A few days later
Laurie: My muscles aren't killing me anymore, but I feel like my brain's about to explode.
Carol: Well, b-ball is not the world's simplest sport.
Laurie: I'll never keep things straight. Man-on-man defense, three-one-one, three-two, two-one-two.
Carol: You just need to do it until it's second nature. But there's still something missing in your game.
Laurie: My footwork's not exactly pretty.
Carol: It's not that. You're missing the feeling. The love of the game. I want you to start sleeping with your basketball.
(續(xù)上期，下期續(xù))
幾天后
蘿莉：我的肌肉不再讓我痛得要死了，但我卻覺得腦袋快要爆炸了。
卡羅：呃，籃球可不是世界上最簡單的運(yùn)動(dòng)。
蘿莉：我永遠(yuǎn)都搞不清楚。盯人防守、三一一、三二、二一二聯(lián)防。
卡羅：你只要把它練成你的第二天性就好了。但你比賽里還缺少什么東西。
蘿莉：我的步法不是很好。
卡羅：不是那個(gè)。你缺少感覺。對(duì)打球的熱愛。我要你開始跟籃球一起睡。
重點(diǎn)解說：
★ b-ball (n.) = basketball，籃球
★ keep things straight 厘清界限，妥善處理
★ second nature 第二天性，習(xí)慣成自然
Laurie: My muscles aren't killing me anymore, but I feel like my brain's about to explode.
Carol: Well, b-ball is not the world's simplest sport.
Laurie: I'll never keep things straight. Man-on-man defense, three-one-one, three-two, two-one-two.
Carol: You just need to do it until it's second nature. But there's still something missing in your game.
Laurie: My footwork's not exactly pretty.
Carol: It's not that. You're missing the feeling. The love of the game. I want you to start sleeping with your basketball.
(續(xù)上期，下期續(xù))
幾天后
蘿莉：我的肌肉不再讓我痛得要死了，但我卻覺得腦袋快要爆炸了。
卡羅：呃，籃球可不是世界上最簡單的運(yùn)動(dòng)。
蘿莉：我永遠(yuǎn)都搞不清楚。盯人防守、三一一、三二、二一二聯(lián)防。
卡羅：你只要把它練成你的第二天性就好了。但你比賽里還缺少什么東西。
蘿莉：我的步法不是很好。
卡羅：不是那個(gè)。你缺少感覺。對(duì)打球的熱愛。我要你開始跟籃球一起睡。
重點(diǎn)解說：
★ b-ball (n.) = basketball，籃球
★ keep things straight 厘清界限，妥善處理
★ second nature 第二天性，習(xí)慣成自然