看電影《忍者神龜》，學(xué)英語(yǔ)
對(duì)于80 后來(lái)說(shuō)，動(dòng)畫(huà)片是陪他們一起長(zhǎng)大的摯友。一直到現(xiàn)在，很多曾經(jīng)過(guò)目不忘的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片仍舊留在他們的腦海里。不但可以如數(shù)家珍，甚至還可以講出一些記憶猶新的細(xì)節(jié)片斷。
在眾多的動(dòng)畫(huà)片中，《忍者神龜》可以說(shuō)是最為經(jīng)典的作品之一。2007年，好萊塢傳來(lái)好消息，闊別銀幕14年的《忍者神龜》將重新與大家見(jiàn)面。這部新片的特點(diǎn)就是利用了電腦CGI技術(shù)制作出三維的逼真效果，以及配合更精彩的故事奉獻(xiàn)給世界觀眾。
新片講述了忍者神龜在打敗了長(zhǎng)久以來(lái)的勁敵、終極反派史萊德之后，也開(kāi)始面對(duì)"成長(zhǎng)的煩惱"了,他們不再一起戰(zhàn)斗,而是開(kāi)始專(zhuān)注于自己喜歡的領(lǐng)域,成了四個(gè)形單影只的"獨(dú)行俠"。這種情況讓他們的恩師斯普林特異常擔(dān)心。尤其是最近紐約市出現(xiàn)了一系列無(wú)法解釋的古怪事件,讓斯普林特更加眉頭緊鎖……
原來(lái)非常富有的實(shí)業(yè)家馬克西米林安·J·威特斯培養(yǎng)收集了一支由古老的怪獸組成的軍隊(duì),正在對(duì)這個(gè)世界虎視眈眈……
Four turtles...four brothers，genetically reborn in the sewers of New York. Named after the great Renaissance masters and trained as ninjas. They battled many creatures and foes before defeating their archenemy the Shredder. But now a greater evil is poised to destroy their very brotherhood. An evil born 3000 years ago. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:
To conquer all the kingdoms of the world. Nothing could stand in their way as they left a trail of destruction behind them. In his quest, the warrior learned of a constellation known as the Stars of Kikan Every 3000 years, the stars would align opening a portal to a world of unknown power. He became immortal，but at a price.His brotherhood was turned to stone. And upon the portal's opening. 13 monsters were released into our world. The warrior king was left to eternally walk the Earth unable to die or forget his horrible mistake.And the monsters that were unleashed. Continue to plague mankind to this very day.
四只神龜,四個(gè)兄弟。因?yàn)榛蛲蛔儯诩~約的下水道里獲得重生。他們以文藝復(fù)興時(shí)期的大師命名，并被訓(xùn)練成為忍者。他們過(guò)五關(guān)斬六將，終于戰(zhàn)勝了他們的宿敵——施萊德。但是現(xiàn)在，一個(gè)更強(qiáng)大的惡魔準(zhǔn)備要破壞他們的手足之情——一個(gè)三千年前就存在至今的惡魔，那時(shí)候曾經(jīng)有一位叫約特的戰(zhàn)神，率領(lǐng)著他的弟兄們?yōu)橹粋€(gè)目標(biāo)而并肩戰(zhàn)斗，征服世界上所有的王國(guó)，他們勢(shì)不可擋，所到之處，生靈涂炭。經(jīng)過(guò)一番探索，戰(zhàn)神知道了一個(gè)關(guān)于星座的秘密。一個(gè)關(guān)于基坎星座的秘密，每過(guò)三千年，這些星星就會(huì)連成一線(xiàn)。屆時(shí)一條通向一個(gè)神秘而強(qiáng)大世界的通道就會(huì)被打開(kāi)。他成就了不朽功績(jī)...但是也付出了沉重的代價(jià)，他的弟兄們都變成了石頭，而且隨著通道的打開(kāi)。十三個(gè)魔獸被放逐到我們這個(gè)世界。戰(zhàn)神則永遠(yuǎn)在這世上徘徊,不能夠死，并且永遠(yuǎn)無(wú)法忘記自己犯下的大錯(cuò)，而那些被釋放出來(lái)的魔獸們，至今仍然禍害著世人。
在危險(xiǎn)到來(lái)時(shí)，盡管他們也有心理斗爭(zhēng)，也有如人類(lèi)人格上的缺陷，但是，最終，他們還是選擇了團(tuán)結(jié)一心，眾志成城的反抗敵人。
Hurry, we don't have much time. Hey. I got shotgun. Forget about them. By the time they return, the portal will already be closed. With you inside it. I hate to see brothers fight like this. Unless it's together. Hate to rain on your parade, pal, but we thought we'd even the odds. We're going to enjoy this. Let's hope so, because if not, Aguila will use the portal to draw-forth an army of evil and the world will be lost. More beasts. Let's send them back where they belong. Thing about you immortal stone guys is you know, you're immortal and made of stone. These guys really don't die. Sensei, are you all right? We must do this more often……Typical. We do all the work, he gets all the thanks. You are every bit the warriors I was informed you were. You have passed. Savor your victory tonight.
