Mom: Watch your mouth. And don't point any fingers－the cold breakfast is your own fault. Now hurry!
Howard: [Mumbling] I'm not hungry anymore.
Mom: What time did you go to sleep, young man? Are you staying up past your bedtime again?
Howard: It doesn't matter.
Mom: That's it! I've had it! Your grumpiness makes everyone suffer. Mark my words: things are gonna change around here!
(續(xù)上期，下期續(xù))
媽媽：你講話注意一點(diǎn)。而且別想怪罪別人—— 早餐冷掉要怪你自己。你動(dòng)作快一點(diǎn)！
霍華：（嘟噥）我不餓了。
媽媽：小伙子，你幾點(diǎn)上床睡覺？你又過了就寢時(shí)間才睡嗎？
霍華：那不重要。
媽媽：好了！我受夠了！你的壞脾氣讓大家受不了。給我聽好：從現(xiàn)在起情況要改變了！
重點(diǎn)解說：
★ Watch your mouth. 說話當(dāng)心一點(diǎn)。表示對(duì)方說了不該說的話，或是說話的態(tài)度不好
★ don't point any fingers 不要怪罪別人
★ fault (n.) 錯(cuò)誤
★ mumble (v.) 嘟噥，口中念念有詞
★ stay up 熬夜，很晚都不去睡
★ It doesn't matter. (n.) （某事）根本無關(guān)緊要。在此表示不耐煩，要對(duì)方不要扯上一些不相關(guān)的事
★ grumpiness (n.) 壞脾氣
Howard: [Mumbling] I'm not hungry anymore.
Mom: What time did you go to sleep, young man? Are you staying up past your bedtime again?
Howard: It doesn't matter.
Mom: That's it! I've had it! Your grumpiness makes everyone suffer. Mark my words: things are gonna change around here!
(續(xù)上期，下期續(xù))
媽媽：你講話注意一點(diǎn)。而且別想怪罪別人—— 早餐冷掉要怪你自己。你動(dòng)作快一點(diǎn)！
霍華：（嘟噥）我不餓了。
媽媽：小伙子，你幾點(diǎn)上床睡覺？你又過了就寢時(shí)間才睡嗎？
霍華：那不重要。
媽媽：好了！我受夠了！你的壞脾氣讓大家受不了。給我聽好：從現(xiàn)在起情況要改變了！
重點(diǎn)解說：
★ Watch your mouth. 說話當(dāng)心一點(diǎn)。表示對(duì)方說了不該說的話，或是說話的態(tài)度不好
★ don't point any fingers 不要怪罪別人
★ fault (n.) 錯(cuò)誤
★ mumble (v.) 嘟噥，口中念念有詞
★ stay up 熬夜，很晚都不去睡
★ It doesn't matter. (n.) （某事）根本無關(guān)緊要。在此表示不耐煩，要對(duì)方不要扯上一些不相關(guān)的事
★ grumpiness (n.) 壞脾氣