PENNY: Can you make the tea, Sam?
SAM: Yes, of course I can, Penny. Is there any water in this kettle?
PENNY: Yes, there is.
SAM: Where's the tea?
PENNY: It's over there, behind the teapot. Can you see it?
SAM: I can see the teapot, but I can't see the tea.
PENNY: There it is! It's in front of your!
SAM: Ah yes, I can see it now. Where are the cups?
PENNY: There are some in the cupboard. Can you find them?
SAM: Yes. Here they are.
PENNY: Hurry up, Sam! The kettle's boiling!
參考譯文
彭妮：你會沏茶嗎，薩姆？
薩姆：會的，我當(dāng)然會，彭妮。這水壺里有水嗎？
彭妮：有水。
薩姆：茶葉在哪兒？
彭妮：就在那兒，茶壺后面。你看見了嗎？
薩姆：茶壺我看見了，但茶葉沒看到。
彭妮：那不是么！ 就在你眼前。
薩姆：噢，是啊，我現(xiàn)在看到了。茶杯在哪兒呢？
彭妮：碗櫥里有幾只。你找得到嗎？
薩姆：找得到。就在這兒呢。
彭妮：快，薩姆。水開了！
SAM: Yes, of course I can, Penny. Is there any water in this kettle?
PENNY: Yes, there is.
SAM: Where's the tea?
PENNY: It's over there, behind the teapot. Can you see it?
SAM: I can see the teapot, but I can't see the tea.
PENNY: There it is! It's in front of your!
SAM: Ah yes, I can see it now. Where are the cups?
PENNY: There are some in the cupboard. Can you find them?
SAM: Yes. Here they are.
PENNY: Hurry up, Sam! The kettle's boiling!
參考譯文
彭妮：你會沏茶嗎，薩姆？
薩姆：會的，我當(dāng)然會，彭妮。這水壺里有水嗎？
彭妮：有水。
薩姆：茶葉在哪兒？
彭妮：就在那兒，茶壺后面。你看見了嗎？
薩姆：茶壺我看見了，但茶葉沒看到。
彭妮：那不是么！ 就在你眼前。
薩姆：噢，是啊，我現(xiàn)在看到了。茶杯在哪兒呢？
彭妮：碗櫥里有幾只。你找得到嗎？
薩姆：找得到。就在這兒呢。
彭妮：快，薩姆。水開了！