行動(dòng)，我們時(shí)間不多了。嘿，一起吧，我有獵槍。別指望了，等他們回來(lái)，大門(mén)也該關(guān)閉了。把你關(guān)在里面，我不喜歡看自相殘殺，除非我們也參與進(jìn)去。我很掃興，伙計(jì)們，我想我們勢(shì)均力敵。奉陪到底，希望如此，否則大門(mén)一旦開(kāi)啟
阿基拉便會(huì)……召喚惡魔軍隊(duì)，到時(shí)候，世界就將毀滅，讓我們送它們回老家吧關(guān)于你們這些不死的石頭人，要知道，你們雖然不死，但仍然是用石頭做的。這些家伙還真死不了，師父，你沒(méi)事吧？我是該多運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)了……還是老樣子，咱們賣(mài)力他討好，正如我聽(tīng)說(shuō)的，你們是名副其實(shí)的勇士，你們順利過(guò)關(guān)，晚上好好慶祝一下！
在這場(chǎng)邪惡與正義較量的戰(zhàn)斗中，正義最后取得了勝利。這是讓人欣慰的大結(jié)局。在眾角色的對(duì)話(huà)中，一些經(jīng)典的語(yǔ)句是我們?cè)诳春罂梢越梃b和學(xué)習(xí)的。例如：
It's a long way from the city to just drop in.
遠(yuǎn)道而來(lái)不只是順路拜訪(fǎng)吧
No, I'm not playing hard to get.
不，我不是故弄玄虛
I think it's a disgrace, taking the law into your own hands like that.
我認(rèn)為那是一種恥辱，把法律玩弄于股掌之間
Friends you can choose, but never your family.
你可以選擇誰(shuí)是你的朋友,但是你無(wú)法選擇家人
These are the merits of a great leader as well...
這同樣都是一個(gè)優(yōu)秀所必備的素質(zhì)
but only when tempered with compassion and humility.
但你差的是就是那一點(diǎn)點(diǎn)同情心和謙遜
You may be the eyes and ears, but they are the muscle.
你們或許可以充當(dāng)我的眼睛、耳朵但他們才是我強(qiáng)大的手足
Sometimes just taking a breather is the best thing to do.
有時(shí)候，退一步海闊天空
Let it consume you, and soon enough...you lose sight of everything.
一旦被它沖昏頭腦，很快…它將蒙蔽你的雙眼
We must return to the surface to take back what is ours.
我們要沖出去，奪回屬于我們的一切
We stand for good, together.
我們永遠(yuǎn)是正義的化身
We are ninjas.We strike hard, defend, protect, and fade into the night.
我們懲惡揚(yáng)善、除暴安良、來(lái)去無(wú)蹤
And there ain't no bad guy or monster gonna ever change that.
沒(méi)有妖魔鬼怪能夠戰(zhàn)勝我們
That's what's important.And that's why we'll always be brothers.
