Paul talks to the rental car dealer
Paul: Good choice guys. [to dealer] Hi sir. We want to get this van.
Dealer: Oh, all right. It's much cheaper than the others.
Paul: Good, we'll be able to pay for all the speeding tickets Trev'll get.
Dealer: You can leave it in New Orleans when you get there. Our guy'll pick it up.
Paul: Great! It's time to be on he road like Jack Kerouac.
Dealer: Here's your insurance and keys. Have a good trip.
Paul: Yes. We're on our way!
(續(xù)上期，下期續(xù))
保羅跟租車行老板說話
保羅：選的好，各位。（對(duì)車商）嗨，先生。我們要租這輛廂型車。
車商：喔，好吧。這比其它車都便宜。
保羅：很好，我們就能付得起崔佛將會(huì)收到的所有罰單。
車商：你們到紐奧良可以把車留在那里。我們的人會(huì)去取車。
保羅：太好了！該是像杰克凱洛亞克一樣上路的時(shí)候了。
車商：這是你們的保險(xiǎn)證跟鑰匙。旅途愉快。
保羅：贊。我們上路吧！
重點(diǎn)解說：
★ speeding ticket 超速罰單
★ pick...up 開車取回…
★ Jack Kerouac 杰克凱洛亞克。享譽(yù)全美的作家，大學(xué)輟學(xué)后，開車旅游整個(gè)美洲，并在旅程中進(jìn)行寫作，于一九五七年出版《在路上》On the Road
★ insurance (n.) 保險(xiǎn)
★ on one's way 上路，正在途中
Paul: Good choice guys. [to dealer] Hi sir. We want to get this van.
Dealer: Oh, all right. It's much cheaper than the others.
Paul: Good, we'll be able to pay for all the speeding tickets Trev'll get.
Dealer: You can leave it in New Orleans when you get there. Our guy'll pick it up.
Paul: Great! It's time to be on he road like Jack Kerouac.
Dealer: Here's your insurance and keys. Have a good trip.
Paul: Yes. We're on our way!
(續(xù)上期，下期續(xù))
保羅跟租車行老板說話
保羅：選的好，各位。（對(duì)車商）嗨，先生。我們要租這輛廂型車。
車商：喔，好吧。這比其它車都便宜。
保羅：很好，我們就能付得起崔佛將會(huì)收到的所有罰單。
車商：你們到紐奧良可以把車留在那里。我們的人會(huì)去取車。
保羅：太好了！該是像杰克凱洛亞克一樣上路的時(shí)候了。
車商：這是你們的保險(xiǎn)證跟鑰匙。旅途愉快。
保羅：贊。我們上路吧！
重點(diǎn)解說：
★ speeding ticket 超速罰單
★ pick...up 開車取回…
★ Jack Kerouac 杰克凱洛亞克。享譽(yù)全美的作家，大學(xué)輟學(xué)后，開車旅游整個(gè)美洲，并在旅程中進(jìn)行寫作，于一九五七年出版《在路上》On the Road
★ insurance (n.) 保險(xiǎn)
★ on one's way 上路，正在途中