《詩經(jīng)·兔罝》 德語譯本

兔罝 Hasenfalle
    肅肅兔罝， Exakt gespannt ist die Hasenfalle
    椓之丁丁。 Ding, ding wird auf’s Holz geklopft
    赳赳武夫， Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
    公侯干城。 Für den Fürsten bewacht er die Stadt
    肅肅兔罝， Exakt gespannt ist die Hasenfalle
    施于中逵。 Aufgestellt auf der Straßenkreuzung
    赳赳武夫， Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
    公侯好仇。 Dem Fürsten steht er zur Seite
    肅肅免罝， Exakt gespannt ist die Hasenfalle
    施于中林。 Aufgestellt im offenen Feld
    赳赳武夫， Kämpferisch, tapfer ist der Soldat
    公侯腹心。 Der Fürst verlässt sich auf ihn