At the gansters' hangout
Ramon: All right, that's fifty for you, Paco, and....[hears police] The fuzz!
Cop: Ramon and your gang, we've got you surrounded.
Ramon: How'd they find us? I told you to be careful, Paco.
Cop: I'll give you to the count of ten to come out with your hands up.
Ramon: OK, OK! I'm coming. [goes outside]
Cop: Get down on your knees and put your hands behind your head.
Ramon: Paco, I'm gonna kill you, cabron.
(續(xù)上期，下期續(xù))
雷蒙：好，五十美元給你，趴哥，然后……（聽(tīng)到警察來(lái)了）條子！
警察：雷蒙你們一伙人聽(tīng)著，我們已經(jīng)包圍你們了。
雷蒙：他們?cè)趺凑业轿覀兊?？我叫你小心一點(diǎn)的，趴哥。
警察：我數(shù)到十，你們舉著雙手走出來(lái)。
雷蒙：好啦，好啦！我出來(lái)了。（走出去）
警察：跪下，把手放在頭后面。
雷蒙：趴哥，我一定要宰了你這家伙。
重點(diǎn)解說(shuō)：
★ fuzz (n.) （俚）警察，通常用the fuzz
★ surround (v.) 包圍
★ count (v.) 按順序數(shù)。give someone to the count of ten‘?dāng)?shù)到十要某人（做某事）’
★ on someone's knees 某人跪著
★ cabron (n.) 西班牙語(yǔ)的‘家伙，兄弟’之意
Ramon: All right, that's fifty for you, Paco, and....[hears police] The fuzz!
Cop: Ramon and your gang, we've got you surrounded.
Ramon: How'd they find us? I told you to be careful, Paco.
Cop: I'll give you to the count of ten to come out with your hands up.
Ramon: OK, OK! I'm coming. [goes outside]
Cop: Get down on your knees and put your hands behind your head.
Ramon: Paco, I'm gonna kill you, cabron.
(續(xù)上期，下期續(xù))
雷蒙：好，五十美元給你，趴哥，然后……（聽(tīng)到警察來(lái)了）條子！
警察：雷蒙你們一伙人聽(tīng)著，我們已經(jīng)包圍你們了。
雷蒙：他們?cè)趺凑业轿覀兊?？我叫你小心一點(diǎn)的，趴哥。
警察：我數(shù)到十，你們舉著雙手走出來(lái)。
雷蒙：好啦，好啦！我出來(lái)了。（走出去）
警察：跪下，把手放在頭后面。
雷蒙：趴哥，我一定要宰了你這家伙。
重點(diǎn)解說(shuō)：
★ fuzz (n.) （俚）警察，通常用the fuzz
★ surround (v.) 包圍
★ count (v.) 按順序數(shù)。give someone to the count of ten‘?dāng)?shù)到十要某人（做某事）’
★ on someone's knees 某人跪著
★ cabron (n.) 西班牙語(yǔ)的‘家伙，兄弟’之意