小語種--indem,dadurchdass帶起的情況狀語從句

由“indem”或“dadurch dass”帶起的情況狀語從句：(Der Instrumentalsatz mit "indem", "dadurch dass")
    由“indem”或“dadurch dass”帶起的情況狀語從句說明主句行動達(dá)到的手段或使用的方法。可翻譯為：由于、、、，通過、、、等。提問時用：Wie ... ? 或 Wodurch ... ?
     句型：
     Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
     ___________ ____________________________
     |__________________________|
     Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistung,
     ____________________________________ ___________
     |___________________________________|
     例句：
     Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
     他以勤奮訓(xùn)練來提高自己的成績。
     Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.
     = Durch das feissige Training verbesserte er seine Leistung.
     他以勤奮訓(xùn)練來提高自己的成績。
     通過上面的句子，你可看出indem 與 dadurch, dass 意義上與介詞 durch 帶
     出的情況狀語相同：
     注意： indem 引出的情況狀語從句的動作是伴隨主句的動作而出現(xiàn)的，因此，它與強
     調(diào)同時性的時間狀語從句很相似：
     Er kam hierher, indem er lief.
     他是跑著來的。
     對從句提問要用wie或wodurch:
     Wie kam er hierher?
     答：Er kam hierher, indem er lief.
     Wodurch verbesserte er seine Leistung?
     答：Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.