考研英語試題:易"讀"難"翻" 不按套路出牌

字號:

荊楚網(wǎng)消息 (楚天金報) 記者趙飛 通訊員孟瀅、丁書婷報道:“閱讀題出乎意料的簡單,可翻譯題卻難度陡增。”昨日下午的英語考試結(jié)束后,武大教五樓考點外不少考生較為郁悶。
    據(jù)了解,今年的研究生入學考試英語試卷中,作文題是要求考生以“網(wǎng)絡的近與遠”為題,寫一篇議論文;小作文則是以塑料袋污染為素材,讓考生模擬寫一封給報社的環(huán)保建議信。多數(shù)考生感到兩道題難度較為適中。而對于題型多年變化不斷的選擇填句題,不少考生都選擇了放棄,“因為這題很費時間,且難度較高”。
    幾名接受采訪的考生均表示:今年的英語試卷一反往年閱讀理解題較難的“常態(tài)”,把難點設在了翻譯、完型填空和選擇填句上??忌硎?,閱讀理解分值高,且歷年命題都“咬文嚼字”,要求深入理解。因此平時備考時,很多考生都花了大量的時間和精力在訓練閱讀理解能力上。可今年的閱讀理解題以新英格蘭文化和自然科學類為主,生詞少、題目簡單。而往年一向易于入手的翻譯題和完型填空題,今年的題設卻變得更為復雜,讓不少考生難以下筆。今年試卷“不按套路出牌”的特點,令不少考生考后大嘆復習時“押錯了寶”。