計算機似乎天生就是為英語度身定制的。我想朋友們肯定碰到過中文顯示和輸入的問題，又是gb又是big5的。好在windows有簡體中文版，大多數(shù)日常工作是可以解決的。但對中國學(xué)德語朋友來說，更嚴重的問題就是漢語和德語兼容的問題。我們知道，德語有自己的幾個特殊字符，就是 Ää，Öö，Üü和ß，而恰恰就是這幾個字母，造成了德語和漢語并存的困難。就我目前所知道的，只有microsoft能比較好的解決這個問題，而國產(chǎn)的所有軟件，如wps，foxmail等都沒有。我不是電腦技術(shù)專家，但經(jīng)過摸索，得到了一套解決方案，希望能對大家有幫助?！?BR> 首先，操作系統(tǒng)一定要用中文的windows98（95也行，但好象不大有人用了吧），西文windows+中文平臺（如richwin或chinesestar）是不行的。在“控制面板-鍵盤-語言”中選擇“添加”，可以安裝德語輸入法，需要windows安裝盤。編輯軟件也要選用office中文板，這樣，就可以在一個文件中同時使用漢語和德語。在使用德語輸入時，鍵盤會和原來的有所不同：ö-“；”，ä-“‘ ”，ü-“[ ”，ß -“-”，當然其他的符號也會有變化，如“？”是“shift+ -”，“/？”是“shift+7”，“；”是“shift+ ，”，“：”是“shift+ .”，“-”和“—”就是原來的“/”“？”鍵，引號是“shift+2”，其他大家可以自己去摸索。其實在打不常用的符號時，可以切換到原來的鍵盤，這樣反而省事。
在瀏覽網(wǎng)頁時，碰到德語的網(wǎng)頁時可以在“查看-編碼”中選擇“西歐字符”，這樣就能正確顯示德語。（有時可能要下載相應(yīng)的語言包）但這時是不能正確顯示中文的。不信，可以用西歐字符來看中文網(wǎng)頁試試。
在瀏覽網(wǎng)頁時，碰到德語的網(wǎng)頁時可以在“查看-編碼”中選擇“西歐字符”，這樣就能正確顯示德語。（有時可能要下載相應(yīng)的語言包）但這時是不能正確顯示中文的。不信，可以用西歐字符來看中文網(wǎng)頁試試。