新概念第一冊Lesson123AtriptoAustralia澳大利亞之行

MIKE: Look, Scott.
     This is a photograph I took
     during my trip to Australia.
    SCOTT: Let me see it, Mike.
    SCOTT: This is a good photograph.
     Who are these people?
    MIKE: They're people I met during the
     trip.
    MIKE: That's the ship we travelled on.
    SCOTT: What a beautiful ship!
    SCOTT: Who's this?
    MIKE: That's the man I told you about.
     Remember?
    SCOTT: Ah yes.
     The one who offered you a job
     in Australia.
    MIKE: That's right.
    SCOTT: Who's this?
    MIKE: Guess!
    SCOTT: It's not you, is it?
    MIKE: That's right.
    MIKE: I grew a beard during the trip.
     but I shaved it off
     when I came home.
    SCOTT: Why did you shave it off?
    MIKE: My wife didn't like it!
    參考譯文
    邁 克：看，這是我到澳大利來旅行時
     拍的一張照片。
    斯科特：讓我看看，邁克。
    斯科特：這是一張很好的照片。這些人是誰。
    邁 克：他們是我旅行時認識的人。
    邁 克：這是我們所乘的那條船。
    斯科特：多漂亮的船啊！
    斯科特：這是誰？
    邁 克：這就是我跟你說過的那個人。
     還記得嗎？
    斯科特：啊，記得。就是在澳大利亞給你工作
     的那個人。
    邁 克：對。
    斯科特：這是誰？
    邁 克：你猜！
    斯科特：這不是你，對嗎？
    邁 克：不，是我。
    邁 克：我在旅行時留了胡子，
     但我回到家時就把它刮了。
    斯科特：你為什么把它刮了？
    邁 克：我妻子不喜歡！