這個(gè)問(wèn)題經(jīng)常出現(xiàn)在中國(guó)留學(xué)生中，因?yàn)闈h語(yǔ)和德語(yǔ)相差太遠(yuǎn)，而且有時(shí)候不說(shuō)方言，就是普通話(huà)中我們也難免帶點(diǎn)拖音。這個(gè)反映在德語(yǔ)里就比較糟糕了，比如:
rot，我們會(huì)發(fā)成 rote的音。
多數(shù)德語(yǔ)單詞，根據(jù)字母就可以直接讀出，所以就更茲長(zhǎng)了我們的隨意性。而德國(guó)人呢，如果不是和你關(guān)系比較好，或者你要求對(duì)方指正你的錯(cuò)誤，他們一般不會(huì)主動(dòng)指出你這樣發(fā)音的錯(cuò)誤。
所以，大家自己要刻意要求自己，發(fā)音要sauber，這樣才能說(shuō)出地道的德語(yǔ)。
rot，我們會(huì)發(fā)成 rote的音。
多數(shù)德語(yǔ)單詞，根據(jù)字母就可以直接讀出，所以就更茲長(zhǎng)了我們的隨意性。而德國(guó)人呢，如果不是和你關(guān)系比較好，或者你要求對(duì)方指正你的錯(cuò)誤，他們一般不會(huì)主動(dòng)指出你這樣發(fā)音的錯(cuò)誤。
所以，大家自己要刻意要求自己，發(fā)音要sauber，這樣才能說(shuō)出地道的德語(yǔ)。