SAN: Is that bag heavy, Penny?
PENNY: Not very.
SAN: Here! Put it on this chair. What's in it?
PENNY: A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. A bar of Chocolate. A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of pound of tea. And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it's certainly not for me!
參考譯文
薩姆：那個(gè)提包重嗎，彭妮？
彭妮：不太重。
薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。里面是什么東西？
彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽(tīng)煙絲。
薩姆：那聽(tīng)煙絲是給我的嗎？
彭妮：噢，當(dāng)然不會(huì)給我的！
PENNY: Not very.
SAN: Here! Put it on this chair. What's in it?
PENNY: A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. A bar of Chocolate. A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of pound of tea. And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it's certainly not for me!
參考譯文
薩姆：那個(gè)提包重嗎，彭妮？
彭妮：不太重。
薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。里面是什么東西？
彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽(tīng)煙絲。
薩姆：那聽(tīng)煙絲是給我的嗎？
彭妮：噢，當(dāng)然不會(huì)給我的！