譯文考
電視已經(jīng)大大地改變了人們的生活，這一點(diǎn)是毋庸置疑的。電視在其發(fā)明后的短短幾年內(nèi)幾乎成為大多數(shù)家庭中不可或缺的一部分?，F(xiàn)在許多家庭擁有兩臺(tái)甚至三臺(tái)電視機(jī)，每個(gè)家庭成員隨時(shí)可以看自己想看的節(jié)目。我認(rèn)為這樣已使得家人和朋友之間溝通的時(shí)間大為減少。
在電視發(fā)明之前，人們有空就會(huì)做一些比較積極的消遣，并進(jìn)行社交活動(dòng)。人們會(huì)經(jīng)常玩撲克牌或其他游戲，一起聽收音機(jī)或出去拜訪朋友。但是現(xiàn)在電視很普及，有各式各樣的節(jié)目可供選擇，幾乎能讓每個(gè)人都很感興趣，于是人們便不再尋求其他的娛樂(lè)。而且，電視就好像鎮(zhèn)靜劑一樣。有研究指出，觀看大量的電視節(jié)目會(huì)讓人變得比較消極。最后，人們看電視的時(shí)間變得越來(lái)越多，而且有兩臺(tái)或三臺(tái)電視機(jī)的家庭，其家人甚至都不在一起看電視。
雖然電視已使家人和朋友之間相聚的時(shí)間變少，但這并非是必然的結(jié)果。人們可以選擇關(guān)上電視，去從事一些更積極的活動(dòng)?；蛘呷绻娴南肟措娨?，也可以找一個(gè)大家都想看的思考性節(jié)目，看完之后可以一起討論。
注釋來(lái)源:考試大網(wǎng)
indispensable adj.不可或缺的 significantly adv.相當(dāng)大地
pursuit n.工作；消遣 thought-provoking adj.發(fā)人深省的
電視已經(jīng)大大地改變了人們的生活，這一點(diǎn)是毋庸置疑的。電視在其發(fā)明后的短短幾年內(nèi)幾乎成為大多數(shù)家庭中不可或缺的一部分?，F(xiàn)在許多家庭擁有兩臺(tái)甚至三臺(tái)電視機(jī)，每個(gè)家庭成員隨時(shí)可以看自己想看的節(jié)目。我認(rèn)為這樣已使得家人和朋友之間溝通的時(shí)間大為減少。
在電視發(fā)明之前，人們有空就會(huì)做一些比較積極的消遣，并進(jìn)行社交活動(dòng)。人們會(huì)經(jīng)常玩撲克牌或其他游戲，一起聽收音機(jī)或出去拜訪朋友。但是現(xiàn)在電視很普及，有各式各樣的節(jié)目可供選擇，幾乎能讓每個(gè)人都很感興趣，于是人們便不再尋求其他的娛樂(lè)。而且，電視就好像鎮(zhèn)靜劑一樣。有研究指出，觀看大量的電視節(jié)目會(huì)讓人變得比較消極。最后，人們看電視的時(shí)間變得越來(lái)越多，而且有兩臺(tái)或三臺(tái)電視機(jī)的家庭，其家人甚至都不在一起看電視。
雖然電視已使家人和朋友之間相聚的時(shí)間變少，但這并非是必然的結(jié)果。人們可以選擇關(guān)上電視，去從事一些更積極的活動(dòng)?；蛘呷绻娴南肟措娨?，也可以找一個(gè)大家都想看的思考性節(jié)目，看完之后可以一起討論。
注釋來(lái)源:考試大網(wǎng)
indispensable adj.不可或缺的 significantly adv.相當(dāng)大地
pursuit n.工作；消遣 thought-provoking adj.發(fā)人深省的