我們永遠(yuǎn)是團(tuán)結(jié)一心的好兄弟
寓教于樂(lè)，是一舉兩得的結(jié)果。那就讓我們輕松看大片，開(kāi)心學(xué)外語(yǔ)吧！
對(duì)于80 后來(lái)說(shuō)，動(dòng)畫(huà)片是陪他們一起長(zhǎng)大的摯友。一直到現(xiàn)在，很多曾經(jīng)過(guò)目不忘的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片仍舊留在他們的腦海里。不但可以如數(shù)家珍，甚至還可以講出一些記憶猶新的細(xì)節(jié)片斷。
在眾多的動(dòng)畫(huà)片中，《忍者神龜》可以說(shuō)是最為經(jīng)典的作品之一。2007年，好萊塢傳來(lái)好消息，闊別銀幕14年的《忍者神龜》將重新與大家見(jiàn)面。這部新片的特點(diǎn)就是利用了電腦CGI技術(shù)制作出三維的逼真效果，以及配合更精彩的故事奉獻(xiàn)給世界觀眾。
新片講述了忍者神龜在打敗了長(zhǎng)久以來(lái)的勁敵、終極反派史萊德之后，也開(kāi)始面對(duì)"成長(zhǎng)的煩惱"了,他們不再一起戰(zhàn)斗,而是開(kāi)始專(zhuān)注于自己喜歡的領(lǐng)域,成了四個(gè)形單影只的"獨(dú)行俠"。這種情況讓他們的恩師斯普林特異常擔(dān)心。尤其是最近紐約市出現(xiàn)了一系列無(wú)法解釋的古怪事件,讓斯普林特更加眉頭緊鎖……
原來(lái)非常富有的實(shí)業(yè)家馬克西米林安·J·威特斯培養(yǎng)收集了一支由古老的怪獸組成的軍隊(duì),正在對(duì)這個(gè)世界虎視眈眈……
Four turtles...four brothers，genetically reborn in the sewers of New York. Named after the great Renaissance masters and trained as ninjas. They battled many creatures and foes before defeating their archenemy the Shredder. But now a greater evil is poised to destroy their very brotherhood. An evil born 3000 years ago. It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose:
To conquer all the kingdoms of the world. Nothing could stand in their way as they left a trail of destruction behind them. In his quest, the warrior learned of a constellation known as the Stars of Kikan Every 3000 years, the stars would align opening a portal to a world of unknown power. He became immortal，but at a price.His brotherhood was turned to stone. And upon the portal's opening. 13 monsters were released into our world. The warrior king was left to eternally walk the Earth unable to die or forget his horrible mistake.And the monsters that were unleashed. Continue to plague mankind to this very day.
四只神龜,四個(gè)兄弟。因?yàn)榛蛲蛔儯诩~約的下水道里獲得重生。他們以文藝復(fù)興時(shí)期的大師命名，并被訓(xùn)練成為忍者。他們過(guò)五關(guān)斬六將，終于戰(zhàn)勝了他們的宿敵——施萊德。但是現(xiàn)在，一個(gè)更強(qiáng)大的惡魔準(zhǔn)備要破壞他們的手足之情——一個(gè)三千年前就存在至今的惡魔，那時(shí)候曾經(jīng)有一位叫約特的戰(zhàn)神，率領(lǐng)著他的弟兄們?yōu)橹粋€(gè)目標(biāo)而并肩戰(zhàn)斗，征服世界上所有的王國(guó)，他們勢(shì)不可擋，所到之處，生靈涂炭。經(jīng)過(guò)一番探索，戰(zhàn)神知道了一個(gè)關(guān)于星座的秘密。一個(gè)關(guān)于基坎星座的秘密，每過(guò)三千年，這些星星就會(huì)連成一線(xiàn)。屆時(shí)一條通向一個(gè)神秘而強(qiáng)大世界的通道就會(huì)被打開(kāi)。他成就了不朽功績(jī)...但是也付出了沉重的代價(jià)，他的弟兄們都變成了石頭，而且隨著通道的打開(kāi)。十三個(gè)魔獸被放逐到我們這個(gè)世界。戰(zhàn)神則永遠(yuǎn)在這世上徘徊,不能夠死，并且永遠(yuǎn)無(wú)法忘記自己犯下的大錯(cuò)，而那些被釋放出來(lái)的魔獸們，至今仍然禍害著世人。
在危險(xiǎn)到來(lái)時(shí)，盡管他們也有心理斗爭(zhēng)，也有如人類(lèi)人格上的缺陷，但是，最終，他們還是選擇了團(tuán)結(jié)一心，眾志成城的反抗敵人。
Hurry, we don't have much time. Hey. I got shotgun. Forget about them. By the time they return, the portal will already be closed. With you inside it. I hate to see brothers fight like this. Unless it's together. Hate to rain on your parade, pal, but we thought we'd even the odds. We're going to enjoy this. Let's hope so, because if not, Aguila will use the portal to draw-forth an army of evil and the world will be lost. More beasts. Let's send them back where they belong. Thing about you immortal stone guys is you know, you're immortal and made of stone. These guys really don't die. Sensei, are you all right? We must do this more often……Typical. We do all the work, he gets all the thanks. You are every bit the warriors I was informed you were. You have passed. Savor your victory tonight.
