德語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)--遲到好過不到

Besser spät als nie. / Lieber spät als nie.
    besser是gut（好）的比較級(jí)，更好
    lieber是gern（樂意）的比較級(jí)，更喜歡，寧可
    小時(shí)候?qū)W英語(yǔ)(Look, Listen & Learn)，
    有一課說Professor Boffin（一個(gè)非?？茖W(xué)家的老教授）給夫人送生日禮物
    其實(shí)夫人的生日已經(jīng)過了，Mrs. Boffin非常通情達(dá)理，對(duì)Mr. Professor Boffin說：
    “Better late than never!”
    即使是晚了，也比從來沒有要好！
    這兩句德語(yǔ)，說的，就都是這個(gè)意思
    某些事，雖然做的晚了，也好過不做；
    某些人，即使來得晚了，也好過不來！