商務(wù)法語(yǔ)脫口秀（31）
主題對(duì)話：我這里有些重要的東西，請(qǐng)問(wèn)飯店有保險(xiǎn)箱出租嗎？
J'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à l'h?tel ?
A： Bonjour Monsieur, j'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à l'h?tel ?
B: Il y a en a un dans votre chambre.
A: Ah bon, je ne l'ai pas vu.
B: Il est dans le placard, en face de la salle de bains.
A: D'accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
B : Il y a des indications sur le coffre. Si vous voulez, je demande au service d'étage de vous envoyer quelqu'un pour voir avec vous.
A: Je vais d'abord regarder. Si j'ai un problème, j'appellerai le service d'étage. Merci Monsieur.
B: A votre service.
翻譯：
A． 您好，先生，我這里有些重要的東西，請(qǐng)問(wèn)飯店有保險(xiǎn)箱出租嗎？
B： 您房間里就有。
A： 是嗎，我沒(méi)看見(jiàn)。
B： 在衛(wèi)生間對(duì)面，壁櫥里。
A： 好，我去看看。房間里有使用說(shuō)明嗎？
B： 保險(xiǎn)箱上有說(shuō)明。如果您愿意，我可以讓客房服務(wù)部派個(gè)人和您一起看看。
A： 我先看看，有問(wèn)題再給客房服務(wù)部打電話。謝謝您。
B： 愿意為您服務(wù)。
主題對(duì)話：我這里有些重要的東西，請(qǐng)問(wèn)飯店有保險(xiǎn)箱出租嗎？
J'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à l'h?tel ?
A： Bonjour Monsieur, j'ai quelque chose de très important avec moi, Auriez-vous un coffre fort à louer à l'h?tel ?
B: Il y a en a un dans votre chambre.
A: Ah bon, je ne l'ai pas vu.
B: Il est dans le placard, en face de la salle de bains.
A: D'accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
B : Il y a des indications sur le coffre. Si vous voulez, je demande au service d'étage de vous envoyer quelqu'un pour voir avec vous.
A: Je vais d'abord regarder. Si j'ai un problème, j'appellerai le service d'étage. Merci Monsieur.
B: A votre service.
翻譯：
A． 您好，先生，我這里有些重要的東西，請(qǐng)問(wèn)飯店有保險(xiǎn)箱出租嗎？
B： 您房間里就有。
A： 是嗎，我沒(méi)看見(jiàn)。
B： 在衛(wèi)生間對(duì)面，壁櫥里。
A： 好，我去看看。房間里有使用說(shuō)明嗎？
B： 保險(xiǎn)箱上有說(shuō)明。如果您愿意，我可以讓客房服務(wù)部派個(gè)人和您一起看看。
A： 我先看看，有問(wèn)題再給客房服務(wù)部打電話。謝謝您。
B： 愿意為您服務(wù)。