十. 咨詢信
范文
Directions: You are going to study at a foreign university. Write a letter inquiring about the specific information as regards accommodation, fees and qualifications there. Your letter should be no less than 100 words. You dont need to write the address. Dont sign your own name at the end of the letter, use Li Hua instead.
Dear Sir or Madam,
I am a Chinese student who wishes to pursue further study at your university. I plan to start my course next semester, and it would be highly appreciated if you would provide me with some essential information.
First, how much are the tuition fees? Though I intend to be selfsupporting, I would be interested to know if there are any scholarships available for international students. Second, I wonder what qualifications I need to follow a course at your university, now I have got a masters degree in a Chinese university, is it enough? Third, as regards to accommodations, if possible, I would like to have a single room, but if single rooms are expensive, I would be willing to share.
I am looking forward to your reply, and to attending your esteemed institution.
Yours sincerely,
Li Hua
譯文
親愛(ài)的先生/女士：
我是一個(gè)中國(guó)學(xué)生，我想到貴校繼續(xù)深造。我打算下學(xué)期開(kāi)始上課，如您能告知我一些基本的信息將感激不盡。
首先，學(xué)費(fèi)是多少？盡管我想自費(fèi)，但如果有為國(guó)際留學(xué)生提供的獎(jiǎng)學(xué)金我也非常感興趣。第二，我想知道到貴校上學(xué)需要什么資格，我現(xiàn)在拿到了中國(guó)一所大學(xué)的碩士學(xué)位，這樣可以嗎？第三，至于住宿條件，如果可能我想要單人房間，但如果單人房間太貴，我也可以合住。
我期待著您的回復(fù)，更希望早日成為貴校的一員。
您誠(chéng)摯的：李華
范文
Directions: You are going to study at a foreign university. Write a letter inquiring about the specific information as regards accommodation, fees and qualifications there. Your letter should be no less than 100 words. You dont need to write the address. Dont sign your own name at the end of the letter, use Li Hua instead.
Dear Sir or Madam,
I am a Chinese student who wishes to pursue further study at your university. I plan to start my course next semester, and it would be highly appreciated if you would provide me with some essential information.
First, how much are the tuition fees? Though I intend to be selfsupporting, I would be interested to know if there are any scholarships available for international students. Second, I wonder what qualifications I need to follow a course at your university, now I have got a masters degree in a Chinese university, is it enough? Third, as regards to accommodations, if possible, I would like to have a single room, but if single rooms are expensive, I would be willing to share.
I am looking forward to your reply, and to attending your esteemed institution.
Yours sincerely,
Li Hua
譯文
親愛(ài)的先生/女士：
我是一個(gè)中國(guó)學(xué)生，我想到貴校繼續(xù)深造。我打算下學(xué)期開(kāi)始上課，如您能告知我一些基本的信息將感激不盡。
首先，學(xué)費(fèi)是多少？盡管我想自費(fèi)，但如果有為國(guó)際留學(xué)生提供的獎(jiǎng)學(xué)金我也非常感興趣。第二，我想知道到貴校上學(xué)需要什么資格，我現(xiàn)在拿到了中國(guó)一所大學(xué)的碩士學(xué)位，這樣可以嗎？第三，至于住宿條件，如果可能我想要單人房間，但如果單人房間太貴，我也可以合住。
我期待著您的回復(fù)，更希望早日成為貴校的一員。
您誠(chéng)摯的：李華