邊玩邊學(xué):看電影《惡靈騎士》學(xué)考研英語

字號:

看電影《惡靈騎士》 學(xué)英語
    身為摩托特技演員的約翰尼·布雷茲(尼古拉斯·凱奇)自幼就對摩托車有著莫名喜愛。然而,長大后約翰尼雖沉浸在摩托車特技表演的快樂中,卻也時常因老父親對其職業(yè)的厭煩而苦惱。尤其是當(dāng)父親病重之后,他對摩托車運動的喜愛更是在無奈之下刻意地壓抑著。
    偶然有一天,約翰尼·布雷茲在經(jīng)過墓地時,發(fā)現(xiàn)一輛不知何人扔在這里的舊摩托車。苦悶中掙扎且出于對摩托車的由衷喜愛的他,下意識地坐上了這部廢棄的摩托車。誰料到,這部奇怪的摩托車立刻噴出熊熊的烈火,瞬間將約翰尼卷入地獄的深淵。原來,這是魔鬼設(shè)在人間的誘餌??植赖哪Ч硪魅〖s翰尼的靈魂,交換條件是拯救他患上絕癥的父親和他曾經(jīng)在童年時就埋藏在心底的摯愛——小美女羅姍妮·辛普森(拉奎爾·阿萊西/伊娃·門德斯)。為了保全親人的性命,約翰尼簽下了與魔鬼的協(xié)議,失去靈魂的他也成為能駕馭這輛惡魔摩托車在夜間飛馳的“惡靈騎士”。約翰尼·布雷茲在經(jīng)歷了短暫的掙扎與痛苦之后,開始學(xué)會了如何控制附著在體內(nèi)與靈魂中的恐怖魔力,并漸漸將這種可怕的魔力轉(zhuǎn)化成懲惡除*的巨大力量,但兇狠的惡魔也在利用他的能量不斷地吞噬著約翰尼的身體和靈魂。一場靈魂與魔鬼的戰(zhàn)爭開始了……
    驚悚片是一部根據(jù)漫畫改編的電影,變身后的惡靈騎士滿身烈火再加上燃燒著火焰的哈雷摩托車,絕對的讓你大飽眼福,約翰尼·布雷茲騎上那部哈雷摩托車一路狂奔,一路烈火,這個讓人興奮的場面,電影中的摩托車飛躍特技也絕對的讓人賞心悅目,電影更不乏讓人印象深刻的經(jīng)典臺詞。
    Now look in my eyes, your soul has been tarnish by the blood of innocent people, feel their pain!
    看著我的眼睛,你的靈魂被無辜者的鮮血玷污了,感受他們的痛苦吧!
    You, guilty.——你,有罪。
    Bad Guy: “Please, show some mercy!”)
    Ghost Rider: “Sorry, all out of mercy.”(對不起,這里沒有憐憫。)
    最為經(jīng)典的要數(shù)下面這段:
    Any dares who love to betray the soul, all have the power to change the world. Driven you are not greedy, but justified. Perhaps let God on your side, to him, let you to be more dangerous. It is your forecast. Maybe it is your best strategy. This string from among the divine and the Mundane 500 miles long, we had better leave immediately.
    任何膽敢為愛出賣靈魂的人,都擁有改變世界的力量。驅(qū)策你的不是貪婪,而是正當(dāng)?shù)睦碛伞R苍S那能讓上帝站在你這邊,對他來說,那讓你更形危險。令你無可預(yù)測。那也是你現(xiàn)在的策略。圣凡岡薩離此五百里遠(yuǎn),我們立刻動身。
    影片最后,尼古拉斯.凱奇飾演的約翰尼騎車變?yōu)轺俭t,片尾曲Johnny cash 的為影片畫上了一個精彩的句點。
    以下是的歌詞,與大家分享一下。
    An old cowboy went riding out one dark and windy day
    Upon a ridge he rested as he went along his way
    When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
    A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
    Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
    Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
    A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
    For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry
    Yippie yi Ohhhhh Yippie yi yaaaaay Ghost Riders in the sky
    Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
    He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
    'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
    On horses snorting fire
    As they ride on hear their cry
    As the riders loped on by him he heard one call his name
    If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
    Then cowboy change your ways today or with us you will ride
    Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies
    Yippie yi Ohhhhh Yippie yi Yaaaaay Ghost Riders in the sky