè)（如建、構(gòu)筑物在建成使用過程中可能出現(xiàn)的地質(zhì)變化和問題），在工程施工及建成后應(yīng)采取哪些措施對(duì)工程及人身安全進(jìn)行保護(hù)（如邊坡支護(hù)）。它是一個(gè)單一的工程階段。
巖土工程則是一個(gè)系統(tǒng)工程。它包含了與工程活動(dòng)有關(guān)的全部內(nèi)容，即包括：工程地質(zhì)勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)測(cè)、檢測(cè)、監(jiān)理等。工程地質(zhì)只是巖土工程中的一個(gè)環(huán)節(jié)或者說工程地質(zhì)只是巖土工程中的一個(gè)部分、一個(gè)基礎(chǔ)階段。
個(gè)人覺得目前國內(nèi)兩個(gè)專業(yè)除了學(xué)的課程有點(diǎn)區(qū)別和側(cè)重外，在工作中相互交叉，比如單位沒有地質(zhì)或勘察處，地質(zhì)專業(yè)的就編到“巖土工程”公司或處室；同樣，如果一個(gè)單位只有“地質(zhì)處、勘察處”等，搞巖土或巖土工程將被編錄到那里和地質(zhì)專業(yè)的一起工作。
本人原來的單位是水利部設(shè)計(jì)院，有勘察處，下屬有巖土公司，95%的人是工程地質(zhì)人員，搞除了建筑勘察外的所有勘察，而巖土公司則承擔(dān)城市里的建筑地基勘察。主要是分工和單位專業(yè)設(shè)置問題?？梢韵胂?，如果是一個(gè)城市的建筑設(shè)計(jì)院，估計(jì)是“巖土公司”或“巖土[勘察]處”，主要是巖土工程專業(yè)類的聚集地，工程地質(zhì)人員也可以去那里。
另外，關(guān)于工程地質(zhì)專業(yè)的一些內(nèi)容的看法，工程地質(zhì)專業(yè)也是和巖土工程一樣貫穿整個(gè)工程的全過程，如：
（1）工程規(guī)劃階段：區(qū)域地質(zhì)與調(diào)查，遙感
（2）工程可行性設(shè)計(jì)階段：方案對(duì)比，場(chǎng)址對(duì)比，需要勘察，鉆探、物探、調(diào)查
（3）工程初步設(shè)計(jì)階段：集中到選定場(chǎng)址，鉆探、物探、洞探、測(cè)繪、試驗(yàn)等都上
（4）施工階段： 施工地質(zhì)、設(shè)代地質(zhì)、監(jiān)理，基坑編錄、建基面鑒定、設(shè)計(jì)文件解釋。
（5）工程運(yùn)行階段：變形、地下水、滲漏、溫度、水質(zhì)等觀測(cè)與分析。一般是業(yè)主進(jìn)行，遇到有質(zhì)量缺陷的工程，需要進(jìn)行除險(xiǎn)加固。感覺國內(nèi)還是比較混亂，國外是比較清晰，國外巖土工程比工程地質(zhì)范圍更廣，國內(nèi)工程地質(zhì)專業(yè)范圍更廣，可能需要時(shí)間來解決，希望將來合并成一個(gè)專業(yè)，叫“巖土工程地質(zhì)”專業(yè)。
國外就比較簡單，沒有地質(zhì)工程師一說，搞地質(zhì)，就叫GEOLOGIST[地質(zhì)人員]，當(dāng)然測(cè)量也是，就叫SURVEYOR[測(cè)量人員]，沒有職稱，地位很低。比如一個(gè)勘察公司有地質(zhì)人員和巖土工程師，區(qū)別在哪里？
地質(zhì)人員搞野外巖土數(shù)據(jù)采集、編錄，不參與資料分析和編寫報(bào)告，直接向項(xiàng)目負(fù)責(zé)的巖土工程師負(fù)責(zé)。巖土人員則進(jìn)行勘察組織策劃、資料分析、參數(shù)提取、報(bào)告編寫，和設(shè)計(jì)直接接觸。顯然工資和檔次就不一樣，本人親身體會(huì)的沒有錯(cuò)。
當(dāng)然，這和分工、專業(yè)結(jié)構(gòu)有關(guān)系，國外地質(zhì)人員一般是學(xué)巖石礦物的，不涉及太多工程地質(zhì)方面的東西，難怪！而同樣，如果你學(xué)的是工程地質(zhì)，經(jīng)過實(shí)踐、考試完全可以取得巖土工程師資格，本人也有很多這樣的朋友、專家。當(dāng)然，現(xiàn)在有巖土工程專業(yè)，畢業(yè)后就直接參與巖土工程勘察和設(shè)計(jì)，直接了當(dāng)。
再還不清楚，就不可原諒！
你是地質(zhì)工程師，搞國外項(xiàng)目，盡量翻譯成GEOTECHNICAL ENGINEER巖土工程，原因也簡單，國外沒有地質(zhì)工程師一說，正象：“教授級(jí)高工”，實(shí)在讓老外摸不著頭腦！
