日語口語學習：関西弁講座 12

第12回　　【きしょくわるい】
    辭書には「気色が悪い」で
    『　1　體の調(diào)子がわるくて気分がすぐれない。＊浄・女殺油地獄‐中「お主一人見えぬはきしょくでも悪いか」
     2　心が晴れず気分がわるい。不愉快だ。気味が悪い。＊鳩翁道話‐一「見とむなうて、気色が悪うて、こたへられたものぢゃない」
    國語大辭典（新裝版）小學館 1988』
    と載っています。
    気持ちがよいことを「きしょくええ」とも言う人もいます。
    【例】
    「これ、めっちゃ気色悪いやん」
    若い世代では「キショイ」という言い方も増えているそうです。
    少なくとも私が関東に出てきた20數(shù)年前には「キショイ」という言い方はありませんでした。
    関東でも若い世代では「気持ち悪い」と言うより「キモイ」というほうが普通になってきているようです。
    そんな気色悪い言い方やめてほしいなぁ。。。(と思ったのは昔のこと。いまでは私もええ歳して「キモ～」なんて言ってるから気色悪い）