新概念第一冊Lesson61Abadcold重感冒

MR. WILLIAMS: Where's Jimmy?
    MRS. WILLIAMS: He's in bed.
    MR. WILLIAMS: What's the matter with him?
    MRS. WILLIAMS: He feels ill.
    MR. WILLIAMS: He looks ill.
    MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
    MR. WILLIAMS: Yes, we must. Can you remember the doctor's telephone number?
    MRS. WILLIAMS: Yes. It's 09754.
    DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah'.
    MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?
    DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week.
    MRS. WILLIAMS: That's good new for Jimmy.
    DOCTOR: Good news? Why?
    MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!
    參考譯文
    威廉斯先生：吉米在哪兒？
    威廉斯夫人：他躺在床上。
    威廉斯先生：他怎么啦？
    威廉斯夫人：他覺得不舒服。
    威廉斯先生：他看上去是病了。
    威廉斯夫人：我們得去請(qǐng)醫(yī)生。
    威廉斯先生：是的，一定得請(qǐng)。你還得醫(yī)生的電話號(hào)碼嗎？
    威廉斯夫人：記得。是09754。
    醫(yī) 生：把嘴張開，吉米。讓我們看看你的舌頭。說“啊——”
    威廉斯先生：他得了什么病，醫(yī)生？
    醫(yī) 生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必須臥床一周。
    威廉斯夫人：對(duì)吉米來說，這可是個(gè)好消息。
    醫(yī) 生：好消息？為什么？
    威廉斯先生：因?yàn)樗幌矚g上學(xué)。