行動(dòng)，我們時(shí)間不多了。嘿，一起吧，我有獵槍。別指望了，等他們回來(lái)，大門(mén)也該關(guān)閉了。把你關(guān)在里面，我不喜歡看自相殘殺，除非我們也參與進(jìn)去。我很掃興，伙計(jì)們，我想我們勢(shì)均力敵。奉陪到底，希望如此，否則大門(mén)一旦開(kāi)啟
阿基拉便會(huì)……召喚惡魔軍隊(duì)，到時(shí)候，世界就將毀滅，讓我們送它們回老家吧關(guān)于你們這些不死的石頭人，要知道，你們雖然不死，但仍然是用石頭做的。這些家伙還真死不了，師父，你沒(méi)事吧？我是該多運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)了……還是老樣子，咱們賣(mài)力他討好，正如我聽(tīng)說(shuō)的，你們是名副其實(shí)的勇士，你們順利過(guò)關(guān)，晚上好好慶祝一下！
在這場(chǎng)邪惡與正義較量的戰(zhàn)斗中，正義最后取得了勝利。這是讓人欣慰的大結(jié)局。在眾角色的對(duì)話(huà)中，一些經(jīng)典的語(yǔ)句是我們?cè)诳春罂梢越梃b和學(xué)習(xí)的。例如：
It's a long way from the city to just drop in.
遠(yuǎn)道而來(lái)不只是順路拜訪(fǎng)吧
No, I'm not playing hard to get.
不，我不是故弄玄虛
I think it's a disgrace, taking the law into your own hands like that.
我認(rèn)為那是一種恥辱，把法律玩弄于股掌之間
Friends you can choose, but never your family.
你可以選擇誰(shuí)是你的朋友,但是你無(wú)法選擇家人
These are the merits of a great leader as well...
這同樣都是一個(gè)優(yōu)秀所必備的素質(zhì)
but only when tempered with compassion and humility.
但你差的是就是那一點(diǎn)點(diǎn)同情心和謙遜
You may be the eyes and ears, but they are the muscle.
你們或許可以充當(dāng)我的眼睛、耳朵但他們才是我強(qiáng)大的手足
Sometimes just taking a breather is the best thing to do.
有時(shí)候，退一步海闊天空
Let it consume you, and soon enough...you lose sight of everything.
一旦被它沖昏頭腦，很快…它將蒙蔽你的雙眼
We must return to the surface to take back what is ours.
我們要沖出去，奪回屬于我們的一切
We stand for good, together.
我們永遠(yuǎn)是正義的化身
We are ninjas.We strike hard, defend, protect, and fade into the night.
我們懲惡揚(yáng)善、除暴安良、來(lái)去無(wú)蹤
And there ain't no bad guy or monster gonna ever change that.
沒(méi)有妖魔鬼怪能夠戰(zhàn)勝我們
That's what's important.And that's why we'll always be brothers.
我們永遠(yuǎn)是團(tuán)結(jié)一心的好兄弟
寓教于樂(lè)，是一舉兩得的結(jié)果。那就讓我們輕松看大片，開(kāi)心學(xué)外語(yǔ)吧！