在《建筑巖土工程勘察基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》JGJ 84-92中的條文解釋如下：
工程地質(zhì)學(xué)——調(diào)查、研究、解決與工程建筑有關(guān)的地質(zhì)問題的科學(xué)。
巖土工程（大地工程、土力工程、土質(zhì)工學(xué)）——以土力學(xué)、巖體力學(xué)及工程地質(zhì)學(xué)為理論基礎(chǔ)，運(yùn)用各種勘探測(cè)試技術(shù)對(duì)巖土體進(jìn)行綜合整治改造和利用而進(jìn)行的系統(tǒng)性工作。這一學(xué)科在我國大陸以外地區(qū)和某些國家稱作
在《巖土工程基本術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》GB/T 50279-98中的條文解釋如下：
工程地質(zhì)學(xué)——研究與工程活動(dòng)有關(guān)的地質(zhì)環(huán)境及其評(píng)價(jià)、預(yù)測(cè)和保護(hù)的科學(xué)。
巖土工程——土木工程中涉及巖石、土的利用處理或改良的科學(xué)技術(shù)。
我的理解是：工程地質(zhì)是對(duì)工程活動(dòng)有關(guān)的地質(zhì)環(huán)境進(jìn)行調(diào)查勘探，并根據(jù)勘探成果，對(duì)與工程活動(dòng)有關(guān)的工程地質(zhì)條件進(jìn)行評(píng)價(jià)和預(yù)測(cè)（如建、構(gòu)筑物在建成使用過程中可能出現(xiàn)的地質(zhì)變化和問題），在工程施工及建成后應(yīng)采取哪些措施對(duì)工程及人身安全進(jìn)行保護(hù)（如邊坡支護(hù)）。它是一個(gè)單一的工程階段。
巖土工程則是一個(gè)系統(tǒng)工程。它包含了與工程活動(dòng)有關(guān)的全部內(nèi)容，即包括：工程地質(zhì)勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)測(cè)、檢測(cè)、監(jiān)理等。工程地質(zhì)只是巖土工程中的一個(gè)環(huán)節(jié)或者說工程地質(zhì)只是巖土工程中的一個(gè)部分、一個(gè)基礎(chǔ)階段。
個(gè)人覺得目前國內(nèi)兩個(gè)專業(yè)除了學(xué)的課程有點(diǎn)區(qū)別和側(cè)重外，在工作中相互交叉，比如單位沒有地質(zhì)或勘察處，地質(zhì)專業(yè)的就編到“巖土工程”公司或處室；同樣，如果一個(gè)單位只有“地質(zhì)處、勘察處”等，搞巖土或巖土工程將被編錄到那里和地質(zhì)專業(yè)的一起工作。
本人原來的單位是水利部設(shè)計(jì)院，有勘察處，下屬有巖土公司，95%的人是工程地質(zhì)人員，搞除了建筑勘察外的所有勘察，而巖土公司則承擔(dān)城市里的建筑地基勘察。主要是分工和單位專業(yè)設(shè)置問題?？梢韵胂?，如果是一個(gè)城市的建筑設(shè)計(jì)院，估計(jì)是“巖土公司”或“巖土[勘察]處”，主要是巖土工程專業(yè)類的聚集地，工程地質(zhì)人員也可以去那里。
另外，關(guān)于工程地質(zhì)專業(yè)的一些內(nèi)容的看法，工程地質(zhì)專業(yè)也是和巖土工程一樣貫穿整個(gè)工程的全過程，如：
（1）工程規(guī)劃階段：區(qū)域地質(zhì)與調(diào)查，遙感
（2）工程可行性設(shè)計(jì)階段：方案對(duì)比，場(chǎng)址對(duì)比，需要勘察，鉆探、物探、調(diào)查
（3）工程初步設(shè)計(jì)階段：集中到選定場(chǎng)址，鉆探、物探、洞探、測(cè)繪、試驗(yàn)等都上
（4）施工階段： 施工地質(zhì)、設(shè)代地質(zhì)、監(jiān)理，基坑編錄、建基面鑒定、設(shè)計(jì)文件解釋。
（5）工程運(yùn)行階段：變形、地下水、滲漏、溫度、水質(zhì)等觀測(cè)與分析。一般是業(yè)主進(jìn)行，遇到有質(zhì)量缺陷的工程，需要進(jìn)行除險(xiǎn)加固。感覺國內(nèi)還是比較混亂，國外是比較清晰，國外巖土工程比工程地質(zhì)范圍更廣，國內(nèi)工程地質(zhì)專業(yè)范圍更廣，可能需要時(shí)間來解決，希望將來合并成一個(gè)專業(yè)，叫“巖土工程地質(zhì)”專業(yè)。